Какво е " ЕДИННАТА СТАВКА " на Румънски - превод на Румънски

• rata forfetară
• cotă forfetară

Примери за използване на Единната ставка на Български и техните преводи на Румънски

Където е необходимо, държавите-членки фиксират процентите на компенсацията по единната ставка.
După caz, statele membre stabilesc procentele de compensare în cotă forfetară.

Единната ставка за непреките разходи и съответните методи, които се прилагат в рамките на други политики на Съюза;
Rata forfetară aplicabilă costurilor indirecte și metodele aferente utilizate în alte politici ale Uniunii;

Процентите на компенсацията по единната ставка се прилагат към цените, без ДДС, на следните стоки и услуги.
Procentele de compensare în cotă forfetară se aplică prețurilor, exclusiv TVA, ale următoarelor bunuri și servicii.

Представители на правителството и международната общност обаче са убедени, че единната ставка ще предотврати злоупотребите с ДДС.
Guvernul şi reprezentanţii comunităţii internaţionale sunt însă convinşi că o cotă unică va preveni utilizarea abuzivă a TVA.

Процентите на компенсацията по единната ставка се прилагат към цените, без ДДС, на следните стоки и услуги.
Procentele de compensare in cota forfetara se aplica preturilor, exclusiv TVA, ale urmatoarelor bunuri si servicii.

За приоритетите, които се отнасят до повече от един ЕСИФ или повече от една категория региони, единната ставка се прилага за всеки ЕСИФ и/или категория региони.
Pentru prioritățile care vizează mai multe fonduri ESI sau categorii de regiuni, rata forfetară se aplică fiecărui fond ESI și/sau fiecărei categorii de regiuni.

Размерът на безвъзмездните средства(включително единната ставка за непреки разходи) ще бъде между 75 000 EUR и 300 000 EUR.
Cuantumul grantului(inclusiv rata forfetară pentru costuri indirecte) va fi între 75.000 EUR și 300.000 EUR.

За ФУМИ, ФВС и ИУГВ всички разходи във връзка с обществени поръчки, както и преките разходи за персонал, се изключват от основата за изчисляване на единната ставка.
Pentru FAMI, FSI și IMFV, costurile care fac obiectul achizițiilor publice și costurile directe cu personalul ale operațiunii respective sunt excluse din baza de calculare a ratei forfetare.

Когато се използва финансиране с единни ставки, само категориите разходи, към които се прилага единната ставка, могат да бъдат възстановявани в съответствие с първа алинея, буква а.
Atunci când se utilizează finanțarea la rate forfetare, numai categoriile de costuri cărora li se aplică rata forfetară pot fi rambursate în conformitate cu litera(a) de la primul paragraf.

Единната ставка, посочена в параграф 1 от настоящия член, не се прилага за разходи за персонал, изчислени въз основа на единна ставка, както е посочено в член 50, параграф 1.
(3)Rata forfetară menționată la alineatul(1) al prezentului articol nu se aplică în cazul costurilor cu personalul calculate pe baza unei rate forfetare, așa cum se menționează la articolul 50 alineatul(1).

По отношение на всяка доставка на земеделски продукти или земеделски услуги, различни от посочените в член 300, се приема, че компенсацията по единната ставка се изплаща от клиента.
(2) În ceea ce privește orice livrare de produse agricole sau prestare de servicii agricole, altele decât cele prevăzute la articolul 300, se consideră că este clientul cel care are obligația de a efectua plata compensării în cotă forfetară.

Единната ставка за административни разходи може да покрие такъв тип разходи, в случай че все още не сте закупили електронен подпис(за фиксирани тарифи не са необходими подкрепящи документи).
Rata forfetară pentru costurile administrative poate acoperi aceste cheltuieli, în cazul în care nu ați achiziționat încă o semnătură electronică(pentru tarifele forfetare nu sunt necesare documente suport).

А ето че сега хората на лидера Ливиу Драгня тръгват„с бутонките напред“ срещу най-яркия символ на доминацията на капитала над труда в Румъния и в Източна Европа- единната ставка за доходите и печалбата, която в северната ни съседка е 16%.
Iată că acum oamenii lui Dragnea pare că atacă direct cel mai puternic simbol al dominației capitalului asupra muncii din România și Europa de Este- cota unică a veniturilor și a profitului de 16%.

Процентите на компенсацията по единната ставка се изчисляват на база на макроикономическите статистически данни само за земеделските производители, обхванати от режима на единна данъчна ставка, за предходните три години.
Procentele de compensare în cotă forfetară se calculează pe baza statisticilor macroeconomice realizate exclusiv asupra producătorilor agricoli forfetari pentru cei trei ani anteriori.

