Какво е " ШЕФ НА ОТДЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• şeful departamentului

Примери за използване на Шеф на отдела на Български и техните преводи на Румънски

Ти си шеф на отдела.
Eşti şeful departamentului.

Аз съм все още шеф на отдела.
Sunt încă şefă de staţie.

Шеф на отдела по литература.
Şeful Departamentului de Literatură Engleză.

Кой е бил шеф на отдела?
Cine era şef la Omucideri?

Той е шеф на отдела в Мадрид, нали?
E sef de departament la Emigrări, nu?- Da?

Ще те направим шеф на отдела.
Te vom numi şeful departamentului.

Това е светията, Айзък Бриланд, шеф на отдела.
Acesta e şeful de departament: Isaac Breland.

Аз съм шеф на отдела за мъжко спортно облекло!
Sunt sef departament la articole de sport barbatesti!

Откакто ме направиха шеф на отдела.
De când am fost numit"sef la contabilitate".

Последният шеф на Отдела ме излъга и сега е мъртъв.
Ultimul sef al Diviziei m-a mintit. Si acum e mort.

Ако беше така, сега още щяхме да имаме шеф на отдела.
Dacă aşa ar fii fost, încă l-am avea pe şeful departamentului TV.

Аз съм новия шеф на отдела за правата на жените.
Sunt noua şefă a Biroului pentru Drepturile Femeilor.

О, да. Холис беше най-добрият шеф на отдела, който сме имали.
Da, Hollis a fost cel mai bun şef de departament pe care l-a avut oraşul.

Генерал Урумов, шеф на отдела за космически изследвания.
Generalul Arkady Grigorovici Ourumov, şeful Diviziei Spaţiale.

Той е шеф на отдела по кардиология в стокхолмския университет.
El e de fapt şeful catedrei de cardiologie de la Universitatea din Stockholm.

Иван, това е Алис Редмонд, шеф на отдела за кредитни деривати.
Ivan, Alice Redmond Şefa departamentului de active derivate.

Стария шеф на отдела беше тук за около стотина години.
Vechea şefie a departamentului se află aici de cam, o sută de ani.

Уредих го в СИНКОМ. Сега е шеф на отдела им за тестване на ракети.
L-am trimis la SenCom si acum e seful echipei lor de testare a rachetelor.

Според Драган Тилев, шеф на отдела за европейска интеграция в рамките на македонското правителство, стратегията за интеграция ще обхване политически, икономически и социални въпроси.[Томислав Георгиев].
Dragan Tilev, şeful departamentului pentru integrare europeană din guvernul macedonean, declară că strategia de integrare va cuprinde chestiuni politice, economice şi sociale.[Tomislav Georgiev].

Съпруга ти е новия шеф на отдела по Английска литература. В Сорбон.
Soţul dv. minunat este noul şef al Departamentului de Literatură engleză de la Sorbona.

Сега бих искал да ви представя колегата си д-р Нортън Гуди, шеф на отдела по разработка на продукти за спешност в Халибъртън.
Aş vrea să vi-l prezint pe colegul meu, dr. Northrop Goody, şeful echipei Dezvoltare Produse pentru Calamitaţi de la Halliburton. Dr.

Сега, както тя гордо посочва, тя вече е"шеф на отдела за напитките", работа, която налага да следи дали на всички гости и служители е сервирана любимата напитка: кафе, чай или сок.
Acum, ne declară ea cu mândrie, este„responsabilă cu departamentul băuturi”, un post prin care trebuie să se asigure că toţi musafirii şi angajaţii sunt serviţi cu băutura lor preferată, fie că este vorba de cafea, ceai sau suc.

Приблизително 180 000 непродадени нови къщи, според Теодорос Митракос, шеф на отдела за анализ на пазара на недвижими имоти към Банката на Гърция.
Aproximativ 180.000 de case noi nevândute, potrivit lui Theodoros Mitrakos, şeful departamentului de analiză a pieţei imobiliare din cadrul Băncii Greciei.

Едва половината от румънското население има достъп до организирана система за събиране на боклука, докато индустриалните и минните отпадъци често пъти се намират на импровизирани бунища," заявява Елена Думитру, шеф на отдела по отпадъците в Министерството на околната среда.
Numai jumătate din populaţia României are acces la un sistem organizat de colectare a gunoiului, în timp ce deşeurile industriale şi miniere sunt aruncate în gropi improvizate," spune Elena Dumitru, şefa Departamentului Reziduuri din Ministerul Mediului.

Става чирак на Марк Хепъл- шеф на отдела за костюмите към нюйоркския балет.
Mark Happel este directorul departamentului de costume de la New York City Ballet.

Много богати страни са претърпели„голям скок назад" по отношение на доходите на домакинствата, като въздействието върху децата ще има дълготрайни последици за тях и техните общности", казва Джефри О'Мали, шеф на отдела за глобална политика и стратегии на УНИЦЕФ.
Multe ţări prospere au înregistrat un‘imens salt înapoi' în ceea ce privește nivelul venitului/ gospodărie, iar impactul asupra copiilor va avea repercusiuni pe termen lung atât pentru ei, cât şi pentru comunităţile lor,” a afirmat Jeffrey O'Malley, Şeful Departamentului de Politici şi Strategie Globală al UNICEF.

Президентът Борис Трайковски обаче амнистира Димовска и Александър Цветков, бивш шеф на Отдела за оперативни технологии към Министерството на вътрешните работи, който е обвинен като пряк изпълнител на заповедите на Димовска.
Presedintele Boris Traikovski a gratiat-o pe Dimovska si de asemenea pe Aleksander Cvetkov, fostul sef al departamentului tehnic al ministerului de interne, care a fost acuzat ca ar fi condus executarea ordinelor ministrului.

Това беше шефът на отдела по палеонтология в Ню… Йоркския… Унивеситет!
Asta a fost şeful departamentului de Paleontologie… de la N Y U!

Ама да си шеф на отдел е добро положение.
Dar a fist şef de departament este o situaţie bună.

Всеки шеф на отдел служи по благоволение на кмета.
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primarului.