Какво е " ЧОВЕШКИЯ ТРУД " на Румънски - превод на Румънски

• munca umană
• munca omului

Примери за използване на Човешкия труд на Български и техните преводи на Румънски

Пред тази скала, разбита от човешкия труд:.
În faţa acestei stânci frânte de munca omului:.

Постоянното развитие на технологиите може значително да улесни човешкия труд.
Dezvoltarea constantă a tehnologiei poate facilita foarte mult munca umană.

Хлябът бил плод на земята и на човешкия труд.
Pîinea era fructul pămîntului şi al muncii omului.

Използвайте електроника, за да замените човешкия труд като промоционални медии.
Utilizați produsele electronice pentru a înlocui munca umană ca pe suporturi promoționale.

Те до голяма степен заместват човешкия труд….
Astfel noi înlocuim foarte mult din munca umană.

С пакетирани животни, хората могат да пътуват на по-далечни разстояния и да намалят човешкия труд;
Cu animale de ambalaj, oamenii puteau călători mai departe și reduceau forța de muncă umană;

Хлябът бил плод на земята и на човешкия труд.
Pâinea este rodul pământului şi al muncii oamenilor.

Производственият потенциал и точността са ненадминати в сравнение с човешкия труд.
Potenţialul lor privind acurateţea comparativ cu munca umană este dincolo de orice discuţie.

Използвайте електроника като LCD екрана, за да замените човешкия труд като рекламна медия.
Utilizați dispozitive electronice, cum ar fi ecranul LCD, pentru a înlocui forța de muncă umană ca suport promoțional.

В това 4-етажно просторно здание пълновластно царува машината, пренебрегнала и изключила почти напълно човешкия труд.
În aceasta cladire spatioasa cu 4 etaje, domneste suveran masina care a ignorat si exclus aproape complet munca umana.

Всички тези неща са предназначени да улеснят човешкия труд и както знаете, трябва да плащате за обезщетенията.
Toate aceste lucruri sunt concepute pentru a facilita munca umană, și în beneficiul primit, după cum știm, trebuie să plătească.

Машини Висока производителност се използват за изпълнение на различни задачи, които им позволяват да замени човешкия труд.
Mașini de înaltă performanță sunt utilizate pentru a efectua diverse sarcini, permițându-le să înlocuiască munca umană.

Automated- процеси, в които производството се извършва автоматично, ролята на човешкия труд се намаляват до механизмите за контрол.
Automat- procese în care producția se realizează în mod automat, rolul de muncă umană este redusă la mecanismele de control.

Той намалява човешкия труд, увеличава производството, прави пътуванията и търговията по-ефективни и осигурява дружество и защита. Животновъдство Пример.
Ea a redus munca umană, a mărit producția, a făcut călătoriile și comerțul mai eficiente și a oferit companie și protecție. Creșterea Animalelor.

Частта, която природата допринася, е винаги безплатна; частта, допринесена от човешкия труд, е тази, която съставлява стойността и за която се плаща.
Partea pe care-o oferă Natura e întotdeauna gratis, partea contribuită de munca omului constituie valoarea şi se plăteşte.

Победителите са онези, които разбират клиентите си и се опитват да въвеждат интуитивни системи способни да подпомагат човешкия труд възможно най-много.
Câștigătorii sunt cei care înțeleg clienții și încearcă să le aducă sisteme intuitive care sunt capabile să furnizeze munca umană cât mai bine posibil.

По време на индустриалната революция, машините заменят човешкия труд и позволяват на ума да се развие още повече.
În timpul Revoluției Industriale am construit mașinării care au înlocuit forța umană și oamenii au devenit mai educați și au folosit mai mult munca intelectuală.

До каква степен интелигентните машини ще бъдат автономни и какви ще бъдат формите на допълняемост с човешкия труд в заводите, предприятията и офисите?
În ce măsură vor fi autonome mașinile inteligente în fabrici, întreprinderi și birouri și care vor fi formele de complementaritate cu munca umană?

Автоматизацията прави човешкия труд все по-ненужен и заплашва да елиминира цялостен сегмент от средната класа в рамките на следващите две десетилетия.
Automatizarea face munca umană tot mai redundantă, amenințând să elimine un segment întreg al muncii formale și al clasei de mijloc în cursul următoarelor două decenii.

Съвсем просто, механизацията е много по-продуктивна, ефективна и устойчива от човешкия труд в на практика всеки сектор на икономиката днес.
Este simplu, Automatizarea este mult mai productivă eficientă şi durabilă faţă de munca umană în aproape oricare sector al economiei actuale.

