Какво е " Я ВИДЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au văzut-o
• l-au văzut

Примери за използване на Я видяха на Български и техните преводи на Румънски

Децата я видяха.
Au văzut-o fetele.

Нашите дъщери я видяха.
Fiicele noastre au văzut-o.

Всички я видяха.
Cred că toată lumea a văzut-o.

Всички в града я видяха.
Toţi cei din oraş au văzut-o.

И никога не я видяха повече.
Şi n-au mai văzut-o vreodată.

Всички други я видяха.
Toţi ceilalţi au văzut-o.

Хората я видяха в линейката.
Oamenii au văzut-o la urgenţe.

Сега всички я видяха.
Acum toată lumea a văzut-o!

Когато я видяха, хората плакаха.
Lumea a plâns când l-a văzut.

Така се зарадваха, когато я видяха!
Mult se bucurau oamenii când o vedeau!

Днес я видяха от плът и кръв.
L-au vazut azi in carne si oase.

Приятелите й от колежа я видяха тук.
Prietenii ei din colegiu au văzut-o aici.

Децата ми я видяха с очите си.
Copiii mei au vazut-o cu proprii lor ochi.

Когато хората в селото я видяха, казаха.
Cand oamenii din sat o vedeau, spuneau.

Всички я видяха, също и кралят.
Toată lumea băgase de seamă, chiar şi regele.

Господи, ръката Ти е високо вдигната, но те не я видяха.
Doamne, mâna Ta era ridicată, dar ei n-au văzut-o!

И когато я видяха, рекоха:“ Наистина сме се заблудили.
Când o văzură, spuseră:“ Precis ne-am rătăcit!”.

Снимката се появи в интернет и родителите ми я видяха.
Şi a ajuns pe Internet, unde l-au văzut părinţii mei.

Хиляди хора я видяха, и един от тях беше урбанистът.
Mii de oameni l-au văzut, şi unul dintre ei era urbanistul.

Почитателите обаче се ядосаха, когато я видяха на плажа!
Paparazzii au încremenit când au văzut-o la plajă!

Синовете на Корей я видяха и можеха да я провъзгласят.
Fiicele Ierusalimului au văzut-o şi au numit-o.

Едно момиче беше на път да извърши самоубийство и жените ни я видяха.
O fata a vrut sa se sinucida si sotiile noastre au vazut.

И другите момичета я видяха. Шляеше се по улицата./проституираше/.
Am văzut-o… şi celălalte fete au văzut-o… făcând trotuarul.

Тези, които я видяха близо, казват, че това е призрак на стара жена, облечена в сива рокля.
Cei care au văzut-o aproape, spun că acesta este fantoma unei bătrâne, îmbrăcată într-o rochie gri.

След като производителите я видяха, решиха да го сложат във филма.
Odată ce producătorii l-au văzut făcând-o, au decis să o pună în film.

Майката на Марта Стренгли не носеше бельо, и падна на дивана, докато танцуваше ча-ча и всички я видяха.
Mama lui Martha Strangley nu purta lenjerie şi a căzut peste otoman cât timp făcea alunecarea de la cha-cha- şi a văzut-o toată lumea.

Беше нещастен случай, 10 души я видяха да влиза в асансьора, сама.
Ceea ce s-a întâmplat cu soţia mea a fost un accident. Zece martori au văzut-o intrând în lift singură.

Хиляди хора я видяха, и един от тях беше урбанистът Мануал Сола-Моралез, който проектираше нанов бреговата линия в Порто, Португалия.
Mii de oameni l-au văzut, şi unul dintre ei era urbanistul Manuel Sola-Morales care reproiecta linia coastei în Porto, Portugalia.

Благородните на фараона също я видяха и я хвалеха на фараона; и тя беше откарана в къщата на фараоните.
Au văzut-o dregătorii faraonului şi au lăudat-o la faraon şi femeia a fost luată în casa faraonului.

Тези аутсайдери видяха гигантската лъжа в сърцето на икономиката и я видяха, докато правеха нещо, което останалите загубеняци никога не биха помислили да направят.
Aceşti străini au văzut lumina din inima economiei şi au văzut-o făcând ceva la care restul idioţilor nu s-au gândit.

Как да използвам "я видяха" в изречение

Къде пък я видяха тая еуфория? Горките, сами си рисуват мечки по стените и после си се страхуват от тях.

Така изглеждаше тя на годежа – 103 кг! Година по-късно всички ахнаха, когато я видяха в сватбената рокля! - E-Novini.bg

Майка им се появи на кухненската врата и огледа семейството си. Те всички я видяха и я чуха да им казва:

Предполагаха, ама не познаха – защото един ден я видяха да отива към асансьора, както обикновено понесла един хлебец в торбичката си.

Майката на Арлинда беше излязла на пазар,но защо не я видяха във къщата?Това ще разберем после.Атаката отиваше право към майката на Арлинда.

Изпълнителката на актуалния хит “Фотошоп” също прибягва до обработването на снимки с вълшебната програма, след като фенове я видяха стабилно наляла килограми...

Емануела гостува в "Шоуто на Слави", а освен с ново парче "Големите рога", феновете я видяха и с променен цвят на косата.

Свирнах оня ден на колегата с черното Мито... Бях очарован каква красавица е а мацките на задната седалка се разтопиха като я видяха

Ива Екимова съвсем се е разгонила, коментираха зрители, когато я видяха в какъв вид се появи в ефир в домсъвата на Биг Брадър.

Впечатление прави липсата на голямата татуировка на бедрото на Мария, с която феновете я видяха в лентата към хита “Чувал ли си за такива”.