Какво е " ШЕНГЕНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• schengen

Примери за използване на Шенгенски на Български и техните преводи на Румънски

Шенгенски бизнес визи1.
Vize de afaceri Schengen1.

През 2011 г. в Индия са издадени около 460 000 шенгенски визи.
Aproximativ 460 000 de vize Schengen au fost emise în India în 2011;

Шенгенски препятствия за Румъния и България.
Obstacole pentru România şi Bulgaria pe calea către Schengen.

В допълнение, тя ще бъде задължителна за всички страни, които са без шенгенски визи.
În plus, va fi obligatorie pentru toate țările care nu beneficiază de viză Schengen.

Шенгенски комуникационни изисквания и стандартът TETRA".
Cerinţele de comunicaţie Schengen şi standardul TETRA".

Това до голяма степен е резултат на строго ограничения достъп до Шенгенски визи.
Se crede că acest lucru este cauzat în mare parte de accesul restricţionat la vizele Schengen.

Те са убедени, че се справяме много по-добре от шенгенски държави, които са външни граници.
Ei sunt convinşi că noi ne descurcăm mult mai bine decât alte ţări care sunt deja în Schengen.

Ако визата е от държава от Шенгенското пространство, автоматично ще можете да пътувате и до другите шенгенски държави.
Daca viza dumneavoastra este emisa de o tara din spatiul Schengen, aceasta va permite automat sa calatoriti si in celelalte tari din spatiul Schengen.

В него се намират четирима мъже, които представят за проверка непалски паспорти, носещи Шенгенски визи, издадени от португалските власти.
Ei au prezentat la controlul de frontieră pașapoarte emise de autorităţile din Nepal, cu vize Schengen ce aveau însemnele autorităţilor din Portugalia.

Ако визата е от държава от Шенгенското пространство, автоматично ще можете да пътувате и до другите шенгенски държави.
Dacă viza dumneavoastră este emisă de o țară din spațiul Schengen, aceasta vă permite automat să călătoriți și în celelalte țări din spațiul Schengen.

Само през 2017 г. са издадени над 14 милиона шенгенски визи за краткосрочен престой(вж. последните статистически данни за шенгенските визи).
Numai în 2016, au fost eliberate aproape 14 milioane de vize Schengen pentru șederi de scurtă durată(a se vedea cele mai recente statistici privind vizele Schengen).

Понастоящем 25-те държави от Шенгенското пространство издават всяка година около 13 милиона шенгенски визи, като е вероятно тези цифри в бъдеще да се увеличават.
În prezent, cele 25 de țări din spațiul Schengen eliberează în fiecare an aproximativ 13 milioane de vize Schengen și se preconizează că numărul acestora va spori.

След среща със сръбския президент Борис Тадич Рен обеща, че ЕС ще се ускори либерализирането на визовия режим със Сърбия и включването на страната в“белия” шенгенски списък.
După o întâlnire cu preşedintele sârb Boris Tadic, Rehn a promis că UE va accelera liberalizarea regimului vizelor cu Serbia şi includerea ţării pe Lista Albă a Schengen.

Отказите следва да се извършват на външните шенгенски граници и на границите на държавите членки, които временно са възстановили контрола на своите вътрешни граници.
Aceste refuzuri ar trebui să fie aplicate la frontiera externă a spațiului Schengen și la frontierele statelor membre care au decis să reintroducă temporar controale la frontierele lor interne.

Рен подчерта, че Сърбия е била конструктивен и надежден партньор при изпълнение на"пътната карта" и отговаря на критериите за включване в т. нар."бял шенгенски списък".
Rehn a subliniat faptul că Serbia a fost un partener constructiv şi de încredere în implementarea programului-plan şi îndeplineşte criteriile pentru includerea pe aşa-numita Listă Albă a Schengen.

Балканската страна бе включена в т. нар.‘”бял шенгенски списък” през 2001 г., което даде възможност на гражданите й да пътуват без визи до съседна Гърция и още 14 западноевропейски страни.
Ţara balcanică a fost plasată pe aşa-numita Listă Albă a Schengen în 2001, ceea ce a permis cetăţenilor săi să călătorească fără vize în Grecia şi alte 14 ţări din Europa de Vest.

История на досието Нова и модерна в технологично отношение система Понастоящем 25-те държави от Шенгенското пространство издават всяка година около 13 милиона шенгенски визи, като е вероятно тези цифри в бъдеще да се увеличават.
În prezent, cele 25 de țări din spațiul Schengen eliberează în fiecare an aproximativ 13 milioane de vize Schengen și se preconizează că numărul acestora va spori.

Пътниците ще вървят по коридор“Шенгенски държави”, който е различен от сегашните“ЕС” и“Не ЕС” и изобщо няма да са длъжни да показват каквато и да е легитимация освен билет или бордна карта.
Călătorii se vor deplasa pe coridorul”State Schengen”, care este diferit de actualele UE şi Non UE şi în general nu vor avea obligaţia de a arăta vreo legitimaţie în afară de bilet de avion sau bilet de îmbarcare.