От една страна тук се вижда как стоковата размяна разкъсва индивидуалните и локалните граници на непосредствената размяна на продуктите и развива обмяната на веществата на човешкия труд.
Pe de o parte, se vede aci cum schimbul de mărfuri rupe barierele individuale și locale ale schimbului direct de produse și dezvoltă schimbul de materii ale muncii omenești.

А общата стратегия за намаляване на променливите на административните разходи е да се замени човешкия труд(което е скъпо) с работа с компютър(който е евтин).
O strategie generală pentru reducerea costurilor administrative variabile este acela de a înlocui munca umană(care este scump) cu munca de calculator(care este ieftin).

Ако планирате голяма сграда, трябва предварително да се замислите не само за закупуването на необходимите материали, но и за инструментите, предназначени да намалят значително и да улеснят човешкия труд.
Dacă planificați o clădire mare, atunci ar trebui să vă gândiți în avans nu numai la achiziționarea materialelor necesare, ci și la instrumentele destinate reducerii și facilitării semnificative a muncii umane.

Машините ще поемат повтаряемите и по-трудни задачи, но те не изглежда да са по-близо до елиминирането на човешкия труд, отколкото са били през миналите 150 години", допълват те.
Masinile vor prelua sarcinile repretitive si mai laborioase, dar se pare ca nu vor elimina necesitatea fortei de munca umane mai mult decat a facut-o in ultimii 150 de ani.

Земята(в икономически смисъл тук е включена и водата), която първоначално доставя на човека провизии, готови средства за живот[1], съществува без негово съдействие като всеобщ предмет на човешкия труд.
Pămîntul(în care, din punct de vedere economic, este inclusă şi apa), care asigură iniţial omului provizii, mijloace de subzistenţă de-a gata1, există, fără contribuţia omului, ca obiect general al muncii omeneşti.

Увеличили сме от 30 на 130 долара, измерено по постоянни цени, производителността на човешкия труд за един час, благодарение на тези информационни технологии.
Am ajuns de la 30 de dolari la 130 de dolari în dolari ficşi în valoarea unei ore medii de muncă a oamenilor, alimentată de această tehnologie a informaţiei.

Ако погледнем назад във времето, ще видим много ясен модел на автоматизацията, бавно заместваща човешкия труд. От изчезването на човека в асансьора до почти пълната автоматизация на автомобилен завод.
Daca privim in urma, la istorie, vedem clar tiparul automatizarii cu ajutorul masinariilor incet inlocuind munca umana de la disparitia liftierului pana la automatizarea aproape completa a unei uzine producatoare de masini.

Това не се случва на магия, а чрез човешки труд.
Acest lucru nu se întâmplă prin magie, ci prin munca umană.

Как да използвам "човешкия труд" в изречение

Стихотворението „Градушка” е шедиовър на Явороеата сациална поезия.Защото е представено като природна стихия която безпощадно унищожава плодовете на човешкия труд и неговата плаха надежда.

Canon се отказва от човешкия труд | май 2012 | Новини | Кантек - копирни машини, принтери, офис техника. Сериозна техника от сериозна фирма

Това са технократите, които прогнозират, че до 10-20 години животът дотолкова ще се автоматизира и роботизира, че ролята на човешкия труд ще претърпи революционна промяна.

В Руската империя и след това базите на Съветския съюз през изучаването на човешкия труд са положени работи Vvedenskii, Бехтерев, Павлов, Сеченов Ukhtomskii и други.

Прав е човека не като някой работодатели от 7и 30 ч сутринта до 6-7 ч вечерта и една мижава заплата само експлоатират човешкия труд .

Материал култура - съвкупност от методи на производство на материални блага и ценности, създадени от човешкия труд на всеки етап от развитието на обществото ;

Въпреки страстта си към технологиите Звездин е сигурен, но и леко притеснен, че някой ден голяма част от човешкия труд ще бъде заменена от машините.

Производителността на труда е един от най-важните показатели, характеризиращи ефективността от използването на човешкия труд при осъществявяне на производствено-стопанската дейност на предприятието. В тесен смисъл той характеризира количеството...

Икономическият ефект - в резултат на човешкия труд в производството на материални блага (броят на произведените стоки на място, растението, растеж на добавената стойност в националната икономика стойност).

Показаните цифри са основани на заявената стойност на резервните части и човешкия труд за самата дейност. За изследването е използвана голяма мрежа от сертифицирани сервизи и автосалони на официални дилърства.