Какво е " ЩЕ БЪДЕ ВЪЗМОЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi posibilă
• va fi posibila

Примери за използване на Ще бъде възможна на Български и техните преводи на Румънски

Едва тогава действително промяната ще бъде възможна.
Schimbarea va fi posibila cu adevarat.

В резултат на това ще бъде възможна по-голяма такса за преминат участък от Brenner.
Ca urmare, va fi posibilă o taxă Brenner mai mare.

Едва тогава действително промяната ще бъде възможна.
Şi abia atunci schimbarea va fi posibilă.

Втората възможност ще бъде възможна единствено чрез децентрализирана възобновяема електроенергия.
A doua opţiune va fi posibilă doar prin electricitate regenerabilă descentralizată.

Това създава среда, в която комуникацията между двете страни ще бъде възможна по всяко време", казва той.
Creează un mediu în care comunicarea va fi posibilă în orice moment”, a spus el.

Благодарение на фискализацията на касовия апарат, нейната роля във фискалния режим ще бъде възможна.
Datoritã fiscalizãrii casei de marcat, rolul acesteia în metoda fiscalã va fi posibil.

Комуникацията с потребителите от всички краища на света ще бъде възможна благодарение на тази програма.
Comunicarea cu utilizatorii din fiecare colț al globului va fi posibilă datorită acestui program.

По всяко време цветната коса ще бъде възможна с лекотаизмийте, ако изпълните всички действия правилно.
În orice moment, părul colorat va fi posibil cu ușurințăspălați-vă dacă efectuați corect toate acțiunile.

Продължителността на използване на коктейла е максимум 5 дни, след което се повтаря, че процедурата ще бъде възможна едва след 2 месеца.
Durata utilizării unui cocktail este de maxim 5 zile, apoi procedura poate fi repetată numai după 2 luni.

Онлайн регистрацията ще бъде възможна за режим на предплащане и за режим на последващо плащане с банкова гаранция.
Înregistrarea on-line va fi posibilă pentru regimul de plată anterioară și pentru regimul de plată ulterioară cu garanție bancară.

Продължителността на използване на коктейла е максимум 5 дни, след което се повтаря, че процедурата ще бъде възможна едва след 2 месеца.
Durata de utilizare a cocktailului este de maxim 5 zile, apoi repetarea procedurii va fi posibilă numai după 2 luni.

Оценката за третирането на другите доходоносни дейности, пряко свързани със земеделското стопанство, ще бъде възможна едва след като всички валидирани данни за 2014 г. бъдат на разположение.
O evaluare a modului de tratare a altor activități lucrative legate în mod direct de exploatație va fi posibilă numai după ce vor fi disponibile toate datele validate aferente anului 2014.

Психологическата свобода ще бъде възможна, когато на децата които ще станат възрастни, ще се позволи да растат, като им се помага да придобиват по-голям интелект, по-голям разум, по-голямо съзнание, по-голяма будност.
Libertatea psihica va fi posibila atunci cand oamenii vor fi ajutati sa creasca de mici pentru a avea mai mult intelect, creativitate, constiinta, vioiciune.

Когато и двата портала са готови, корабите ще могат да преминават между тях моментално. и ще бъде възможна бързата колонизация на Алфа Прайм.
După ce ambele porţi vor fi gata, navele vor putea parcurge instantaneu distanţa dintre cele două lumi şi va fi posibilă colonizarea imediată a planetei Alpha Prime.

Психологическата свобода ще бъде възможна, когато на децата които ще станат възрастни, ще се позволи да растат, като им се помага да придобиват по-голям интелект, по-голям разум, по-голямо съзнание, по-голяма будност.
Aceasta libertate psihica va fi posibila numai atunci cand copiilor le va fi permis sa creasca pentru a avea mai mult intelect, inteligenta, constiinta si vioiciune.

Насочва вниманието към многогодишния характер на системата за управление на селскостопанската политика и подчертава, че окончателната оценка на нередностите, свързани с прилагането на регламента(45), ще бъде възможна едва при приключване на програмния период;
Atrage atenția asupra caracterului multianual al sistemului de gestionare a politicii agricole și subliniază că evaluarea finală a neregulilor legate de punerea în aplicare a regulamentului(45) va fi posibilă doar la finalul perioadei de programare;

(5)" необходими патенти" са патенти, при които е необходим лиценз за реализацията на лицензираната технология, доколкото при липсата на такъв лиценз, реализацията на лицензираната технология няма да бъде възможна, или ще бъде възможна в много по-малка степен или при по-трудни или скъпо струващи условия.
Brevetele necesare" sunt brevetele pentru care este necesară obţinerea unei licenţe de brevet pentru punerea în practică a tehnologiei cesionate în măsura în care, în absenţa unei astfel de licenţe, realizarea tehnologiei cesionate nu ar fi posibilă sau ar fi posibilă doar într-o mai mică măsură sau în condiţii mai dificile şi mai costisitoare.

Входът на афтър партито ще бъде възможен само с гривна.
Intrarea în perimetrul festivalului va fi posibilă doar cu brățara aferentă.

В които ще бъде възможно.
Țările în care va fi posibilă.

Така резултатът от изследването ще бъде възможно най-близо до истината.
Prin urmare, înregistrarea va fi cât mai aproape de realitate.

Достъпът до документите ще бъде възможен на всеки един от езиците на страните-партньори по проекта.
Documentarul va fi disponibil în toate limbile țărilor partenere în proiect.

Ходенето по вода ще бъде възможно.
Să mergi pe apă este de acum posibil!

В резултат на това интериорът ще бъде възможно най-близо до настоящето.
Ca rezultat, interiorul va fi cât mai aproape de prezent.

Анализът в това отношение ще бъде възможен едва след приключването на програмите.
Acest aspect va putea fi evaluat numai după închiderea programelor.

Обсъдете предварително със съпругата си, където ще бъде възможно най-комфортно.
Discutați în prealabil cu soția sa, în cazul în care va fi cât mai confortabil.

Мислите ли, че ще бъде възможно.
Crezi ca este posibil.

Достъпът до определени зони от уебсайта обаче ще бъде възможен само ако сте се регистрирали.
Anumite secţiuni ale acestui site web sunt accesibile doar dacă vă înregistraţi.

С неговата помощ тук всичко ще бъде възможно.
Cu el aici, orice e posibil.

В този час това ще бъде възможно.
La aceasta ora acest lucru este posibil.