Примери за използване на Чревна непроходимост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да е чревна непроходимост.
Ar putea fi o ocluzie intestinală.Освен силна болка в гърба или корема, чревна непроходимост придружени от:.
În afară de dureri de spate sau de stomac, obstrucție intestinală este însoțită de:.Това, което трябва да знаете за чревна непроходимост, във времето, за да се предприемат действия и лечение?
Ce trebuie să știți despre obstrucție intestinală, în timp pentru a lua măsuri și tratament?Свръхчувствителност към севеламер или към някое от помощните вещества.• Хипофосфатемия или чревна непроходимост.
Hipersensibilitate la sevelamer sau la oricare dintre excipienţi.• Hipofosfatemie sau obstrucţie intestinală.Ако страдате от чревна непроходимост.
Dacă aveţi obstrucţie intestinală.
Хората също превеждат
При чревна непроходимост или необичайни форми на апендицит болезнени усещания се появяват отдясно, под или над долната част на гърба.
Când obstrucție intestinală sau atipice forme de apendicita senzații dureroase apar în partea dreaptă, mai jos sau mai sus de talie.В много редки случаи са наблюдавани чревна непроходимост и илеус/ субилеус при пациенти по време на лечението с Renagel.
În cazuri foarte rare, la pacienţii care urmau tratament cu Renagel, s- au observat obstrucţie intestinală şi ileus/ subileus.Ако тези пациенти не svoevremennon оперират, тя може да obrazovatsya перитонит, целулит херния сак,остра чревна непроходимост.
În cazul în care acești pacienți nu funcționează svoevremennon, aceasta poate obrazovatsya peritonita,celulită hernie sac, obstrucție intestinală acută.След попадането му в стомаха, страдащият от чревна непроходимост е достатъчно да изчака 2-3 часа и желаният ефект ще дойде.
După ce a intrat în stomac, pacientul care suferă de obstrucție intestinală ar trebui să aștepte 2-3 ore și efectul dorit va veni.Renagel не трябва да се използва също ипри хора с хипофосфатемия(ниски нива на фосфати в кръвта) или с чревна непроходимост(блокиране на червата).
Renagel nu trebuie administrat nicipacienţilor cu hipofosfatemie(valori scăzute ale fosfatului din sânge) sau cu obstrucţie intestinală(blocaj în tubul digestiv).В много редки случаи са наблюдавани чревна непроходимост и илеус/ субилеус при пациенти през време на лечението с Renagel.
În cazuri foarte rare, la pacienţii care urmau tratament cu Renagel, s- a observat producerea obstrucţiei intestinale şi a ileusului/ subileusului.Въпреки това ако не се справят с този проблем правилно, товаможе да доведе до obstipation, които могат да прогресират до чревна непроходимост и стане животозастрашаваща.
Cu toate acestea, daca nu face cu această problemă în mod corespunzător,aceasta ar putea duce la obstipaţie care poate progresa la obstrucţie intestinală şi deveni viaţa în pericol.Основната и животоспасяващо лечение за чревна непроходимост, причинени от механични причини, е действие, което, като правило, трябва да се извърши спешно.
Tratamentul principal și de salvare pentru o obstrucție intestinală cauzată de cauze mecanice, este Колоноскопия ви позволява да видите отдалечената част на колона, установи причината за запушване на червата и в някои случаи-за решаване на феномена на остра чревна непроходимост.
Colonoscopia vă permite să vizualizați colonul distal, pentru a identifica cauza de obstructie Пропадане на болката от чревна непроходимост не е признак на възстановяване, а напротив, това е тревожен сигнал, което показва развитието на перитонит, или отмирането на нервните окончания.
Infundarea durerea de obstrucție intestinală nu este un semn de recuperare, dimpotrivă, este un semnal de alarmă, indicând dezvoltarea peritonitei, sau dispariția treptată a terminațiilor nervoase.Ние само се отбележи, че липсата на рентгенографски данни не изключва чревна непроходимост, както и в някои форми на задушаване обструкция интерпретация на рентгенови снимки може да бъде трудно.
