Какво е " ЮЗДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• frâiele
• hăţurile
• conducerea
• hățurile
• fraiele
• frâul
• hăţuri
• căpăstrul
• zăbalele

Примери за използване на Юздите на Български и техните преводи на Румънски

Дръж юздите!
Apucă hăţurile!

Разхлабете малко юздите.
Slăbiți hățurile un pic.

Хвани юздите!
Apucă hăţurile!

Юздите стават ли ти още?
Încă îţi mai vine căpăstrul?

Дръж юздите!
Prinde hăţurile!

Свий крака. Хвани юздите.
Bagă picioarele, apucă hăţurile.

Ти пое юздите, грижите.
Ai preluat conducerea, grijile.

Подай ми юздите.
Dă-mi hăţurile.

Дай ми юздите, Картър!
Carter, să mergem. Dă-mi hăţurile.

Ще поема юздите".
Preiau conducerea.

Юздите на Бас Индъстрис.
Preiei conducerea companiei Bass.

Пау Су, подай ми юздите.
Pao Ssu… -Ce? Vreau să-mi dai hăţurile.

Дайте ми юздите в името на закона.
Da-mi haturile in numele legii.

Знаеш, че можеш да ми дадеш юздите.
Știi ce, poți să-mi dai frâu.

Хванте юздите му и ми го доведете!
Apucă-l de căpăstru şi adu-l la mine!

Значи трябва да дръпнеш юздите, Фред!
Deci trebuie să tragi de frâie, Fred!

Но стреките, хамута-- стреките, хамута, юздите.
Zăbală, ramă… Ramă, căpăstru, hăţuri.

А когато оплетох юздите на коня?
Dar atunci când am, am încâlcit hăţurile calului tău?

И той държеше юздите и по този начин го заснехме.
Ţinea hăţurile şi scăpa că nu ştie simulând.

С Марина ще държите юздите, докато ме няма.
Tu şi Marina veţi ţine frâul cât eu sunt plecat.

Това няма да се случи, защото ти ще поемеш юздите.
Nu se va întâmpla deoarece tu vei lua conducerea.

Пак ли умът ти пое юздите, професоре?
Gândirea a preluat iar conducerea, dragul meu profesor?

Докоснеш ли юздите, момче, ще има кръв по целия път.
Atinge fraiele, baiete si o sa curga sange aici.

Погледни ръцете ми. Загрубели са от държане на юздите!
Uită-Te la mâinile mele, de cât am tras de hăţuri,!

Премятат юздите на коневръза, един, два пъти.
Învârteau hăţurile pe o bârnă, o dată, de două ori, de trei ori.

Глупавото момиче паднало от коня и се оплело в юздите.
Sărmana a căzut de pe cal şi s-a încurcat în hăţuri.

Като ще стигнеш там, снеми юздите и ги сложи върху седлото.
După ce ajungi acolo, scoate căpăstrul şi pune-l pe şa.

Убихте вълка, но не можахте да се отървете от юздите….
Ați ucis lupul, dar nu ați putut scăpa de hăț și de șa….

Нова коалиция се подготвя да поеме юздите в парламента.[Архив].
O nouă coaliţie se pregăteşte să preia frâiele în parlament.[Arhivă].

Младият Гордън Селфриж поема юздите от болния си баща.".
Tânărul Gordon Selfridge este gata pentru a prelua conducerea de la tatăl său bolnav.".