Какво е " ÎMPĂRŢIRII " на Български - превод на Български

• разделението
• за разделяне
• подялбата
• за деление

Примери за използване на Împărţirii на Румънски и техните преводи на Български

Teorema împărţirii cu rest.
Теорема за деление с остатък.

Împărţirii numerelor a şi b.
Стойностите на цифрите a и b.

Pot face faţă împărţirii regatului meu.
Мога да понеса подялбата на царството.

Împărţirea unei sensibilităţi şi elaborarea împărţirii.
Споделяне на чувствителността и развиване на споделянето.

Cunoşti semnul împărţirii, nu-i aşa, Kevin?
Знаеш знака за деление, нали, Кевин?

Tocmai s-a încheiat dezbaterea privind problema împărţirii Palestinei.
Дебатите току-що приключиха по въпроса за разделяне на Палестина.

Proprietăţile împărţirii numerelor raţionale.
Свойства на деление на рационални числа.

Noi credem că împărţirea ceaiului e o extensie a împărţirii adevărului.
Мислим, че споделянето на чая е по-разширено споделяне на истини ни.

Problema solidarităţii şi a împărţirii responsabilităţilor va fi tratată în programul de la Stockholm.
Въпросът за солидарността и разделението на отговорностите ще бъде решен в Програмата от Стокхолм.

Dar nu se poate pune problema împărţirii puterii.
Но не може да става въпрос за споделяне на власт.

Chestiunea împărţirii apelor şi a pescăriilor se va supune la arbitrajul Comisiunei europene a Dunării.
Въпросът за разделяне на водите и риболова ще се реши чрез арбитраж в Европейската дунавска комисия.

Şi, în dulceaţa prieteniei, dă frâu liber râsetelor şi împărţirii plăcerilor.
И в сладостта на приятелството нека има смях и споделена радост.

Nu neg c-au existat tensiuni în privinţa împărţirii banilor.- Asta ne-a despărţit mulţi ani.
Не отричам, че имах възражения при подялбата на парите, и за известно време това ни разделяше.

Cele cincizeci de mâini utilizate pentru a calcula premiul trebuie să fie împărţite în cele şaizeci de minute dinaintea împărţirii mâinii milestone.
Петдесетте ръце, използвани за изчисляване на наградата, трябва да са били изиграни през 60-те минути преди раздаването на печеливша ръка.

Dacă soţii convin asupra împărţirii comunităţii lor de bunuri, acest lucru se va efectua în faţa unui notar sau la Registrul stării civile.
Ако съпрузите се споразумеят относно подялбата на имуществената си общност, това става в присъствието на нотариус или в гражданския регистър.

O astfel de înţelegere tarifară poate conţine şi acorduri asupra împărţirii riscului asociat cu noile investiţii.
Такова споразумение за таксуването може да включва и споразумения за поделяне на риска във връзка с новите инвестиции.

Forma de salariu şterge deci orice urmă a împărţirii zilei de muncă în muncă necesară şi supramuncă, în muncă plătită şi în muncă neplătită.
Така че формата на работната заплата заличава всяка следа от разделението на работния ден на необходим и принаден труд, на заплатен и незаплатен труд.

Puteţi extrage oricâte cărţi doriţi la fiecare mână împărţită, cu excepţia împărţirii AA și dublării după împărțire.
Можете да теглите колкото карти пожелаете за всяка разделена ръка, с изключение на разделяне на AA и удвояване на залога след разделяне.

Elemente care să permită evaluarea împărţirii eşantionului monitorizat în sensul estimării producţiei de măsline după suprafaţa regională;
Елементите, които позволяват оценката на разбивката на наблюдаваната извадка, за целите на оценяване на добивите на маслини по регионални области;

Când mai multe ţări din Europa Centrală şi de Est au aderat la Uniunea Europeană în ziua marii extinderi de la 1 mai 2004, s-a pus, în sfârşit, capăt împărţirii Europei prin Cortina de Fier.
Когато няколко страни от Централна и Източна Европа се присъединиха към Европейския съюз в голямото разширяване от 1 май 2004 г., разделението на Европа от желязната завеса окончателно приключи.

Întrucât ar trebui să se prevadă posibilitatea împărţirii registrelor genealogice în secţiuni şi clase diferite pentru a nu fi excluse anumite tipuri de animale;
Като има предвид, че следва да се остави възможност за разделянето на родословната книга на раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животни;

Alegerile generale au avut loc în luna octombrie, dar procesul politic a stagnat de atunci deoarece cele două entităţi din Bosnia şi Herţegovina nu reuşesc să cadă de acord asupra împărţirii puterii.
През октомври се проведоха общи избори, но политическият процес оттогава е в застой, защото двете автономни области в Босна и Херцеговина не могат да се споразумеят за разделението на властта.

Chestiunea împărţirii apelor şi a pescăriilor va fi reglementată de către o comisiune ruso-română într-un interval de un an de la ratificarea tratatului de pace.
Въпросът за разделяне на водите и за риболовството ще бъде уреден от руско-румънска комисия в течение на една година след ратифицирането на мирния договор.

După cum au arătat numeroşi colegi deputaţi, principiile solidarităţii şi împărţirii echitabile a responsabilităţilor trebuie aplicate în practică, în conformitate cu tratatele.
Както много колеги изтъкнаха, принципите на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, заложени в Договорите, трябва да се прилагат на практика.

Chestiunea împărţirii apelor şi a pescăriilor va fi reglementată de către o comisiune ruso-română într-un interval de un an de la ratificarea tratatului de pace.
Въпросът за разделението на водите и за риболовството ще се реши от една Руско-Румънска комисия в разстояние на една година, след одобрението на мирния договор.

(g) educarea şi formarea utilizatorilor şi a furnizorilor de resurse genetice şi cunoştinţe tradiţionale asociate cu resursele genetice referitor la obligaţiile care le revin în privinţa accesului şi a împărţirii beneficiilor;
Образование и обучение на ползвателите и доставчиците на генетични ресурси и на традиционните знания, свързани с тях, относно техните задължения, свързани с достъпа и подялбата на ползите;

Adeseori el e mărturia străveche a împărţirii poporului grec înaintea sosirii sale în bazinul egeean: astfel, în cetăţile doriene se regăsesc frecvent cele trei triburi doriene cu numele lor tradiţionale, hyleenii, dymanii şi pamfylii.
Често тя представлява древното деление на гръцкия народ отпреди идването му в егейския басейн; така например в дорийските градове често се срещат трите дорийски фили с техните традиционни имена: хилеи, димани и памфилихюлеес, дюманес.

În acest scop, este vital să se acorde prioritate producţiei, calităţii serviciilor publice, creării de locuri de muncă cu drepturi, salariilor, pensiilor, incluziunii sociale şi împărţirii şi distribuţiei juste a venitului.
За тази цел е жизненоважно да се даде приоритет на производството, качествените обществени услуги, създаването на работни места с права, заплати, пожизнени пенсии, социално включване и справедливо разделение и разпределение на доходите.