Indicăm doar faptul că absența semnelor radiografice nu exclude obstrucția intestinală, deoarece în unele forme de Когато рентгеновите лъчи на корема може да се види подути контури на червата, пълни с течност и газ съдържание, така наречената купа Kloybera и чревни арка-е специфични симптоми на чревна непроходимост.
Când razele X ale abdomenului poate fi vazut bucle Не приемайте Renagel:• ако имате ниски нивана фосфат в кръвта• ако страдате от чревна непроходимост.• ако сте алергични(свръхчувствителни) към севеламер или към която и да е от останалите съставки на продукта вижте точка 6:.
Nu luaţi Renagel dacă• aveţivalori mici de fosfat în sânge• aveţi obstrucţie intestinală.• sunteţi alergic(hipersensibil) la sevelamer sau la oricare dintre celelalte componente ale medicamentului.Аскариоза лечение без професионална помощ и причинява тежки алергични реакции, обострянена апендицит, перитонит, поради дупка в червата, чревна непроходимост поради нашествия на интензитета в крайни случаи, смърт.
Tratamentul ascariasis fără asistență profesională și provoacă reacții alergice severe, exacerbarea apendicita,peritonita din cauza unei gaura in intestin, obstructie intestinala din cauza invaziilor de intensitate, în cazuri extreme, moartea.Задържането ултразвуково изследване на коремната кухина с чревна непроходимост е трудно поради тежка червата пневматизирането, но проучването в някои случаи помага за откриване на тумори или възпалителни инфилтрати.
Ținând ultrasunete cavității abdominale cu obstrucție intestinală este dificilă din cauza pneumatization severe la nivelul intestinului, dar studiul, în unele cazuri, ajută la detectarea tumorilor sau infiltrate inflamatorii.Диабет• Сърдечно заболяване• Чернодробно илибъбречно заболяване• Болест на Паркинсон• Епилепсия• Проблеми с простатата• Чревна непроходимост(паралитичен илеус)• Заболявания на кръвта• Инсулт или“ мини” инсулт(временни признаци на инсулт).
Diabet zaharat• Boală de inimă• Boală de ficat saurinichi• Boală Parkinson• Epilepsie• Afecţiuni ale prostatei• Blocaj al tranzitului intestinal(ileus paralitic)• Afecţiuni ale sângelui• Accident vascular cerebral sau accident ischemic tranzitor(simptome temporare de accident vascular cerebral).При деца до една година, може да бъде диагностицирана лепило чревна непроходимост, която се проявява след операция или поради незрялост на храносмилателната система на фона на травмата на раждане, чревни инфекции.
La copii de până la un an, poate fi diagnosticată obstructie intestinala adeziv care are loc după o intervenție chirurgicală sau din cauza imaturității sistemului digestiv pe fondul traumei nașterii, infecții intestinale.Основните симптоми на чревна непроходимост, представени забавяне газоразрядни и изпражненията, повръщане, поради натрупване на съдържанието пред бариерата или рефлекс по време на задушаване, подуване на корема и болка конвулсивно рано обструктивна илеус, тежка или дори непоносими болки в началото задушаване илеус.
Principalele simptome de obstrucție intestinală reprezentată întârziere de evacuare a gazelor și scaun, vărsături, datorită acumulării de conținut peste bariera sau reflexul in timpul strangularea, balonare si dureri convulsive ileus obstructiv precoce, dureri grele sau chiar de nesuportat, la început, ileus strangularea.Задържането ултразвуково изследване на коремната кухина с чревна непроходимост е трудно поради тежка червата пневматизирането, но проучването в някои случаи помага за откриване на тумори или възпалителни инфилтрати.
