Какво е " ЧУСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sentimentele

Примери за използване на Чуствата на Български и техните преводи на Румънски

С времето чуствата умират.
În timp, pasiunea moare.

Майната им на чуствата!
Mă doare-n cur de cum se simt ei!

Нарани чуствата ми, човече!
Mi-ai rănit sentimentele, omule!

Това нарани чуствата ми!
Asta rănit sentimentele mele!

Чуствата на близнаците.
O, treaba cu comunicarea între gemeni.

Играеш си с чуствата ми.
Te joci cu sentimentele mele.

Чуствата не започват от него вече.
Sentimentele nu mai contează.

Това нарани чуствата ми.
Această rănit sentimentele mele.

Чуствата не решават престъпление.
Simţămintele nu rezolva crime.

Несъмнено чуствата на другите.
Cu siguranţă, nu sentimentele altcuiva.

Но пък, ти ми изясни чуствата си.
Dar tu mi-ai spus foarte clar ce simţi pentru mine.

Която изразява чуствата ми към теб.
În a-mi exprima sentimentele pentru tine.

Нямам намерение да споделям чуствата си с теб.
Nu îmi împărtăşesc sentimentele mele cu tine.

Чуствата за вина няма да те отведът на никаде.
Sentimentul de vinovăţia nu vă duce nicăieri.

Да те е грижа за чуствата на друг.
Să ai grijă de sentimentele altcuiva.

Да няма свобода на мислите и чуствата??
Oare nu există libertatea gândirii şi a conştiinţei?

Не не се опитвам да нараня чуствата на жена ти.
Nu încerc să-i rănesc sentimentele soţiei tale.

Наистина съжалявам, че ти нараних чуствата.
Imi pare foarte rau daca ti-am ranit sentimentele.

Не се страхувайте да нараните чуствата на партньора си.
Nu vrei sa ranesti sentimentele prietenului tau.

Предполагам, че защото чуствата ми към теб са толкова силни.
Poate pentru că am nişte sentimente foarte intense pentru tine.

Нарече ме с много имена, за да нараниш чуствата, които вече нямам.
Mi-ai zis în multe feluri ca să îmi răneşti sentimentele pe care nu le mai am.

Трябва да съм честна с чуствата си, без значение какви са те.
Trebuie să fiu sinceră cu sentimentele mele, oricare ar fi ele.

Не както ни учи църквата, че е Той, за своето време, Езика, чуствата на Христос.
Nu in religie si invataturi, ci in om, in momentele sale, limba, vibratia, sentimentele lui Christos.

Не искам да ти нараня чуствата, но наистина искам да изчезваш.
Nu vreau să-ţi rănesc sentimentele, dar chiar mi-ar place să pleci naibii de aici.

Не трябва да забравяме, че трябва да сме честни с чуствата си… независимо от това какви са те.
Trebuie să fim sinceri cu sentimentele noastre… oricare ar fi ele.

Защо се притесняваш толкова за чуствата на Куин, щом очевидно тя не се интересува от твойте?
De ce eşti aşa de preocupat de sentimentele lui Quinn când e clar că ei nu-i pasa de ale tale?

Че игнорирам чуствата ти, Че не те включвам в решенията си, Че очаквам да дойдеш, И, не.
Pentru că ţi-am nesocotit sentimentele, că nu te-am inclus în deciziile luate, că am vrut ca tu să vii.

Виж… опитай се да бъдеш честен с чуствата си винаги… без значение какви са.
Uite ce e… Încearcă să fii sincer cu sentimentele tale până atunci… oricare ar fi ele.

Съжалявам, че не съм отгледана в семейство с братя и сестри, които непрекъснато бъбрят за чуствата си.
Îmi pare rău dacă nu am crescut într-o familie cu fraţi şi surori care vorbesc tot timpul despre sentimentele lor.

Харесвам честността ти… защото можеше да излъжеш и да пощадиш чуствата ми, което щеше да бъде излишно.
Îmi place sinceritatea ta… Pentru că ai fi putut să minţi şi să omiţi partea aia ca să îmi menajezi sentimentele… care ar fi fost inutile. Aşa că.

Как да използвам "чуствата" в изречение

Хубаво е когато става въпрос за чуствата и свободната воля на някой , да го заложим в молитва с заявлението - Да бъде твоята воля(Божия, на вселената , на духа)

видях, че става нещо нередно и веднага се затичах да видя ... Хъх само като погледнах, че същност вътре е префект и се почуствах неловко, за да прикрия чуствата си казах: