Какво е " ÎNAINTE DE ALEGERI " на Български - превод на Български

• преди изборите
• преди вота
• преди изборния
• преди избори

Примери за използване на Înainte de alegeri на Румънски и техните преводи на Български

Așa, ca înainte de alegeri.
Точно като преди избори.

Înainte de alegeri toţi promit o viaţă mai bună.
Преди избори всички обещават повече правомощия.

De zile înainte de alegeri.
Дни преди изборния ден.

Înainte de alegeri, panică simţi într-o zi bună.
Кoгaтo пpeдcтои пpeдизбоpнa кaмпaния, винaги имa пaникa.

Cu 60 de zile înainte de alegeri.
Дни преди изборния ден.

Nimeni nu vrea ca alegătorii să creadă că au făcut o greşeală înainte de alegeri.
Никой не иска преди избори гласуващите да мислят, че грешат.

Klaus Iohannis înainte de alegeri.
Антония Първанова преди Евроизборите.

Promit înainte de alegeri și pe urmă nu fac nimic.
Обещава се преди избори и после нищо не се случва.

Nu opreşti un război înainte de alegeri.
Преди избори война не се прекратява.

Primăvara trecută, înainte de alegeri, am dat o mică petrecere, pentru echipă.
Миналата пролет, точно преди драфта, организирах купон за отбора.

Dacă aprobarea va fi dată, va avea loc o campanie electorală de cinci săptămâni, înainte de alegeri.
Ако това стане, предстои петседмична предизборна кампания преди изборния ден.

Cu câteva zile înainte de alegeri, normal.
Освен преди избори, естествено.

Otto von Bismarck scria că niciodată nu se spun mai multe minciuni ca în timpul războiului, după vânătoare și înainte de alegeri.
Ото фон Бисмарк е казал, че никъде не се лъже тъй много, както на лов, на война и преди избори.

Aia pe care toţi politicienii o seduc înainte de alegeri, iar apoi o abandonează.
Което политиците могат да дават преди избори и после да го забравят.

Cu patru luni înainte de alegeri, principalele partide politice nu vorbesc de candidaţi.
Броени месеци преди вота основните политически сили нямат кандидати.

Ai decis să tăinuieşti o crimă chiar înainte de alegeri, deci nu aş avea de ales.
И ми даде замърсено убийство. Точно преди избори, за да нямам избор..

Cu câteva zile înainte de alegeri, şeful de poliţie Jim Stockwell menţine un uşor avantaj în sondaje.
Само няколко дни преди гласуването, полицейският началник Джим Щокуел има малки преимущества в анкетите.

Acești candidați ar trebui să se prezinte în alegerile pentru PE individual și să fie nominalizați cu cel puțin 12 săptămâni înainte de alegeri.
Тези кандидати ще трябва да участват в изборите за ЕП и да бъдат официално номинирани до 12 седмици преди вота.

Cele mai multe minciuni se spun înainte de alegeri, în timpul sexului şi după pescuit!
Най много лъжи се изричат преди избори, преди секс и след риболов…!

Ar trebui să le mulțumim socialiștilor, și în special dlui Swoboda, dlui Severin și dlui Siwiec, pentru că au înțeles că decizii atât de nefavorabile prietenilor noștri din Ucraina nu ar trebui luate înainte de alegeri.
Трябва да благодарим на социалистите, и по-специално на г-н Swoboda, г-н Severin и г-н Siwiec, за разбирането, че решения, които са неблагоприятни за нашите украински приятели, не следва да се вземат преди изборите.

Există o zicală atribuită lui Otto von Bismarck, conform căreia„cele mai mari minciuni apar înainte de alegeri, în cursul războiului și dupăvânătoare”.
Доказвате на практика твърдението от крилатата фраза на Ото фон Бисмарк:„Най-много се лъже преди избори, по време на война и след лов“.

