Какво е " ЩЕ СТАНЕ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• se va întâmpla astăzi
• se întâmplă azi
• va întâmpla azi

Примери за използване на Ще стане днес на Български и техните преводи на Румънски

Ще стане днес.
Se întâmplă astăzi.

И какво ще стане днес?
Ce se întâmplă azi?

Това най-вероятно ще стане днес.
Cel mai probabil astăzi va fi.

Това ще стане днес.
O să fie recepţionate azi.

Да видим какво ще стане днес.
Să vedem cum merge azi.

Гарсия мислеше, че убийството ще стане днес.
Garcia a crezut că asasinatul se va întâmpla astăzi.

Едва ли ще стане днес.
Probabil că nu se va-ntâmpla azi.

Ние току-що разбрахме. ще стане днес.
Tocmai am aflat. Se întâmplă astăzi.

Не знаех, че ще стане днес.
Nu ştiam că se va întâmpla astăzi.

Помниш ли как ме попита какво ще стане днес?
Ştii partea când mă întrebi ce urma să fie?

Без значение какво ще стане днес, те обичам Джеймс.
Orice s-ar întâmpla azi, te iubesc, James.

Кажи ми, какво ти каза, че ще стане днес в Ел?
Spune-mi ce se va-ntâmpla azi la L. A.?

Можете ли да си представите, че такова нещо ще стане днес?
Îţi imaginezi ca aşa ceva să se întâmple astăzi?

Защо мислиш, че ще стане днес?
Ce te face să crezi că va avea loc astăzi?

Какво си мислиш, че ще стане днес, когато стигнем мотела?
Ce crezi că se va întâmpla astăzi când vom ajunge la motel?

Казах ли ти, че нещо ще стане днес?
Ţi-am spus că se va întâmpla ceva astăzi,?

Без значение какво ще стане днес, ти ще отговаряш за това.
Indiferent ce se întâmplă azi, vei da socoteală pentru asta.

Но може да не са толкова добри, че да се справят с това което ще стане днес.
Poate nu atât de bine pentru a putea preveni ceea ce se va întâmpla azi.

Ще видим какво ще стане днес и може би ще те пуснат следобед.
Vom vedea ce se întâmplă azi şi poate o poţi vizita după-amiază.

Трябваше да ти кажа, че ще бъде другата седмица, но ще стане днес.
Ar trebui să-ţi spun că dă spargerea săptămâna viitoare. Dar o va face azi.

Няма значение какво ще стане днес, ти си оставаш победител за мен.
Indiferent de ceea ce se întâmplă astăzi, sunteți încă un câștigător pentru mine.

Не знам какво стана миналата вечер между нас, но се чудя какво ще стане днес.
Nu ştiu ce s-a întâmplat noaptea trecută între noi, dar… mă întreb ce se întâmplă astăzi.

Единственото, което ще стане днес е, че ти и аз ще забогатеем.
Singurul lucru care se va întâmpla azi aici va fi îmbogăţirea noastră.

Искам да знаете, че всички имахте чудесна година и независимо какво ще стане днес, гордея се с всеки един от вас.
Vreau să ştiţi cu toţii că v-aţi descurcat foarte bine anul acesta. Indiferent ce se întâmplă astăzi sunt mândră de fiecare din voi.

Или независимо какво ще стане днес, ще се разказва обратното, или нищо няма да се каже.
Sau poate, indiferent de ce se întâmplă azi, va fi spusă şi partea cealaltă, sau nu va fi spusă niciuna.

Заради нас те решиха да започнат днес в 400 оборота, а ние знаем, че взривът ще стане днес, веднага след 401.
Din cauza noastră, au decis să înceapă astăzi la 400 de rotaţii iar noi ştim că explozia a avut loc astăzi, imediat după 401.

Еми, ще трябва да си купя няколко преди да се върна в Лос Анджелис, което се надявам ще стане днес, понеже няма причина да задържите клиента ми допълнително, уважаван бизнесмен, който никога не е искал да се изложи.
Păi, va trebui să-mi cumpăr câteva, înainte să mă întorc în L. A., ceea ce sper că se va întâmpla azi, întrucât nu mai există niciun motiv pentru reţinerea clientului meu, un respectat om de afaceri care n-a avut niciodată intenţia de a se prezenta sub identitate falsă.

Ако не стане днес, ще стане друг ден.
Dacă nu se întâmplă azi, se va întâmpla altădată.

Вярвам, че това ще стане и днес.
Cred că acest lucru se va întâmpla şi azi.

Това ще стане по-късно днес в централата.
Se va petrece în seara aceasta în Centru.