Какво е " ÎNȘELATĂ " на Български - превод на Български

• измамен
• заблудено
• излъгана
• измамени

Примери за използване на Înșelată на Румънски и техните преводи на Български

Și înșelată de bărbați.
И предадена от мъж.

Prima familie înșelată.
Първа опълченска дружина.

Soția înșelată a dezbrăcat….
Измамена съпруга съблече….

Cum îți dai seama că ești înșelată.
Как да разберете, че сте излъгани.

Consider că am fost înșelată de o firmă!
И съм измамен от тази фирма!

Lucruri pe care le înveți despre dragoste după ce ești înșelată.
Нещата за любовта, която научавате след като сте били измамени.

O femeie a fost înșelată la telefon.
Жена от Трявна е измамена по телефона.

A început să zică că a fost exploatată și înșelată de tine.
Започна, казвайки, че е била опортюнистично използвана и измамена от теб.

Firea nu poate fi înșelată îndelung.
Природата не може да бъде излъгана за дълго.

Nu este înșelată de societatea noastră obişnuită şi poate vedea în dimensiunile sale speciale.
Помощното съзнание не може да бъде заблудено от нашето човешко общество и може да види своето конкретно измерение.

O bătrânică din Romos, înșelată cu 4000 de lei.
Възрастна жена от Русе е измамена с 4000 лева.

Până la urmă, fiind dezamăgită, o persoană își scoate ochelarii de curcubeu, vede clar lumea, ceea ce este cu adevărat, încetează să mai fie înșelată.
След като се откаже, човек сваля дъговите си очила, ясно вижда света, какво всъщност е той, престава да бъде измамен.

Paraconștiința nu este înșelată de această lume și poate produce inspirație.
То не е заблудено от този свят и може да създава вдъхновение.

Și când un conflict are caracter religios, religia poate să fie înșelată și să devină parte din problemă.
И когато в даден регион възникне конфликт, религията може да бъде засмукана и да стане част от проблема.

Paraconştiinţa nu este înșelată de această lume şi poate produce inspiraţie.
То не е заблудено от този свят и може да създава вдъхновение.

Până la urmă, fiind dezamăgită, o persoană își scoate ochelarii de curcubeu, vede clar lumea, ceea ce este cu adevărat, încetează să mai fie înșelată.
В крайна сметка, разочарован, човек сваля дъговите очила, ясно вижда света, какъв е всъщност, той престава да бъде измамен.

Odată ce ai fost înșelată, încrederea ta devine foarte greu de câștigat.
След като сте били измамени, вашата увереност става трудно да спечелите.

Cu câțiva ani în urmă, din motive financiare, am semnat peste jumătate din companie pentru soția mea. Și, după cum știți, nu e nimic mai mult… Lacomi… decât o femeie înșelată.
Преди години по финансови причини аз дадох половината от фирмата на жена ми, и сами знаете, че няма по алчни от измамените жени.

Ca o figură, natura nu este înșelată, frumoasă și inteligentă, dar nu există viață personală și asta-i tot.
Подобно на фигура, природата не е изневерена, а красива, и умна, но няма личен живот и това е всичко.

O femelă care joacă strategia fericirii conjugale, una care examinează masculii, încercând să recunoască în avans calitățile fidelității, se expune riscului de a fi înșelată.
Самката, избрала стратегията на Домашния уют, която просто оглежда самеца и се старае предварително да познае неговите качества на верен, рискува да бъде излъгана.

Ca să nu se alăture în rândurile de înșelată și nu se încadrează pentru fals, cumpara crema numai pe resursa oficială.
Не да се присъедини към редиците на измаменият и да не попадат в по-менте, купуват крема само на официалния ресурс.

Nu fii înșelată căci toți care au ochi spirituali de văzut, și urechi spirituale de auzit, pot auzi același lucru pe care EU îl proclam de la(sau, din, n. tr.) acest Profet acum.
Не се заблуждавай, защото всички, които имат духовни очи, за да виждат и духовни уши, за да чуят, могат да чуят същото, което АЗ сега говоря от този пророк.

Rareori, dar există cazuri în care o femeie înșelată are o astfel de imagine pentru a se proteja de înfrângerile celor nevrednici.
Рядко, но има случаи, когато заблудена жена има такъв образ, за да се предпази от посегателствата на недостойниците.

La fel se întâmplă și cu Israelul, ceea ce a determinat acea mică națiune să facă aranjamente„pe sub masă” cu Hamas de mai multe ori, în timp ce likudiștii joacă rolurile lor militare„goosestepping” pentru populația înșelată din Israel, supusă la cenzura militară despre tot ce citesc și văd.
Същото се случва и с Израел, което накара тази нация да сключва„под масата“ сделки с Хамас отново и отново, докато ликудистите изпълняват своите„гъзарски“ милитаристически роли за заблуденото население на Израел, една от които е подложена на военна цензура над всичко те четат и виждат.

Trebuie să pornim de la faptul că o persoană confuză poate fi ușor înșelată și înclinată la acțiuni care nu numai că nu o vor decora, ci vor asupri foarte mult, dacă nu întotdeauna.
Трябва да изхождаме от факта, че един объркан човек може лесно да бъде измамен и привлечен към действия, които не само не го украсяват, а ще потискат много дълго, ако не винаги.

Am fost întotdeauna înșelată de o grămadă de firme și borcane diferite în departamentele de produse cosmetice profesionale pentru păr, nu știam la ce să mă uit la și în general pentru ceea ce aici doar atât de multe.
Винаги съм бил подвеждан от куп различни фирми и буркани в отделите за професионална козметика за коса, не знаех какво да гледам и изобщо за това, което тук е само толкова много.

Dnă președintă, dacă ar fi să vizitați Ponte Rialto din Veneția- poate împreună cu dl comisar De Gucht- și ați dori să cumpărați o pereche de pantofi promovată ca italienească, o cravată, o mască tradițională sau o sticlă de Murano, există șansa să fiți înșelată, realizând că produsul achiziționat nu a fost deloc făcut în Italia, ci într-o țară din Asia.
Г-жо председател, ако посетите Понте Риалто във Венеция- може би заедно с члена на Комисията Де Гухт- и искате да си купите чифт обувки, рекламирани като италиански, вратовръзка, традиционна маска или стъкло от Мурано, има вероятност да бъдете измамени, осъзнавайки, че продуктът въобще не е произведен в Италия, а в някоя азиатска държава.

Nu există nici o îndoială că a fost înșelată și că nu a înțeles ce i s-a întâmplat, dar acest lucru a făcut ca folosirea ei de către Satan să fie mult mai mortală în cauzarea căderii lui Adam.
Несъмнено тя е била заблудена и не е разбирала какво й се е случило, но това само е направило използването й от Сатана още по-смъртоносно, когато предизвикал Адамовото падение.

Femei înșelate- aproape imposibil.
Измамени жени- почти невъзможно.

Cei care au votat au fost înșelați.
Които излязоха да гласуват, бяха излъгани.