Cu doar câteva zile înainte de alegeri, Talat s-a întâlnit cu secretarul american de stat Hillary Clinton şi a cerut o implicare mai mare de SUA în procesul de pace.
Само дни преди вота Талат се срещна с Държавния секретар на САЩ Хилъри Клинтън и призова за по-голямо участие на САЩ в мирния процес.

Preşedintele a amintit că au existat şi mai înainte situaţii când partidele de dreapta luptau între ele înainte de alegeri, creând percepţia unei ostilităţi ireconciliabile, iar apoi creau„alianţe din betonarmat”.
И преди сме били свидетели на ситуации, когато десните партии са се борили една с друга преди изборите, създавайки впечатление, че между тях има непреодолима вражда, след което са формирали„железобетонни алианси”.

Am cunoscut un mediu dificil înainte de alegeri, un mediu tot mai polarizat, un mediu care fusese sculptat de politicile egoiste ale dominaţiei şi excluderii.
Сблъсках се с много трудности в предварителните избори, обстановка, която беше все по-поляризирана, обстановка, която беше оформена от безличните политики на доминация и изключване.

De aceea cred că îi facem un deserviciu comisiei noastre parlamentare care merge în Ucraina peste 10 zile; nu facem și nouă un deserviciu prin subminarea rolului pe care îl jucăm adoptând astfel de rezoluții cu 10 zile înainte de alegeri.
Поради това считам, че правим лоша услуга на нашия парламентарен комитет, който ще посети Украйна след 10 дни; правим си лоша услуга, като подкопаваме собствената си роля, приемайки подобни резолюции 10 дни преди изборите.

Atentatele au loc cu câteva luni înainte de alegeri şi în perioada de vârf a unui sezon turistic în care Tunisia spera să atragă un număr record de vizitatori.
Атаките, при които загина един полицай и бяха ранени няколко души, бяха извършени няколко месеца преди избори и в пика на туристическия сезон, в който Тунис се надява на рекорден брой посетители.

În zilele înainte de alegeri unii români au așteptat că îndiferent din rezultatele clasa politică e atât decedată și înslabită de la lupta împotrivă corupției că tehnocrația e singurul viitor posibil.
В дните преди изборите сред някои румънци съществуваше очакване, че каквото и да се случи на вота, политическата класа е толкова дискредитирана и отслабена от борбата с корупцията, че без значение от резултата технокрацията е единственото бъдеще.

Com, că intervenția directorului FBI James Comey, cu 11 zile înainte de alegeri, a făcut să basculeze o fracțiune a electoratului, în câteva state, către Donald Trump, suficient cât să-i asigure victoria.
Com, че намесата на директора на ФБР Джеймс Коми 11 дни преди изборите е наклонила част от електората в някои ключови щати към Тръмп и това е било достатъчно, за да му осигури победа.

Cu două săptămâni înainte de alegeri, actualul preşedinte Georgi Parvanov rămâne în mod evident favoritul cursei şi-- fie că intenţionează să voteze sau nu-- 88% din alegătorii eligibili cred că acesta va câştiga al doilea mandat de cinci ani în această lună, a informat AFIS.
Две седмици преди изборите заемащият поста Георги Първанов води убедително в надпреварата и независимо дали гласуват или не 88% от регистрираните избиратели смятат, че той ще спечели втори петгодишен мандат този месец, предаде АФИС.

Din păcate, modificările aduse sistemului electoral cu câteva luni înainte de alegeri, care l-au retransformat parțial pe acesta într-un sistem majoritar, au condus la și mai multă ostilitate între guvern și opoziție și au format baza pentru acuzațiile de intenții nedemocratice aduse guvernului.
За съжаление промените в избирателната система няколко месеца преди изборите, които отчасти доведоха до възстановяване на мажоритарната система, породиха още по-дълбоки противоречия между правителството и опозицията и станаха повод правителството да бъде обвинено в недемократични намерения.