Ако даден земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, има право на компенсация по единната ставка, той няма право на приспадане на ДДС по отношение на дейности, обхванати от този режим на единна ставка..
În cazul în care un producător agricol forfetar are dreptul la o compensare în cotă forfetară, acesta nu are dreptul la deducerea TVA pentru activitățile reglementate de respectivul regim forfetar..

Единната ставка се прилага спрямо размера на средствата от съответния ЕСИФ, определени въз основа на разходите, декларирани от държавата членка по този приоритет, отговарящ на условията по член 22, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, след прилагането на евентуалните други финансови корекции.
(2) Rata forfetară se aplică la contribuția din fondurile ESI determinată pe baza cheltuielilor declarate de statul membru în cadrul priorității care îndeplinește condițiile menționate la articolul 22 alineatul(7) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, după aplicarea tuturor corecțiilor financiare.

В случай на прилагане на метода на намаления процент на съфинансиране тази формула не е приложима(единната ставка намира отражение в процента на съфинансиране по приоритетната ос, което води до по-ниска степен на финансиране по линия на ЕФРР/КФ) и общият размер на допустимите разходи е равен на сумата, посочена в точка(1).
În cazul metodei ratei de cofinanțare reduse, această formulă nu este aplicabilă(rata forfetară se reflectă în rata de cofinanțare a axei prioritare, ceea ce are drept rezultat o finanțare mai redusă din partea FEDR/FC), iar costul eligibil total este egal cu suma menționată la punctul(1).

През което за една или няколко държави-членки се прилага дерогацията, предвидена в член 2, параграф 7 от Решение 88/376/ЕИО, Евратом, Комисията определя в предварителния си проектобюджет процента, който съответства на финансовите вноски на тези държави-членки въз основа на съотношението на техния БНП към общата сума на БНП на държавите-членки и определя сумата на тази част от бюджета, която трябва да се финансира от средствата от ДДС по единната ставка и от финансовите вноски от БНП.
Alin.(7) din Decizia 88/376/CEE Euratom se aplică unuia sau mai multor state membre, Comisia fixează în bugetul preliminar procentajul care corespunde contribuţiilor financiare ale acelor state membre în funcţie de cota parte din produsul lor naţional brut raportat la suma produselor naţionale brute ale statelor membre, şi stabileşte suma din partea de buget finanţată de resursele TVA la rata uniformă şi contribuţiile financiare PNB.

По-висока единна ставка може да се разреши с мотивирано решение на Комисията.
O rată forfetară mai ridicată poate fi autorizată printr-o decizie motivată a Comisiei.

Терзич и Министерският съвет искаха да бъде определена единна ставка.
Terzic şi Consiliul de Miniştri au sprijinit o singură rată de impozitare.

Приветства опростяването, въведено посредством използването на финансиране с еднократни суми и единни ставки;
Salută simplificarea introdusă de utilizarea sumei forfetare și a finanțării forfetare;

Възстановяването се изчислява според регионални или единни ставки.
Rambursarea este calculată după valoarea ei regională sau forfetar.

Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единни ставки.
Sume forfetare, costuri unitare și finanțarea la rate forfetare.

Държавите-членки възстановяват на клиента сумата на компенсацията по единна ставка, която е платил по отношение на всяка от следните сделки.
(2) Statele membre rambursează clientului valoarea compensării în cotă forfetară pe care acesta a achitat-o pentru oricare dintre următoarele operațiuni.

Гласувах в подкрепа с надеждата, че системата за хармонизиране на данъчното облагане ще доведе до единна ставка за ДДС в Съюза.
Am votat în favoare, în așteptarea unui sistem de armonizare fiscală care va conduce la o cotă unică de TVA pe întreg teritoriul UE.

Законът за"финансовата стабилност" определя в основния закон на страната единна ставка от 16 процента за подоходния данък.
Legea stabilităţii bugetare înscrie în Legea fundamentală cota unică de 16%.

В стратегическите планове по ОСП се определя единна ставка за ЕЗФСРС, приложима за всички интервенции.
(3) Programele de dezvoltare rurală stabilesc o rată unică a contribuției FEADR, aplicabilă tuturor măsurilor.

Единна ставка, прилагана към допустимите преки разходи въз основа на съществуващите методи и съответстващите ставки, приложими в политиките на Европейския съюз за подобен тип проект и бенефициент.
O rată forfetară aplicată costurilor directe eligibile bazată pe metodele existente și ratele corespunzătoare, aplicabilă în cadrul politicilor Uniunii pentru un tip similar de operațiune și de beneficiar.

Когато за покриване на непреките разходи за дадена операция се използва единна ставка, тя се основава на едно от следните.
În cazul în care se utilizează o rată forfetară pentru a acoperi costurile indirecte ale unei operațiuni, aceasta se bazează pe unul dintre următoarele elemente.

Как да използвам "единната ставка" в изречение

Според икономиста от НДСВ има сформирана "тройна коалиция" между БСП, ДСБ и Атака против единната ставка