Какво е " КАЗА ШЕФЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus şeful
• a declarat şeful
• a declarat șeful
• a zis şeful
• a spus șeful
• a declarat seful

Примери за използване на Каза шефът на Български и техните преводи на Румънски

Какво каза шефът?
Ce zice şeful?

Правим каквото ни каза шефът.
Doar ce ne-a spus şeful.

Какво каза шефът?
Ce a zis Şeful?

Не, помни какво каза шефът.
Nu, nu uita ce a spus şeful.

Какво каза шефът?
Ce-a spus, şefu?

Знаеш ли какво ми каза шефът ти?
Ştii ce mi-a spus şeful tău?

Какво каза шефът ви?
Ce ţi-a spus şeful tău?

Знаеш ли какво ми каза шефът тогава?
Ştii ce mi-a spus Şeful când m-am dus la el?

Чу какво каза шефът, ако го няма.
Ai auzit ce-a zis şeful să facem dacă nu e acasă.

Че в случая става дума за трафик на хора”, каза шефът на полицията.
Este un caz de trafic de persoane", a declarat seful politiei locale.

Беше трагичен инцидент,'"каза шефът на пожарната Нед Уилямс на импровизиран брифинг.
A fost un accident tragic, groaznic- a declarat seful pompierilor Ned Williams într-o conferintă de presă ad-hoc.

Ние не сме наблюдавали и няма да наблюдаваме европейски ръководители или служители на ЕС", каза шефът на СРИ Раду Тимофте.
Nu am urmărit şi nici nu vom urmări oficiali europeni sau ai UE," a spus şeful SRI, Radu Timofte.

Това беше, което ми каза шефът да ти кажа, добре, но до колкото съм загрижен, просто продължавай да си вършиш работата.
Asta e ce mi-a spus şeful să vă spun, dar în ceea ce mă priveşte, voi vă faceţi treaba.

Спазването на ислямските принципи е… една от основните мисии и отговорности на полицията", каза шефът на полицията.
Respectarea principiilor islamice este una dintre misiunile și responsabilitățile noastre principale”, a spus șeful poliției.

Изгубихме контакт със самолета“, каза шефът на агенцията Бамбанг Соелистьо за Ройтерс по телефона.
Putem spune doar că am pierdut contactul cu avionul", a declarat şeful BASARNAS, Bambang Soelystyo prin telefon pentru agenţia Reuters.

Определянето на правителствените приоритети е важен знак, с който се измерва политическият ангажимент," каза шефът на ЕК.
Stabilirea priorităţilor de către un guvern este un indiciu important pentru măsurarea ofertei sale politice", a afirmat şeful CE.

Първият полет на ракета-носител-новият е планирано Falcon Heavy за 6 Февруари, каза шефът на частната компания SpaceX Елон Мъск САЩ.
Primul zbor al vehiculului de lansare cel mai nou Falcon Heavy este planificat pentru 6 Februarie, a declarat șeful companiei americane privat SpaceX Elon Musk.

Димитър Пенев ще стане треньор на българския национален футболен отбор считано от 15 юли, каза шефът на БФС Иван Славков.
Dimitar Penev va antrena echipa naţională de fotbal a Bulgariei începând din 15 iulie, a declarat şeful uniunii de fotbal a ţării, Ivan Slavkov.

Не зная къде се намира Младич- единственото нещо, което зная е, че той трябва да бъде в Хага… а не на свобода," каза шефът на НАТО след разговорите си с президента на Сърбия-Черна Гора Светозар Марович.
Nu ştiu unde este d-nul Mladic-- singurul lucru pe care îl ştiu este că acesta ar trebui să fie la Haga… nu să se deplaseze liber", a declarat şeful NATO după discuţiile cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic.

Jeep обмисля много внимателно евентуален автомобил, който да е по-малък от субкомпактния SUV Renegade, каза шефът на марката Майк Манли.
Jeep analizează“cu mare atenție” posibilitatea dezvoltării unui nou SUV în gama sa, mai mic decât modelul Renegade, a declarat șeful companiei, Mike Manley.

Кредиторите от еврозоната се очаква да отпускат нови заеми на Гърция този месец и работят по мерки за облекчаване на дълга, каза шефът на финансовите министри на блока по-рано тази седмица, стъпки, които трябва да подпомогнат икономическото му възстановяване, пишат Франческо Гуарасио и Ян Струпцевски.
Creditorii zonei euro ar trebui să plătească noi împrumuturi în această lună Greciei și lucrează la măsuri de reducere a datoriilor, a declarat șeful miniștrilor de finanțe al blocului la începutul acestei săptămâni, pași care ar trebui să contribuie la relansarea economică, scrie Francesco Guarascio și Jan Strupczewski.

