Какво е " ÎNAINTE DE REUNIUNEA " на Български - превод на Български

• преди срещата
• преди заседанието на

Примери за използване на Înainte de reuniunea на Румънски и техните преводи на Български

Discuţii despre Ucraina, cu o zi înainte de reuniunea de la Minsk.
Нови жертви в Украйна часове преди срещата в Минск.

Înainte de reuniunea am crezut că am fost destul de normal în căutarea.
Преди събирането мислех, че съм съвсем нормално търсите.

Şi a doua victimă a fost ucisă înainte de reuniunea aceleiaşi clase.
А втората жертва е убита точно преди срещата на същия випуск.

Înainte de reuniunea PSD, Sorin Grindeanu a evitat să facă declarații.
Преди заседанието на СДП Сорин Гриндяну избягваше да прави изявления.

De unde au ştiut asta înainte de reuniunea Comitetului de securitate?
Как е възможно да знаят това, преди заседанието на комитета?

Mă uit pe nişte poze, şi încerc să prind câte ceva înainte de reuniunea lui Phoebe.
Тъкмо разглеждах някои снимки, опитвам се да разбера каква е била Фийби, преди срещата ни.

Într-adevăr, înainte de reuniunea noastră, să părea că există o divergenţă mare de opinii.
Наистина, преди срещата ни сякаш имаше големи различия в мненията.

Schetyna a făcut declarația la Bruxelles, înainte de reuniunea miniștrilor de externe ai UE.
Хънт говори преди срещата на външните министри на ЕС.

Înainte de reuniunea Consiliului, am depus o propunere de rezoluţie prin care atrăgeam atenţia asupra pericolului pe care îl prezintă reducerea finanţării pentru Nabucco.
Преди срещата на Съвета, внесохме предложение за резолюция, за да привлечем вниманието върху опасността, която идва от намаляването на финансирането на"Набуко".

Consiliul European va stabili poziţia Uniunii înainte de reuniunea la nivel înalt G20.
Европейският съвет ще изготви становището на Съюза преди срещата на върха на Г-20.

(CS) Aş dori să fac câteva comentarii înainte de reuniunea Consiliului European cu privire la ratificarea Tratatului de la Lisabona în ţara mea, Republica Cehă.
(CS) Искам да направя няколко коментара преди заседанието на Европейския съвет във връзка с ратификацията на Договора от Лисабон в моята страна- Чешката република.

(a) elaborează un proiect adnotat al ordinii de zi, la propunerea preşedinţiei, cu cel puţin patru săptămâni înainte de reuniunea Consiliului European;
(а) изготвя проект за дневен ред с анотации, по предложение на Председателството, най-малко четири седмици преди срещата на Европейския съвет;

Campania de relaţii publice a început luna trecută, înainte de reuniunea miniştrilor de finanţe din UE.[greeceischanging. com].
Пиар кампанията започна миналия месец, преди срещата на финансовите министри от ЕС.[greeceischanging. com].

Cu câteva zile înainte de reuniunea Consiliului European, Paul Krugman, câştigătorul Premiului Nobel, a spus că pachetul de stimulente al Uniunii Europene poate nu este de ajuns.
Няколко дни преди заседанието на Европейския съвет чухме от нобеловия лауреат Пол Кругман, че пакетът за стимулиране на Европейския съюз може би не е достатъчен.

Coreper examinează documentul cu aproximativ două săptămâni înainte de reuniunea Consiliului şi încearcă să rezolve eventualele probleme care subzistă.
Корепер разглежда документа около две седмици преди заседанието на Съвета и се стреми да разреши всички нерешени проблеми.

Întrucât este programată o misiune a Subcomisiei pentru drepturile omului a Parlamentului European în Egipt, înainte de reuniunea Consiliului de asociere;
Като има предвид, че подкомисията на Европейския парламент по правата на човека ще проведе командировка в Египет преди заседанието на Съвета за асоцииране;

Ai fi putut veni aici, în orice moment, înainte de reuniunea. Să-ți găsit ceva, dar nu ai făcut-. Trebuie să fiu sincer.
Можеше да дойдеш и да ми кажеш по всяко време преди срещата да кажеш, че си попаднал на нещо, но не го направи няма да увъртам, питам се защо не го направи.

Ambasadorii care reprezintă guvernele UE urmează să discute lista neagră a paradisurilor fiscale înainte de reuniunea miniştrilor europeni de Finanţe.
Посланиците на страните членки на ЕС ще обсъдят черния списък преди срещата на финансовите министри в началото на декември.

(PL) Dezbaterea noastră are loc chiar cu două zile înainte de reuniunea miniştrilor celor 27 de state membre ale Uniunii Europene privind acelaşi subiect.
(PL) Нашето разискване се провежда буквално два дни преди заседанието на министрите на 27-те държави-членки на Европейския съюз по същата тема.

