Какво е " ÎMPARȚI " на Български - превод на Български

• споделяш
• разделите
• делите

Примери за използване на Împarți на Румънски и техните преводи на Български

Sau să-ți împarți fericirea.
Или да споделят твоето щастие….

Nu împarți părul în secțiuni.
Не разделяте косата си на сектори.

În al treilea an, împarți mobila.
На третата година делят мебели.

Împarți rolul principal cu Istanbulul.
Споделяш главната роля със самия Истанбул.

Cu cine împarți bucuriile?
И с кого ще споделите тази радост?

Tu știi să îți împarți timpul?
Умеете ли да разпределяте времето си?

Cu cine împarți bucuriile?
Сега с кого ще споделиш радостта си?

Iei un grup de persoane și îl împarți în două.
Взимате група хора и ги разделяте на две.

Dacă mă împarți, n-o să mă mai ai.
Но като ме споделиш, вече ме нямаш.

Împarți generatorul cu un vecin, Wade Kinsela.
Споделяш генератора с мъжа от портиерното- Уейд Кинсела.

Nu este greu să te împarți între familie și carieră?
Трудно ли ви е да съчетавате семейството и кариерата?

Ciocolată e numai a ta, nu trebuie s-o împarți cu nimeni.
Глезотийката трябва да бъде само за вас, не я делете с никой.

Dacă împarți la 100, muți punctul de două ori spre stânga.
Ако делите на 100, местите запетаята 2 пъти наляво.

Fii atent cu cine îți împarți energia intimă.
Обръщайте сериозно внимание с кого делите вашата интимна енергия.

Dacă împarți la 10 de 2 ori, împarți de fapt la 100.
Ако разделим два пъти на 10, тогава всъщност делим на 100.

Fii atent cu cine îți împarți energia intimă.
Обърнете внимание с кого споделяте енергията си по време на интимна връзка.

Dacă nu împarți acest articol cu prietenii tăi, nu vei păți nimic.
Ако не споделите това, нищо няма да ви се случи.

Nimic nu e prea greu dacă îl împarți în task-uri mai mici.”.
Нищо не е толкова трудно, ако го разделиш на малки задачи.".

Împarți puterile tale vindecătoare cu lumea și răspândești lumină și bună dispoziție pretutindeni.
Споделете вашите лечебни сили със света и разпространявайте светлината навсякъде.

Hanry Ford spunea: ”Nimic nu e greu, dacă îl împarți în bucățele!”.
Хенри Форд е казал:"Нищо не е особено трудно, ако го разделите на по-малки части.".

Noi spunem,"Cu cât împarți mai mult cu atât castronul tău va fi mai plin.
Ние казваме:"Колкото повече споделяш, толкова повече купичката ти ще е пълна.".

În plus, ai parte chiar de mai multe efecte negative dacă împarți dormitorul cu partenerul tău.
Също така има негативен ефект, ако споделяте стаята с партньора си.

Tragi zona în jos, împarți pământul, și ne întoarcem, vom trimite pe cineva pentru o evaluare reală.
Ти откъсваш мястото, подразделяш земята, и се връщаме. Ще пратим някого за реална оценка.

Dacă Sănătatea Generală este esențială o poți cota cu o pondere de 50%(vei împarți cealaltă jumătate de 50% la restul de 3 factori).
Ако здравословното ти състояние е много важно за теб, дай му тежест от 50%(ще разпределиш другата половина от 50% между останалите 3 фактора).

Îţi împarți atenția între câteva sarcini, ceea ce duce la supraîncărcarea informațională, iar ea la rândul său provoacă anxietate sau obsesie.
Споделяте вниманието си върху няколко задачи, което води до информационно претоварване, а на свой ред то предизвиква тревожност и зацикляне.

Dacă iei cele 150 de milioane de oameni omorâți de guvernul înnebunit de putere din ultimul secol și le împarți la 100.000, numărul de suflete pierdute ar umple cel mai mare stadion înțesat cu 100.000 de suporteri, de 1.500 de ori pe-atâta.
Ако вземем тези 150 милиона души, убити от правителствата през последния век, и ги разделим на 100 хиляди, броят на изгубените души би напълнил 1500 пъти най-големия стадион, събиращ 100 хиляди фена, 1500 стадиона, пълни с по 100 хиляди души.

Dar când împarți o mașină și ai un serviciu de împărțire a mașinii, ai putea folosi o mașină electrică pentru comutare, sau un camion dacă faci schimbări la casă.
Но когато споделяме кола и ползваме услуга за споделяне на коли, можем да наемем електромобил за града, камион, защото правим ремонт.

Indiferent dacă plătești chiria sau împarți facturile, configurează o plată recurentă în mai puțin de un minut și trimite banii cu doar câteva atingeri.
Независимо дали плащате наема, или си поделяте сметката, задайте периодично плащане за по-малко от минута и ще изпращате пари само с няколко докосвания.

Împarți ușor modelul tău Volvo XC40 cu prietenii, familia și prietenii, oferindu-le acces prin telefon sau dispozitivele lor mobile și aplicația Volvo On Call app.
Споделяйте лесно своето Volvo XC40 със своите приятели, семейство и колеги, като им предоставяте достъп чрез телефона или мобилното им устройство и приложението Volvo On Call.

Și dacă împarți numerele mai mari la cele mai mici, acest raport se va apropia din ce în ce mai mult de 1.618, cunoscut ca Raportul de Aur, Φ(phi), un număr care a fascinat matematicieni, oameni de știință și artiști timp de secole.
И ако разделите по-голямото число на по-малкото, тогава тези пропорции стават все по-близки до около 1, 618, което много хора познават като златно сечение, число, което очарова много математици, учени и творци от векове.