Conducerea ecografiei cavității abdominale cu obstrucție intestinală este dificilă datorită pneumatizării pronunțate a intestinului, cu toate acestea, studiul, în unele cazuri, ajută la detectarea tumorilor sau infiltrațiilor inflamatorii.Много чести(обичайно е да настъпят при повече от 1 на 10 пациенти): гадене, повръщане,; Чести(обикновено се наблюдават при по- малко от 1 на 10 пациенти и при повече от 1 на 100 пациенти): диария, лошо храносмилане, болки в корема, запек, образуване на газове;Много редки(обикновено се наблюдават при по- малко от 1 на 10 000 пациенти): чревна непроходимост.
Frecvente(care este probabil să apară la mai puţin de 1 din 10 pacienţi şi la mai mult de 1 din 100 de pacienţi): diaree, indigestie, dureri abdominale, constipaţie, flatulenţă Foarte rare(care este probabil săapară la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi): obstrucţie intestinală.Уведомете Вашия лекар възможно най- бързо, ако някое от следните състояния се отнася за Вас:• скорошен сърдечна инфаркт, сърдечно заболяване, синдром на болния синусов възел(неправилен сърдечен ритъм), нестабилна стенокардия или ниско кръвно налягане.• диабет• чернодробно илибъбречно заболяване• болест на Паркинсон• епилепсия• проблеми с простатата• чревна непроходимост(паралитичен илеус)• заболявания на кръвта• инсулт или“ мини” инсулт(преходни симптоми на инсулт).
Dacă suferiţi de oricare dintre bolile următoare, spuneţi- i medicului dumneavoastră cât mai repede posibil:• un infarct miocardic recent, o boală de inimă, sindromul de sinus bolnav(ritm cardiac anormal), angină pectorală instabilă sau tensiune arterială scăzută• diabet zaharat• boală de ficat saurinichi• boală Parkinson• epilepsie• afecţiuni ale prostatei• blocaj al tranzitului intestinal(ileus paralitic)• afecţiuni ale sângelui• accident vascular cerebral sau accident ischemic tranzitor(simptome temporare de accident vascular cerebral).Много чести(обичайно е да настъпят при повече от 1 на 10 пациенти): гадене, повръщане; Чести(обикновено се наблюдават при по- малко от 1 на 10 пациенти и при повече от 1 на 100 пациенти): диария, лошо храносмилане, болки в корема, запек, образуване на газове; Много редки(обикновено се наблюдават при по-малко от 1 на 10 000 пациенти): чревна непроходимост.
Foarte frecvente(care este probabil să apară la mai mult de 1 din 10 pacienţi): greaţă, vărsături Frecvente(care este probabil să apară la mai puţin de 1 din 10 pacienţi şi la mai mult de 1 din 100 de pacienţi): diaree, indigestie, dureri abdominale, constipaţie, flatulenţă Foarte rare(care este probabil săapară la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi): obstrucţie intestinală.Ако страдате от някое от изброените по- долу заболявания, уведомете Вашия лекар възможно най- бързо:• Ако сте имали скорошна сърдечна атака, или имате сърдечно заболяване, включително синдром на болния синусов възел, нестабилна ангина или страдате от ниско кръвно налягане• Диабет• Сърдечно заболяване• Чернодробно илибъбречно заболяване• Болест на Паркинсон• Епилепсия• Проблеми с простатата• Чревна непроходимост(паралитичен илеус)• Заболявания на кръвта• Инсулт или“ мини” инсулт(временни признаци на инсулт).
Dacă suferiţi de oricare dintre bolile următoare, spuneţi- i medicului dumneavoastră cât mai repede posibil:• Dacă aţi avut recent infarct miocardic sau o boală de inimă, incluzând boala sinusului bolnav, angină instabilă sau suferiţi de tensiune arterială scăzută• Diabet zaharat• Boală de ficat saurinichi• Boală Parkinson• Epilepsie• Afecţiuni ale prostatei• Intestin blocat(ileus paralitic)• Afecţiuni ale sângelui• Accident vascular cerebral sau accident vascular cerebral minor(simptome temporare de accident vascular cerebral).Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.• Чревна или жлъчна непроходимост.
Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi• Obstrucţie intestinală sau biliară.