Cu ocazia reuniunii sale din 18 decembrie 2014, Consiliul European a solicitat Comisiei să prezinte o comunicare ambițioasă privind piața unică digitală înainte de reuniunea Consiliului European din iunie 2015.
На заседанието си от 18 декември 2014 г. Европейският съвет отправи искане към Комисията да представи амбициозно съобщение относно цифровия единен пазар преди заседанието на Европейския съвет през юни 2015 г.

Prin urmare, înainte de reuniunea din 21 februarie 2018, în cariera sa de bază acesta era funcționar al Comisiei cu gradul AD15, consilier principal în cadrul Direcției Generale Afaceri Economice și Financiare;
Следователно преди срещата на 21 февруари 2018 г. в рамките на основната си кариера той е длъжностно лице на Комисията със степен AD15, главен съветник в Генерална дирекция„Икономически и финансови въпроси“;

Mă întreb: de ce să prezinţi o rezoluţie- chiar dacă este lăudabilă- doar cu câteva zile înainte de reuniunea de la Nanjing, fără o coordonare preventivă a tuturor persoanelor implicate?
Чудя се защо трябва да представяме резолюция- макар и достойна за похвала- само дни преди срещата в Нандзин, без координация, като предпазна мярка на всички, които участват?

La Bruxelles, în cadrul grupului de lucru competent al Consiliului(de obicei, Grupul de lucru pentru transport terestru), cât mai curând posibil și ori de câte ori este necesar înainte de reuniunea OTIF, și, în plus.
В Брюксел, в рамките на компетентната работна група на Съвета(обикновено работна група„Сухопътен транспорт“), колкото е възможно по-рано и колкото пъти е необходимо преди заседанието на OTIF, и в допълнение.

UE va depune eforturi pentru obţinerea unui rezultat de succes şi, înainte de reuniunea comisiei pregătitoare, aceasta va conlucra cu partenerii cheie pentru a asigura un sprijin pe scară largă pentru obiectivele noastre.
Европейският съюз ще работи за постигането на успешен резултат и преди заседанието на подготвителния комитет ще работи заедно с ключови партньори, за да осигури широка подкрепа за нашите цели.

Turcia poate să evite o includere pe lista neagră a paradisurilor fiscale pentru a oferi noi angajamente înainte de reuniunea miniştrilor europeni de Finanţe de luna viitoare.
Турция евентуално може да избегне включването си в списъка, като се натовари с допълнителни ангажименти преди срещата на финансовите министри на страните-членки на ЕС, предвидена за следващия месец.

Înainte de reuniunea Consiliului European din 17-18 octombrie, Comisia Europeană îi invită pe șefii de stat sau de guvern din UE să ofere îndrumare politică și să dea un nou impuls negocierilor pentru ca, înainte de sfârșitul anului.
Преди заседанието на Европейския съвет на 17 и 18 октомври Европейската комисия призовава държавните и правителствените ръководители от ЕС да дадат политически насоки и нов тласък на преговорите, за….

Dar ipocrizia Uniunii Europene se regăseşte în faptul că- pentru a da doar un exemplu- cu doar o săptămână înainte de reuniunea la nivel înalt G20, am încheiat un acord de parteneriat economic cu ţările din Caraibe.
Но лицемерието на Европейския съюз се състои във факта, че- ще дам само един от примерите- само седмица и половина преди срещата на високо равнище на Г-20 сключихме споразумение за икономическо партньорство с карибските държави.

Înainte de reuniunea Consiliului European din 17-18 octombrie, Comisia Europeană îi invită pe șefii de stat sau de guvern din UE să ofere îndrumare politică și să dea un nou impuls negocierilor pentru ca, înainte de sfârșitul anului, să se ajungă la acest acord.
Преди заседанието на Европейския съвет на 17 и 18 октомври Европейската комисия призовава държавните и правителствените ръководители от ЕС да предоставят политически насоки и да дадат нов тласък на преговорите, за да се.

Sondajul își propune să evalueze opiniile cetățenilor privind ajutorul pentru dezvoltare și cooperarea pentru dezvoltare în viitor, înainte de reuniunea la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului de la Busan, Coreea de Sud(care are loc între 29 noiembrie și 2 decembrie).
Целта бе да се проучи общественото мнение относно помощите за развитие и бъдещето на сътрудничеството за развитие преди срещата на високо равнище за ефективността на помощите в Пусан, Южна Корея(от 29 ноември до 2 декември).

Înainte de reuniunea de la Copenhaga, Consiliul va publica abordarea UE privind diferitele modalităţi de finanţare a măsurilor de atenuare şi de adaptare, de susţinere a noilor tehnologii şi de creare a mediului adecvat pentru punerea în aplicare a acestor planuri.
Изпреварвайки срещата в Копенхаген, Съветът ще публикува подхода на Европейския съюз към различните пътища за финансиране на мерките за смекчаване и адаптация, към подкрепата на новите технологии и към създаването на подходяща среда за осъществяването на тези планове.