Какво е " ЩЕ ВЗЕМЕМ РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vom lua o decizie
• vom decide

Примери за използване на Ще вземем решение на Български и техните преводи на Румънски

Ще вземем решение.
Vom lua o decizie.

Кларк, ще вземем решение.
Aprod, vom primi verdictul.

Ще вземем решение сутринта.
Vom lua decizii dimineaţă.

В зависимост от това ще вземем решение.
În funcţie de asta vom decide.

Той се надява, че ще вземем решение вместо него.
Cred că speră să decidem noi pentru el.

През следващите дни ще вземем решение.
În următoarele zile vom lua o decizie.

Ще вземем решение, когато му дойде времето.
Vom lua decizia asta când vine vremea. Fără să ne mai gândim.

През следващите дни ще вземем решение.
În zilele următoare vom lua o decizie.

Смятам, че ще вземем решение по въпроса следващия месец декември.
Cred că trebuie să decidem asupra acestui aspect în luna decembrie.

През следващата седмица ще вземем решение.
Săptămâna viitoare, vom lua o hotărâre.

Тази вечер ще вземем решение за окончателния вот на нашата група.
Vom decide în această seară asupra votului final pentru grupul nostru.

След като изслушахме всички факти, сега ще вземем решение.
Am auzit faptele, acum vom delibera.

Ще го изгледаме и ще вземем решение.
O să-l urmărim şi apoi luăm o decizie.

Ще обсъдим целия проект и след това ще вземем решение.
Vom vorbi acolo despre toată schema şi apoi vom lua o decizie.

Ще вземем решение за най-ефективния курс на действие на тази база.
Vom lua o decizie privind cel mai eficient plan de acţiune pe acest temei.

Там ще се прегрупираме и ще вземем решение.
Ne regrupăm şi luăm atunci deciziile necesare.

Ще вземем решение по-късно, не е необходимо да правим това сега.
Vom decide mai târziu; nu este necesar să se decidă acest lucru acum.

Да помислим докато сме в Лондон и ще вземем решение.
Hai se ne gândim cât stăm la Londra şi să luăm o decizie.

След това ще вземем решение за евентуално възобновяване на протестите," каза Ердели.
După aceasta, vom decide asupra posibilei reluări a protestelor", a declarat Erdelji.

Всички ще имат шанс да се изкажат. И само тогава ще вземем решение.
Toată lumea va avea şansa să vorbească şi numai apoi vom lua o decizie.

По време на гласуването утре ще вземем решение за допълнителни помощи от солидарност в размер на 300 млн. евро.
În cadrul votului de mâine, vom decide cu privire la alte contribuţii de solidaritate în valoare de aproximativ 300 de milioane de euro.

Съветът ще се събере отново след една седмица и тогава ще вземем решение.
Consiliul se va întruni din nou într-o săptămână. Atunci vom lua o decizie.

Консултираме се за бъдещите действия, подготвени сме за всеки сценарий и ще вземем решение в зависимост от развитието“, каза той.
Am dat instrucțiuni să fim pregătiți pentru orice scenariu și vom decide ce vom face în funcție de modul în care vor evolua lucrurile”, a spus acesta.

Ще направим оценка на коментарите и ще вземем решение", каза икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлов в интервю тази сутрин с Bloomberg TV.
Vom evalua comentariile și vom lua o decizie", a declarat consilierul economic al Casei Albe Larry Kudlow într-un interviu acordat la Bloomberg TV.

Това е така, защото, че ако в дадена ситуация имате над опонентите си позиция ще вземем решение като последен.
Acest lucru se datorează faptului că în cazul în care într-o anumită situație va avea peste poziția dumneavoastră adversarii va lua o decizie ca ultimul.

Ние ще разгледаме Вашето искане, ще вземем решение и ще Ви уведомим за това без необосновано забавяне не по-късно от един месец след получаване на искането.
Vom lua în considerare cererea ta, vom lua o decizie și ți-o vom comunica fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de o lună de la primirea cererii.

Което ме връща към злочестите Задачи на Хилядолетието и си задавам въпроса дали това е форума, на който ще вземем решение за борба с крайната бедност.
Ceea ce ne aduce la aceste mizerabile obiective ale mileniului şi dacă această conferinţă este una la care vom decide să luptăm împotriva sărăciei.

Ще оценим предложението заедно с нашите приятели, кипърските турци, и след това ще вземем решение," посочи външният министър Абдулах Гюл.
Vom evalua[propunerea] împreună cu prietenii noştri[ciprioţi turci], după care vom lua o decizie", a declarat Ministrul de Externe Abdullah Gul.

Хари Кейн повдигна въпроса, че вместо да спазваме трите стъпки, може да решим да спрем мача, независимо какъв е резултата и ако не сме доволни, ще вземем решение като отбор дали да останем на терена или не.
Harry a propus următoarele: oprim jocul, indiferent care este scorul- dacă nu suntem mulțumiți ca echipă, vom decide dacă rămânem sau nu pe teren.

Как да използвам "ще вземем решение" в изречение

Сега мога да кажа със сигурност, че ще направим оценка на травмата му и ще вземем решение каква рехабилитация и лечение да му приложим, за да може бързо да се върне в игра.