Примери за използване на Единната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единната теория за полето.
Държавната Единната Enterprise.
Единната национална информационно.
Ghișeele unice naționale.Избягване на единната добавка.
Evită suplimentele single.Евро(Euro)- единната европейска валута.
Хората също превеждат
За продължаване на единната виза.
Бяха членове на Единната Свещена Корона.
Единната европейска валута падна и спрямо японската йена.
Moneda unica s-a depreciat, de asemenea, in fata yenului japonez.Симетрия Принципи на Единната теория полето.
Ето защо една единната, обща европейска политика няма да работи.
За 800 години от образуването на единната монголска държава.
De ani de la crearea Statului unitar mongol.На първо място, ясен монопол на властта от страна на единната държава.
În primul rând,un monopol clar de putere din partea statului unitar.Меркел: Китай не бива да подкопае единната европейска политика!
Единната политика има за цел да премахне социалните бариери сред учениците.
Те разкриват обединения характер и единната същност на Троицата.
Ei fac să iasă la iveală caracterul conjugat şi natura unificată a Trinităţii.Ще изпусна единната теория на полето, студения синтез, кучепод.
O să-mi lipsească foarte mult domeniul unificat al teoriei, fuziunea la rece, canincatiţa.Единната съдебна система се състои от съдилища с обща и специална компетентност.
Sistemul unitar al instanțelor este alcătuit din instanțe cu jurisdicție generală și specializată.Принос към Базелския процес и работата на ЕБО във връзка с единната нормативна уредба.
На Единната конвенция безопасност при управление на отработено гориво управление.
A Convenției comune privind securitatea managementului combustibilului uzat.Като има предвид, че въпросът, свързан с единната патентна система на равнище ЕС все още предстои да бъде разрешен.
Întrucât chestiunea unui sistem unitar de brevete trebuie soluționată la nivelul UE;Единната тарифна мрежа беше въведена в действие с постановлението на правителството на Руската федерация.
Rețeaua tarifară unificată a fost pusă în aplicare prin Decretul Guvernului Federației Ruse.Трябва да направим всичко по силите си да защитим единната валута, еврото, и да успокоим пазарите.
Trebuie să facem tot ceea ce ne stă în putință pentru a proteja moneda comună, euro, și pentru a liniști piețele.В единната система за кодиране EKKS включва също OKOPF- класификатор на организационни и правни форми.
În sistemul de codificare unificat, EKKS include și OKOPF- un clasificator de forme organizaționale și juridice.Отговор: В цялата обща система на единната душа има части, които са ми по-близки и по-далечни.
Răspuns: În sistemul general al unui singur suflet sunt părți care sunt mai apropiate de mine și părți care sunt mai îndepărtate de mine.Всички сме наясно, че единната патентна система ще повиши в изключителна степен конкурентоспособността на предприятията.
Suntem cu toții conștienți că sistemul unitar de brevetare ar stimula competitivitatea întreprinderilor la infinit.Създаването и признаването на ново малцинство… би застрашило единната държава и неделимостта на нацията," се казва в съдебното решение, цитирано от АФП.
Crearea şi recunoaşterea unei noi minorităţi[…] ar periclita statul unitar şi caracterul indivizibil al naţiunii”, a fost decizia curţii, citată de AFP.При това положение единната тарифна система давала възможност за уеднаквяване само на цени, свободно определени от осигурителите в зависимост от условията на пазара.
Prin urmare, tarifarea comună nu ar permite decât uniformizarea unor tarife stabilite în mod liber de asigurători în funcție de condițiile pieței.Днес, много физици вярват, че са намерили“единната теория на полетата”, която се е изплъзвала на Айнщайн през последните години от живота му.
Astăzi, mulţi fizicieniconsideră că am descoperit„teoria câmpului unificat” care i-a„scăpat” lui Einstein în ultimii săi 30 de ani de viaţă.Единната парична политика се определя от Европейската централна банка(ЕЦБ) и се допълва от хармонизирани фискални политики и координирани икономически политики.
Banca Centrală Europeană(BCE) stabilește o politică monetară comună, care este completată de politici bugetare armonizate și politici economice coordonate.Генералният адвокат Bot предлага на Съда да отхвърли жалбите на Испания и Италия за отмяна на решението наСъвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на единната патентна защита.
Avocatul general Bot propune Curții să respingă acțiunile formulate de Spania și de Italia împotriva deciziei Consiliului deautorizare a cooperării consolidate în domeniul brevetului unitar.
