Какво е " КАЗА ЮНКЕР " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat juncker
• a spus juncker
• a afirmat juncker

Примери за използване на Каза юнкер на Български и техните преводи на Румънски

Но по-късно Европейският съюз ще има повече от 27 членки", каза Юнкер.
UE va avea mai mult de 27 de state membre”, a spus Juncker.

Без Шенген… еврото е безсмислено."- каза Юнкер в петък.
Fără Schengen, euro nu mai are niciun rost", a comentat Juncker la sfârşitul săptămânii trecute.

Не може постоянно да се возим във влакче на ужасите с Гърция," каза Юнкер.
Nu ne putem da într-un montagne-russe continuu cu Grecia", a afirmat Juncker.

Срещу лъжи не можеш да направиш много”- каза Юнкер за кампанията.
Împotriva minciunilor nu există prea multe lucruri pe care le puteți face", a declarat Juncker despre campanie.

Аз съм на мнение, че за тях няма място в Европейската народна партия“, каза Юнкер.
Sunt de părere că nu există un loc pentru ei în Partidul Popular European“, a spus Juncker.

Благодаря ви, имат приятен ден", каза Юнкер пред репортери в края на пресконференция.
Vă mulțumesc, o zi bună", Juncker a declarat reporterilor, la sfârșitul unei conferințe de presă.

Турция се отдалечава с гигантски крачки от Европа", каза Юнкер в реч пред посланиците от ЕС.
Turcia se îndepărtează cu paşi gigantici de Europa”, a declarat el într-un discurs în faţa ambasadorilor UE.

Затова ще предложим създаването на единна Европейска агенция за киберсигурност, каза Юнкер.
De aceea fac apel la crearea unei unități europene de informații de securitate(intelligence)”, a spus Juncker.

Те се държат така, сякаш не е така, но е така“, каза Юнкер пред в.„ Tiroler Tageszeitung“.
Se poarta ca si cum nu va fi cazul, dar va fi”, a spus Juncker publicatiei Tiroler Tageszeitung.

Остава много малко време… Рискът от несключване на сделка е реален”, каза Юнкер.
A rămas foarte puțin timp… Riscul unui Brexit fără acord este extrem de real”, a avertizat Jean-Claude Juncker.

Турция се отдалечава с гигантски крачки от Европа", каза Юнкер в реч пред посланиците от ЕС.
Turcia se indeparteaza cu pasi de gigant de Europa", a adaugat el, intr-un discurs in fata ambasadorilor Uniunii Europene.

Ще решим този проблем”, каза Юнкер при пристигането си на неформалната среща на високо равнище на ЕС в Брюксел.
Vom rezolva această problemă”, a declarat șeful CE la sosirea la summitul neformal al UE de la Bruxelles.

Но аз призовавам Турция, както и другите актьори, да се въздържат", каза Юнкер пред Европейския парламент.
Totuși, fac apel Turciei și celorlalți actori să dea dovadă de reținere”, a declarat Juncker în Parlamentul European.

Днес подновяваме нашите обещания и потвърждаваме ангажимента си за единен и неделим ЕС”, каза Юнкер.
Astăzi ne reînnoim jurămintele şi ne reafirmăm angajamentul pentru o uniune nedivizată şi indivizibila”, a declarat preşedintele Comisiei Europene.

Не мога да си представя, че Ангела Меркел ще потъне в неизвестност“, каза Юнкер в края на месец април.
Nu pot să-mi imaginez că Angela Merkel va dispărea în anonimat”, declara Juncker pentru grupul german de media Funke la sfârşitul lui aprilie.

Днес подновяваме нашите обещания и потвърждаваме ангажимента си за единен и неделим ЕС”, каза Юнкер.
Astazi ne reinnoim juramintele si ne reafirmam angajamentul pentru o uniune nedivizata si indivizibila”, a declarat presedintele Comisiei Europene.

Не мога да си представя, че Ангела Меркел ще потъне в неизвестност", каза Юнкер в края на април пред германската медийна група"Функе".
Nu pot să-mi imaginez că Angela Merkel va dispărea în anonimat'', declara Juncker pentru grupul german de media Funke, la sfârşitul lui aprilie.

Предпазливото действие изисква желание да се вслушаш в другите и да оставиш собствените си тревоги настрана", каза Юнкер.
Acțiunea prudentă necesită o disponibilitate de a-i asculta pe alții și o dorință puternică de a pune deoparte propriile preocupări alecuiva” a mai spus Junker.

