Какво е " ЩАСТЛИВЦИ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem norocoşi
• avem noroc

Примери за използване на Щастливци сме на Български и техните преводи на Румънски

Щастливци сме.
Suntem norocosi.

Да, щастливци сме.
Da, suntem norocoşi.

Щастливци сме за това.
Am fost norocoşi atunci.

Ние с теб, Хю… щастливци сме.
Noi doi, Hugh, am fost norocoşi.

Щастливци сме, че имаме….
Suntem norocosi să avem….

И така да е, щастливци сме.
Pe de alta parte, a fost infernala.

Щастливци сме, че не е вече тук.
Avem noroc că nu e deja aici.

И какви щастливци сме да сме тук.
Şi cât noroc avem că suntem aici.

Щастливци сме, че никой не ни видя.
Noroc că nu ne-a văzut nimeni.

Истински щастливци сме, че живеем в 21-ви век!
Sunt norocoasă să trăiesc în secolul XXI!

Щастливци сме, че все още работиш.
Ai noroc că încă mai funcţionezi.

Какви щастливци сме, че Бети има тези семейни рецепти.
Cât de norocoşi suntem că aveţi acces la aceste reţete vechi, Betty.

Щастливци сме, че стана сега.
Bine că s-a întâmplat acum.

Щастливци сме, че я хвана.
Suntem norocosi ca scame pe care l-ați apucat.

Щастливци сме, че е при нас.
Suntem foarte norocoşi să fie cu noi.

Щастливци сме, че сме тук.
Presupun c-am avut noroc s-ajungem aici.

Щастливци сме, че се озовахме в тази планина.
Avem noroc ca suntem pe muntele asta.

Щастливци сме ако ни каже добро утро!
Suntem norocoşi dacă ne spune şi bună dimineaţa!

Щастливци сме, че ни помага по случая,?
Cât de norocoşi suntem că lucrează la acest caz?

Щастливци сме, че запазих тези дрехи.
Norocul nostru că am păstrat ţoalele astea.

Щастливци сме, че само Уендейл умря днес.
Avem noroc că a murit doar Wendell azi.

Щастливци сме, че живеем в най-добрата държава.
Suntem fericiţi, am ajuns în cea mai bună ţară.

Щастливци сме, че Боболит държи толкова пари в брой.
Suntem norocoşi că Bobolit a avut banii ăştia.

Щастливци сме, че избрахте да пренебрегвате заповедта ми.
Suntem foarte norocoşi că ai ales să-mi ignori directiva.

Щастливци сме, че ни пуснаха, да разберем къде сме..
Am avut noroc că ne-au lăsat să plecăm. Hai să aflăm unde suntem.

Щастливци сме, че телефоните работят, че имаме вода и ток.
Suntem norocoşi că încă mai merge telefonul… avem apă şi electricitate.

Щастливци сме, че сме в Сан Франциско, където няма хълмове.
Norocul nostru că stăm în San Francisco unde nu sunt dealuri.

Щастливци сме да имаме работодател, заинтересован за безопасността ни.
Suntem norocoşi că patronii au atâta grijă de sănătatea noastră.

Щастливци сме, че Борис днес е само изключен, защото можеше да убие някой или да влезе в затвора.
Suntem norocoşi că Boris a fost doar exmatriculat, pentru că ar fi putut să ucidă pe cineva, sau să ajungă la puşcărie.

Щастливци сме, че тези хора се оказаха расисти, защото ме накараха да осъзная, че дори нашите да са мързеливи, съм бил отгледан от добри хора.
De fapt, am avut noroc că indivizii erau rasişti. Mi-am dat seama că, deşi părinţii mei au fost leneşi, măcar m-au crescut nişte oameni buni.