Какво е " ЗАБЛУДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• păcălit
• înșelată
• înşela

Примери за използване на Заблудено на Български и техните преводи на Румънски

Малко заблудено момиче.
Micuţa fată pierdută.

Бедното ми заблудено дете.
Bietul meu copil dezamagit.

Знанието не може да бъде заблудено.
Cunoașterea nu poate fi prostită.

Може би… заблудено чудовище.
Poate un… monstru ratacit.

Цялото обществено мнение беше заблудено.
Opinia publică a fost indusă în EROARE”.

Глупаво дете, заблудено от силует.
Copil prost, a fost păcălit de o siluetă.

Момчето няма да остане дълго заблудено.
Băiatul nu va rămâne păcăliți pentru mult timp.

Нашето кралство беше заблудено от желаещ страстно власт.
Regatul nostru a fost umbrit de un om insetat de putere.

Синьото говедо на Пол Бъниън щеше да бъде заблудено.
Şi taurul albastru al lui Paul Bunyan ar fi fost păcălit.

Тя си е заплюла територията на това заблудено семейство.
Motivul este pentru a scuipa pe pământul acestei familii înşelate.

И не следвай просто сърцето си, защото то може да бъде заблудено.
Şi nu-ţi urma doar inima, pentru că ea se poate înşela.

Едно заблудено агне се качи горе и застана между мен и кръста.
Un miel rătăcit a urcat muntele şi s-a aşezat între cruce şi mine.

И да общувам с мъртвите ♪ моето момиче е заблудено ♪.
Și poate amesteca cu cei morți ♪ ♪ și sigur, fata mea e înșelat ♪.

То не е заблудено от този свят и може да създава вдъхновение.
Paraconștiința nu este înșelată de această lume și poate produce inspirație.

Отчаянието за нашето заблудено аз да ни даде надежда, кураж и сила.
Deznădejdea pentru rătăcirea noastră să ne dea nădejde, curaj și putere.

То не е заблудено от този свят и може да създава вдъхновение.
Paraconştiinţa nu este înșelată de această lume şi poate produce inspiraţie.

Не мислите ли, мисис Бенет, че може би е в интерес на това"заблудено семейство".
Nu crezi, Mrs Bennet, ar fi în interesul acestei"familii înşelate".

Помощното съзнание не може да бъде заблудено от нашето човешко общество и може да види своето конкретно измерение.
Nu este înșelată de societatea noastră obişnuită şi poate vedea în dimensiunile sale speciale.

Не захвърляй обещаваща кариера заради избирателно и заблудено чувство за лоялност.
Nu arunca o carieră promițătoare într-un sens selectiv și greșită de loialitate.

Момче от средната класа, заблудено, недостатъчно умно за да учи в университет, недостатъчно талантливо за да бъде спортист.
Un băiat mediocru, rătăcit. Inteligenţă insuficientă pentru şcoală, talent insuficient pentru sport.

Едно дете не може да обработи достатъчно информация, за да не бъде заблудено от нечестна търговска практика.
Cred că un copil nu are suficiente informaţii pentru a nu fi înşelat de practici comerciale incorecte.

Но това може също така да доведе до това, че това се отразява на фалшиви доставчици и може да бъде заблудено от тях.
Dar acest lucru poate avea și consecința că acest lucru afectează furnizorii falsi și poate fi păcălit de aceștia.

През целия си живот си се правил на очарователен, сексапилен в стила на малкото, заблудено момченце, но си изхвърлил бебето си в боклука.
Întreaga ta viaţă ai fost adorabil, oarecum sexi, un băieţel pierdut, dar ţi-ai aruncat copilul la gunoi.

Те падат до най-ниското ниво, до това заблудено общество, и са им дадени очи, изградени от най-големите молекулярни частици.
Ei cad la cel mai de jos nivel, în această societate iluzorie, și le este dată această pereche de ochi alcătuită din cele mai mari particule moleculare.

При мъжете, по-често от представителите на нежната половина, е възможно развитието на заблудено състояние въз основа на идеите за ревност.
La bărbați, mai des decât în cazul femeilor de sex echitabil, este posibilă dezvoltarea unei stări delirante pe baza ideilor de gelozie.

Повече от век общественото мнение в западните страни е заблудено от идеята, че има такова нещо като„социален въпрос“ или„проблем с труда“.
Vreme de mai mult decât un secol, opinia publică din ţările occidentale a fost indusă în eroare de ideea că există ceva de felul“problemei sociale”, sau al“problemeimuncitorimii”.

Но част от мен е все едно наистина се мотая наоколо, оглеждайки се за пари когато съм на 30 или 40 години, живеейки заблудено с мечти, които никога няма да се случат.
O parte din mine se întreabă, dacă vreau cu adevărat să alerg după bani la vârsta de 30, 40 de ani trăind un vis nebun, care s-ar putea să nu se îndeplinească niciodată.

Виждате ли, нашето устройство за намиране на модела, което най-вероятно се намира в предната част на мозъчната кора- то е малкото ни устройство за откриване- и лесно може да бъде заблудено, което е проблем.
Vedeți, dispozitivul nostru de identificare a modelelor care apare localizat în cortexul cingulat anterior-- este micul nostru instrument de detecție-- poate fi păcălit ușor și, aceasta este problema.

Кой ще бъде заблуден от Ози?
Cine va fi păcălit de Ozzy?

Сигурно се е заблудила в тъмното.
Probabil s-a rătăcit din cauza întunericului.

Как да използвам "заблудено" в изречение

На съм казал че няма Армейци, симпатизанти на Лацио. Само че най-лесния начин за намиране на анцуг на Лацио си остава заблудено теле

Присъстващите „замръзнаха”. Даже листата на старата круша над тях, застинаха неподвижни и уплашени. Слънцето придърпа едно заблудено бухлато облаче и прежумя, да не гледа.

Толкова заблудено сигле съм,че само за трофеи бълнивам. Хел, в сайта сме аз, кака и мама. Поемаме всякакви паламарки, не подбираме.... Рейтинг: 0 0

Гледал го е Манго ! И му е ясен! Обаче ти какво си гледало,теле заблудено !? Май само фантазии са ти в тиквата куха !

Каква кариера ги очаква синоптичките в България? Приказки за глупаците! Докато са на екрана гледат да забършат някое заблудено милионерско синче или някой изкукал бивш президент.

Женското й сърце притежаваше твърде чувствителен усет, за да бъде заблудено и да види в моето грубо и хладно възхищение истинския пламък на една мъжка любов.

Колкото и заблудено да се шляехме, в един момент поехме нагоре. Изхода ни зовеше (а и обратния път към вкъщи), затова… решихме че е време да излизаме.

-Да ти бъда длъжник , защото ще ми пратиш някое грозновато , заблудено същество като повечето в клуба ти ли ? - попита той , като бе кръстосал вежди.

А на вас как не ви омръзна да преписвате фалшивите новини на Меридиан мач ви се чудя .Никой не го чете този вестник освен някое друго заблудено прасе ! Рейтинг: 8 0