Това е причината, поради която този процес ще отнеме повече време, отколкото се мислеше първоначално", каза Юнкер в реч пред студенти в Люксембург.
Acesta este motivul pentru care acest proces va dura mai mult decît s-a crezutinițial», a declarat Juncker, într-un discurs ținut la Universitatea din Luxemburg.

Тя представлява справедливо и балансирано споразумение за ЕС и за Великобритания и е свидетелство за ангажимента ни да намерим решения”, каза Юнкер.
Este un acord corect și echilibrat pentru Uniunea Europeană și Marea Britanie, care demonstrează dorința noastră de a găsi soluții”, a mai spus Juncker.

Беше грешка да не се намесим, защото можехме да сме единствените, разрушили лъжите, които се разпространяваха", каза Юнкер по време на пресконференция в Брюксел.
A fost o greșeală să nu intervenim și să nu ne implicăm pentru că am fi putut să eliminăm minciunile care circulau”, a declarat Juncker în cadrul unei conferințe de presă de la Bruxelles.

Аз обвинявам гръцката страна за това, че те говорят на своя народ неща, които не съответстват на казаното от мен на премиера на Гърция", каза Юнкер.
Invinovatesc guvernul grec ca a spus oamenilor lucruri care nu sunt in concordanta cu ceea ce i-am spus eu prim-ministrului grec", a declarat Juncker.

Процесът не беше много прозрачен", каза Юнкер на пресконференция днес в Хелзинки, отговаряйки на въпрос как лидерите от ЕС са избрали тази седмица следващия председател на ЕК.
Procesul nu a fost foarte transparent”, a spus Juncker într-o conferinţă de presă la Helsinki, răspunzând unei întrebări despre cum liderii din UE l-au ales în această săptămână pe viitorul preşedinte al Executivului european.

А да се разберем за бъдещата структура на отношенията между Обединеното кралство и Европейския съюз ще са ни нужни години“, каза Юнкер.
Pentru a cadea de acord asupra viitoarei arhitecturi a relatiilor intre Marea Britanie si Uniunea Europeana vom avea nevoie de mai multi ani", a declarat Juncker cu ocazia unui di….

Великобритания ще остане в Европейския съюз и ще бъде негов конструктивен и активен член", каза Юнкер, който по-късно във вторник ще разговаря в Брюксел с британския премиер Дейвид Камерън.
Marea Britanie va ramane in Uniunea Europeana si va ramane un membru constructiv si activ al Uniunii Europene", a spus Juncker, care urmeaza sa se intalneasca in cursul zilei de marti, la Bruxelles, cu premierul britanic David Cameron.

Никой не знае това, но последния път отхвърлих кандидатурите на шестима кандидат-комисари, представени ми от националните правителства”, каза Юнкер.„Не забравяйте.
Nimeni nu știe, dar ultima dată am respins candidaturile a șase comisari prezentați mie de guvernele naționale”, a declarat Juncker într-un moment de sinceritate cinică.

Убеден съм, че гръцкото правителство ще съумее да възстанови равновесието в публичните финанси в разумен срок,", каза Юнкер след срещата на финасовите министри от 16-те страни, членки на еврозоната.
Sunt convins că guvernul grec va fi capabil să restabilească echilibrul finanţelor publice într-o perioadă rezonabilă de timp", a afirmat Juncker după reuniunea de luni de la Bruxelles a miniştrilor de finanţe din cele 16 naţiuni din zona euro.

Преговорите с британския министър-председател Тереза Мей не бяха по-приятни от разговорите за митата и търговията с президента на САЩ Доналд Тръмп, каза Юнкер.
Discuţiile avute cu premierul britanic Theresa May au fost la fel de distractive ca şi cele despre taxe şi comerţ purtate cu preşedintele american Donald Trump, a spus Juncker.

Днес постигнахме съгласие, че през септември Комисията ще отправи предложение за защитата на външните граници", каза Юнкер по време на посещение във Виена във връзка с началото на австрийското ротационно председателство на съюза.
Am convenit astăzi că în septembrie Comisia va face o propunere privind protecţia frontierelor externe'', a declarat Juncker, aflat la Viena pentru discuţii cu guvernul Austriei, care a preluat la 1 iulie preşedinţia semestrială a Consiliului UE.

Ако правите сравнение между онзи период и днешно време, това е напълно неприемливо, и този, който го прави, се дистанцира от Европа и не се опитва да влезе в Европейския съюз“, каза Юнкер.
Sa faci o comparatie intre acea perioada si vremurile noastre este total inacceptabil, iar cel care face asa ceva se distanteaza de Europa si nici nu incearca sa intre in Uniunea Europeana", a declarat Juncker.