Какво е " ШЕВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• cusătura
• cusatura
• sutura
• cusăturile

Примери за използване на Шевът на Български и техните преводи на Румънски

Шевът е добър.
Cusăturile sunt de calitate.

Вижте,"шевът" е още активен.
Uite, cusătură e încă activă.

Шевът се е скъсал.
Cred că s-au rupt copcile.

Снадката и шевът не се виждат.
Miriuţă şi Mureşan nu se înţeleg.

Шевът е на левичар.
Suturile au fost făcute de un stângaci.

Остави шевът да работи за теб.
Lasă sutura să lucreze pentru tine.

Шевът винаги е чист и професионален.
De obicei sunt cusute îngrijit.

Токчетата са високи и шевът е великолепен.
Tocurile sunt inalte, iar cusatura e superba.

Шевът предполага пост-таламично обръщане.
Incizia sugerează o inversiune post-talamică.

Защото ще кихна, шевът ще се скъса и ще умра.
Mi se pot rupe cusăturile şi pot să mor dacă strănut.

Шевът предпазва от течности и бактерии.
Cusăturile ţin la distanţă lichidele şi bacteriile.

В противен случай шевът ще бъде крехък или тръбата ще изгори.
În caz contrar, sutura va fi fragilă sau tubul va arde.

Шевът е на мястото си, но не мога да хвана иглата.
Sutura este pe drum. Nu poate deține acul.

За да е равен, шевът е направен от една шивачка.
Cusatura se face integral de catre o croitoreasa pentru a mentine constant tesatura.

Листът или плътната детайлност изискват шевът да бъде обработен с керосин.
Foaia sau detaliile dense necesită tratarea cusăturii cu kerosen.

Как се променя шевът на черепа с възрастта? Популярни публикации.
Cum se schimbă cusatura craniului odată cu vârsta? Postări populare.

Сега поставете правоъгълника така, че шевът да е центриран на гърба.
Acum poziționați dreptunghiul astfel încât cusatura să fie centrată pe spate.

Веднага разбрах, че шевът на раницата е направен от същата ръка.
Am înţeles atunci că, cusăturile de la rucsac sunt opera aceloraşi mâini.

След това, чрез пробиване на кожата с полу-овална хирургична игла, шевът е запечатан.
Apoi, prin perforarea pielii cu un ac chirurgical semi-oval, cusatura este sigilată.

За да се направи шевът по-широк, заварчиците често използват осцилаторни движения.
Pentru a face îmbinarea mai largă, sudorii folosesc foarte des mișcări oscilante.

Ако шевът е достатъчно прав и дълъг, предпочита се горещ метод- запояване с помощта на пистолет за горещ въздух.
Dacă cusătura este suficient de dreaptă și lungă, atunci este preferabilă o metodă fierbinte- lipirea folosind un pistol cu aer cald.

Сега работата е обърната и шевът на предния ръб може да бъде плетен отново.
Acum lucrarea este întoarsă și cusatura din marginea frontală poate fi din nou tricotată.

За това шевът е отрязан и нов се нанася с малък ток, докато металът се загрява малко по-рано.
Pentru aceasta, cusatura este taiata si una noua este aplicata cu un curent mic, in timp ce metalul se incalzeste putin din nou.

Това важи и за случаите, когато шевът е издърпан: така се извършва тяхното оздравяване;
Acest lucru se aplică, de asemenea, cazurilor în care sutura este atașată; astfel se vindecă;

След това шевът на шиповете може да бъде шлифован, така че трионът да е гладък и да работи без прекъсване.
După aceasta, cusătura vârfurilor poate fi șlefuită astfel încât fierăstrăul să fie neted și să funcționeze fără întrerupere.

Експерт свидетелства, че шевът намерен върху тялото е направен с хирургическа точност.
Un martor expert a depus mărturie cusăturile găsit pe corpul fost făcut cu precizie chirurgicala.

Когато шевът е студен, той се почиства от спойка и поток, оставащ по краищата на шева, е желателно да се измие със сапун и вода.
Când cusătura este rece, este curățată de lipire și fluxul rămas pe marginile cusăturii, este de dorit să se spele cu săpun și apă.

Това условие определя, че шевът не може да изпъкне над повърхността на линолеума или, обратно, да създаде прорез.
Această condiție determină faptul că cusătura nu poate să iasă peste suprafața linoleumului sau, invers, să creeze o crestătură.

На обратната страна шевът трябва да бъде защитен чрез издухване на аргон, но неръждаемата стомана не може да бъде наречена толкова критична за защитата на обратната страна.
Pe partea din spate, cusătura trebuie protejată prin suflare cu argon, dar oțelul inoxidabil nu poate fi numit atât de critic pentru protecția părții inverse.

След само 30 секунди шевът на уплътнителя трябва да е мек и гъвкав, което ще ви позволи леко да го отстраните с нож или шпатула.
După numai 30 de secunde, cusătura de etanșare trebuie să fie moale și flexibilă, ceea ce vă va permite să o îndepărtați cu un cuțit sau o spatulă.

Как да използвам "шевът" в изречение

Звучи сякаш: Доверието към вас скача. Шевът ви гласува повече автономност при вземането на решенията, което е добра новина, нали?

Извършва се специална маркировка. След това се правят срезове и се прави затягане, а шевът свързва добре ръбовете на раната.

Зашиване - Пришийте в шевът на дрехата от вътрешната и страна, като оставите поне 4 мм поле извън дизайна за зашиване.

Koratac HF 300. Осигурява висококачествено съединяване на тръби от твърда PVC, шевът не се разрушава от действието на вода, пара, бензин, алкохоли.

Улеснява воденето на плата, така че шевът да бъде точно в края. Възпрепятства набирането на края на плата при леки (танки) платове.

Обърнете внимание на корпуса, достойните екземпляри преминават през седемслойно боядисване. За това върху тях шевът от слепването на дървесината не се забелязва.

Подобно на ръбовете с паралелен шев, този тип краища са плоски и се правят на машина, но шевът не е прав, а вълнообразен.

Серклажът се извършва под въздействието на обща анестезия. Шевът на влагалищната част на маточната шийка се поставя циркулярно под маточните артерии с 4-5 бода.

Да, и ако шевът е отгоре на главата можете да зашиете с иглата бримка в бримка и да не личи изобщо, че е шито.

Съединението на черепните кости- черепните шевове при бебетата е с хрущял (така пише). Краниостенозата е когато шевът се е окостенил - съотв. тип краниостеноза.