Какво е " ЯКОВ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iacov a fost
• iacov era
• iacob a fost

Примери за използване на Яков беше на Български и техните преводи на Румънски

Яков беше шокиран.
Iacov a fost şocat.

Онзи полицай Яков беше тук.
Jacob, poliţistul a fost aici.

Яков беше трудно, човече.
Iacov a fost greu, omule.

Татко,"Борещият се Яков" беше чудесна, изключителна книга.
Tata, Jacob Wrestling a fost o carte minunata.

Яков беше разочарован от мълчанието на Иисус.
Iacob a fost dezamăgit că Iisus nu a zis nimic.

На следващия ден те присъстваха на богослужение в храма и Яков беше приет в гражданското общество на Израил.
A doua zi, ei au asistat la slujbele templului, şi Iacob a fost şi el primit în comunitatea Israelului.

Когато Яков беше на смъртното си ложе, повика всичките си синове.
Când Iacov era pe moarte, el i-a chemat pe toti fiii lui.

И като порастнаха децата, Исав стана изкусен ловец, полски човек; а Яков беше тих човек и живееше в шатрите.
Băieţii aceştia s'au făcut mari. Esau a ajuns un vînător îndemînatic, un om care îşi petrecea vremea mai mult pe cîmp; dar Iacov era un om liniştit, care stătea acasă în corturi.

Яков беше способен да разбере хора от най-различен тип;
Iacob era capabil să înţeleagă un domeniu întins al firii omeneşti;

Тридесет и четвъртата глава на Битие разкрива, че Якововите синове бяха извършили някои тежки грехове и Яков беше дошъл пред Бога, за да направи тържествено изкупление за тях и за своето семейство.
Geneza 34 ne descoperă că fiii lui Iacov făcuseră unele păcate grave şi Iacov a venit înaintea lui Dumnezeu ca să aducă o ispăşire solemnă pentru ei şi pentru familia lui.

Taka Яков беше оставен сам и един човек се бореше с него до зазоряване.
Iacob a rămas singur şi cineva s-a luptat cu el până în revărsatul zorilor.

Taka Яков беше оставен сам и един човек се бореше с него до зазоряване.
Dar Iacov a rămas în urmă singur şi un Înger s-a luptat cu el până dimineaţa.

Taka Яков беше оставен сам и един човек се бореше с него до зазоряване.
Iacób a rămas singur şi un om s-a luptat cu el până la ivirea zorilor.

Taka Яков беше оставен сам и един човек се бореше с него до зазоряване.
Iacov a fost lăsat singur şi un bărbat s-a luptat cu el până în revărsatul zorilor.

Taka Яков беше оставен сам и един човек се бореше с него до зазоряване.
Și a rămas Yaakov singur și s-a luptat un om cu el până au mijit zorile.

Яков беше баща на Йосиф, мъжа на Мария, която роди Исус, наречен Христос.".
Iacov tatăl lui Iosif, soțul Mariei, Prin care sa născut Isus, care este numit Mesia".

Яков беше любимият син на майката, защото имаше мек характер, доставяйки й радост и щастие.
Iacov era fiul preferat al mamei, pentru că firea lui era mai blândă şi mai potrivită s-o facă fericită.

Яков беше срам за простъпка, и това помага на Адам да скачат по-високо, да го хвърлят със силни ръце.
Iacov era o rușine pentru o delict, și-l ajută pe Adam pentru a sari mai mare, aruncarea cu mâinile puternice.

Яков беше изкарал военно училище и отиваше в армията. Всичко това, в напразен опит да спечели одобрението на баща ни.
Iacov, a crescut la sc. militară şi a intrat în armată totul într-o tentativă zadarnică de a câştiga aprobarea tatei.

Яков беше много религиозен юноша и макар че не във всичко се съгласяваше с майка си относно малкото, което му беше известно за плановете, засягащи живота на Иисус, той действително с нетърпение чакаше своя час, когато ще може да поеме отговорността за семейството и с това ще позволи на Иисус да пристъпи към своята мисия.
Iacob era un tip de băiat foarte religios şi, cu toate că nu a fost întru totul de acord cu mama sa în legătură cu puţinul pe care el îl cunoştea despre planurile privitoare la opera capitală a vieţii lui Iisus, el aştepta cu nerăbdare momentul în care va fi capabil să-şi asume responsabilitatea familiei pentru a-i permite astfel lui Iisus să îşi înceapă misiunea.

Яков Скот беше тук.
Jacob Scott a fost aici.

Обзалагам Яков Скот не беше Г-т единственият човек Изтича информация към руснаците.
Pun pariu că Jacob Scott nu era singura persoană care le dădea informaţii ruşilor.

Ако Яков наистина беше казал тези думи, той щеше да ги каже направо на Йосиф, а не на братята му?
Dacă tatăl lor ar fi spus lucrul acesta cu adevărat, el nu ar fi spus-o fraților lui Iosif, ci lui Iosif însuși, nu?

И той звучеше като Яков, но… не беше него.
Şi a sunat ca Iacov, dar Nu era el.

Ако Яков не беше се по-рано разкаял за греха си, постигането на първородственото право чрез измама, Бог не би послушал неговата молитва и не би запазил милостиво живота му.
Dacă Iacov nu s-ar fi pocăit mai înainte de păcatul său de a obţine, prin înşelăciune, dreptul de întâi născut, Dumnezeu nu i-ar fi ascultat rugăciunea şi în mila Sa nu i-ar fi păstrat viaţa.

Исаак достатъчно точно се придържаше към учението на своя баща и запазваше вярност към евангелието на салимската община, но на Яков му беше по-трудно да постигне смисъла на тези предания.
Isaac a rămas destul de aproape de învăţăturile tatălui său, şi a menţinut evanghelia coloniei Salemului, dar i-a fost mai greu lui Iacob să priceapă semnificaţia acestor tradiţii.

Яков винаги беше склонен да вярва в мисията на своя по-голям брат на Земята, но той отдавна загуби връзка с делото на Иисус и с времето започна дълбоко да се съмнява в неотдавнашните твърдения на апостолите за това, че Иисус е Месия.
Iacob a fost întotdeauna înclinat să creadă în misiunea pe Pământ a fratelui său, dar a pierdut de mult timp contactul cu lucrarea lui Iisus şi a căzut pradă gravelor îndoieli cu privire la afirmaţia ulterioară a apostolilor cum că Iisus era Mesia.

Макар Яков да беше мамен от Лаван дълго време, това не беше непонятно за Господ.
Chiar dacă Iacov a fost tratat rău şi înşelat de Laban pentru mult timp, lucrul acesta nu era necunoscut Domnului.

А също и Яков, който беше пастир, бе изпратен в далечна, далечна земя.
Şi astfel Iacov, deasemenea păstor de meserie, a fost trimis în ţinuturile îndepărtate.