Подчертава, че в някои случаи задължителните систематични проверки по външните шенгенски граници са заменени с целенасочени проверки поради непропорционалното им въздействие върху потока на движението;
Subliniază că, în unele cazuri, verificările sistematice obligatorii la frontierele externe ale spațiului Schengen au fost înlocuite de verificări punctuale, din cauza impactului lor disproporționat asupra fluxului de trafic;

Като част от постоянната работа за присъединяване към шенгенската зона Румъния се готви да бъде домакин на няколко посещения на представители на шенгенски държави членки, за да обсъди прилагането на достиженията на правото на групата.
În cadrul eforturilor sale de aderare la zona Schengen, România se pregăteşte să găzduiască câteva vizite din partea reprezentanţilor statelor membre Schengen pentru a discuta despre implementarea acquis-ului grupului.

Държавите членки, които са обвързани с достиженията на правото от Шенген, но които все още не издават шенгенски визи до приемане на съответното решение на Съвета във връзка с това, издават национални визи, чиято валидност е ограничена до тяхната собствена територия.
Statele membre care sunt obligate să aplice acquis-ul Schengen, dar care nu eliberează încă vize Schengen până la decizia Consiliului în acest sens eliberează vize naționale a căror valabilitate este limitată la propriul lor teritoriu.

Европейската Общност взема предвид съображенията, повдигнати от Бившата югославска република Македония относно факта, че на гражданите на последната са издадени шенгенски визи, които са с ограничена валидност за територията на една или няколко държави-членки.
Comunitatea Europeană ia act de preocupările evocate de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei cu privire la faptul că cetățenilor acesteia din urmă li se eliberează vize Schengen cu valabilitate teritorială limitată la unul sau mai multe state membre.

Следователно официалното приемане на текста от повечето шенгенски държави трябва да бъде осъществено по време на шведското председателство, което ще позволи ефективното въвеждане на премахването на визите за гражданите на тези три държави още от януари 2010 г.
Adoptarea formală a textului de către majoritatea statelor Schengen ar trebui astfel prevăzută în timpul preşedinţiei suedeze, ceea ce va permite introducerea efectivă a acestei eliminări a vizei pentru cetăţenii acestor trei ţări din ianuarie 2010.

От ноември Либия протестира срещу ограничителната политика за издаване на шенгенски визи на либийци, която Европа води в знак на солидарност към Берн, и неотдавна заплаши да затегне визовата политика към европейците.
Libia protesteaza, incepind din noiembrie, fata de politica europeana care limiteaza acordarea de vize Schengen pentru libieni, denuntind o"solidaritate sistematica si programata" cu autoritatile de la Berna, si a amenintat recent ca va inaspri politica de vize pentru cetatenii europeni.

Кирин посочи, че Хърватия прилага мерки за установяване на шенгенски граничен режим и че е поискала помощ от ЕС за предоставяне на оборудване за граничната полиция и защита на морските пристанища от престъпни банди и терористи, предаде ХИНА.
Kirin a menţionat că Croaţia implementează măsuri legate de înfiinţarea regimului de graniţă Schengen şi a cerut asistenţa UE în furnizarea echipamentului pentru poliţia de frontieră şi protejarea porturilor maritime împotriva reţelelor criminale şi teroriştilor, a informat HINA.

Тя предоставя на органите, които издават визи, важна информация за кандидатите за шенгенски визи за краткосрочно пребиваване, като същевременно позволява на граничните служители да откриват пътуващите, които могат да представляват риск за сигурността.
Acesta oferă autorităților care eliberează vize informații esențiale privind solicitanții de vize Schengen de scurtă ședere, permițând totodată polițiștilor de frontieră să depisteze călătorii care pot prezenta riscuri în materie de securitate.

Призовава правителството на Малта да разследва изцяло твърденията за масова продажба на шенгенски и медицински визи, включително предполагаемото участие на бивши или настоящи високопоставени правителствени служители на Малта, като началника на кабинета на министър-председателя и Невил Гафа;
Invită guvernul maltez să investigheze exhaustiv acuzațiile de vânzare în masă de vize Schengen și vize medicale, inclusiv implicarea suspectată a unor foști sau actuali membri de rang înalt ai guvernului maltez, cum ar fi șeful cabinetului prim-ministrului și Neville Gafa;

Как да използвам "шенгенски" в изречение

ПРЕГЛЕД: Създават Европейската армия без България.Само Шенгенски държави и Великобритания.

Ключови думи: руски туристи, посолство, Москва, визи, шенгенски визи, подарък, сертификат, Свети Влас, България

Да живее България в Европейския съюз,а чалмите на колене пред Европейските посолства за Шенгенски визи!!!!

* През 2000 г. Европейският парламент гласува България да бъде извадена от негативния Шенгенски визов списък.

Боко Шенгенски им е наредил да пазят стабилността щото вече сме европейци, стига развитие, оно си требе стабиларка!

Исканото лице Е.М.А. е обявено за издирване с Шенгенски идентификатор № PL 4499104915489000001, с дата на създаване 20.03.2017г.

Прилагане на достиженията на правото от Шенген, подкрепа за национални шенгенски планове, както и укрепване на съдебната система.

* 2001 - България е извадена от негативния Шенгенски списък и за българите отпада изискването за визи в ЕС.