Това партньорство е важна стъпка в нашия дългосрочен план да се завърнем към успехите във Формула 1", каза шефът на Макларън Зак Браун.
Acest acord este un pas important în planul nostru pe termen lung pentru a reveni la succesul în Formula 1", a declarat șeful McLaren Racing, Zak Brown.

Полицията на Черна гора спешно се нуждае от по-добро оборудване, за да може да се бори ефективно с престъпността, каза шефът на полицията на републиката пред донорска конференция по-рано този месец.
Poliţia din Muntenegru are nevoie urgentă de echipament mai bun pentru a putea conduce o luptă eficientă împotriva criminalităţii, a declarat comandantul poliţiei republicii în cadrul unei conferinţe a donatorilor organizate la începutul acestei luni.

Не мисля, че тук има хора, които и за секунда биха си помислили, че през януари няма да има сняг, но стана точно така", каза шефът на ОКВ Джон Фърлонг.
Nu cred că vreunul dintre noi a putut crede vreodată că va exista un ianuarie fără zăpadă, dar iată că am avut,” a spus şeful VANOC, John Furlong.

Електрификацията е необходима, но първо трябва да се съсредоточим върху двигателя с вътрешно горене”, каза шефът на развойния отдел Кийоши Фудживара.
Trecerea la motoare electrice este necesară, dar motorul de combustie internă trebuie să aibă prioritate”, a declarat un director din cadrul companiei japoneze, Kiyoshi Fujiwara.

Научното наситено програмиране на Марк Зукерберг-"иконом"- на име Джарвис- понастоящем е в администрацията и дори играе със семейството си, каза шефът на Facebook в понеделник.
Programul saturat al lui Mark Zuckerberg, sustinut de programator"butler"- numit Jarvis- este in prezent in administratie si chiar joaca cu familia sa, a afirmat seful Facebook.

Арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич миналата седмица е"важна крачка", която отваря вратите за по-нататъшния напредък на целия регион към постигане на тази цел, каза шефът на НАТО след разговори с българския президент Георги Първанов.
Arestarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic este un"pas important" care deschide poarta pentru progresul întregii regiuni către atingerea acestui ţel, a declarat şeful NATO după discuţiile cu preşedintele bulgar Georgi Parvanov.

Турция подкрепя териториалната цялост на Украйна и не признава незаконната анексия на Крим, което не може да се каже за някои западни страни, които от време на време забравят за този факт", каза шефът на турската дипломация.
Turcia susține integritatea teritorială a Ucrainei și nu recunoaște anexarea ilegală a Crimeei, ceea ce nu se poate spune despre unele țări occidentale care din când în când uită despre acest fapt", a declarat şeful diplomației turce.

Македония успешно е постигнала макроикономическите цели за 2006 г., финансовото й състояние остава стабилно, а лихвите- ниски, каза шефът на мисията Марк Грифитс.
Macedonia a atins cu succes ţintele macro-economice pentru 2006, poziţia sa fiscală a rămas puternică, iar rata dobânzilor a rămas scăzută, a declarat şeful misiunii, Mark Griffiths.

Диалогът е не само истинската платформа за решаване на всички практически въпроси, но и добър начин за изграждане на взаимна сигурност и доверие по пътя на Прищина и Белград към преговорите по статута на провинцията," каза шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен.[УНМИК].
Dialogul nu este doar platforma potrivită pentru soluţionarea tuturor chestiunilor practice, ci şi o bună modalitate de dezvoltare a încrederii reciproce în timp ce Pristina şi Belgradul se apropie de chestiunea statutului", a declarat şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen.[UNMIK].

Как да използвам "каза шефът" в изречение

„Започнахме проверка, резултатите ще са ясни следващата седмица”, каза шефът на Инспекцията по труда в Пловдив Атанас Чернаев.

"Отиваме за победа или поне да стане един добър мач", каза шефът на Националния фенклуб на Лудогорец Красен Ганчев.

Ама това за Тафров наистина ли ви го каза шефът на протокола във външното министерство на Италия? Звучи ужасно.

Служителите, които работят и на двата пункта, ще владеят английски език, каза шефът на ЦГМ Християн Петров пред БНР.

Проверяват имоти на Вълев заради разстрела на Петър Христов Работи се по горещи следи, каза шефът на националното следствие

Взривените снаряди в Иганово са конвенционално оръжие и опасност от обгазяване няма, каза шефът на ВМЗ Сопот Иван Стоенчев.

Строителството на "Белене" не е спряно с официален документ, каза шефът на "Риск инженеринг" Богомил Манчев вчера (23 септември).

"Обвинението за искането на такса "спокойствие" е абсолютно безпочвено". Това каза шефът на БАБХ Пламен Моллов пред "Здравей, България".

Има късмет, че е дошъл на време и на правилното място, каза шефът на болница Света Екатерина проф. Генчо Начев

Работим по всички възможни версии, каза шефът на полицията в Благоевград Константин Титянов - и за убийство, и за самоубийство.