Какво е " ÎNCĂ N-AVEM " на Български - превод на Български

• все още няма
• още не сме

Примери за използване на Încă n-avem на Румънски и техните преводи на Български

Încă n-avem nimic.
Все още нищо.

Krischan, încă n-avem cadavrul.
Крисчън все още не сме намерили тялото.

Încă n-avem titlu.
Още нямаме заглавие.

Să înţeleg că încă n-avem bebeluş.
Предполагам, че бебето още не е на път.

Încă n-avem semnal.
Все още нямам обхват.

Însemnând că încă n-avem nici o dovadă?
Значи, че нямат още никакви доказателства?

Încă n-avem portretul.
Още нямаме рисунката му.

Bine. Ryan verifică resturile grenadei. Dar încă n-avem un suspect.
Райън оправя шрапнелите, но засега нямаме нови следи.

Încă n-avem un Moş Crăciun.
Още нямаме Дядо Коледа.

Trei ani, milioane de rescrieri, 20.000 de dolari pe zborul la clasa întâi, pentru maşina de găurit. Şi încă n-avem nimic de arătat. Şi niciodată nu vom avea..
Три години, милиони за пренаписване, 20 хил. долара за първа класа за бургията и още не сме спечелили нищо от това.

Încă n-avem sprijin aerian.
Все още няма и хеликоптер.

Şi încă n-avem idee de ce.
И все още нямаме представа защо.

Încă n-avem veşti de la ai tăi.
Още не сме чули нищо от твоята банда.

Şi încă n-avem toate utilajele noi.
А още не сме пуснали новата машина.

Încă n-avem acel lucru în mână.
Това нещо все още не се намира в ръцете ни.

Mamă, încă n-avem un cadou pentru tine.
Мамо? Още нямаме подарък за теб.

Încă n-avem vreo direcţie încotro ar fi bomba.
Още нямаме следи къде е бомбата.

Nu, încă n-avem pierderi.
Не, още не сме имали жертви.

Încă n-avem toate detaliile, dar e opera lui Jack.
Още нямаме подробности, но Джак е зад това.

Totuşi, încă n-avem o explicaţie pentru podeaua ce scârţâie noaptea.
Въпреки, че все още нямаме обяснение за скърцането на дъските през нощта.

Încă n-avem destul dacă nu poţi identifica pe bărbatul care a urcat în limuzină.
Все още не е достатъчно, освен ако не идентифицираш онзи в лимузината.

Încă n-avem informaţii despre starea sa, dar rănile lui par critice, poate chiar fatale.
Все още няма официални изявления за неговото състояние. Но нараняванията му са критични, възможно е и да са фатални.

Încă n-au venit.
Още не е дошъл.

Încă n-am vorbit despre asta.
Още не сме говорили за това.

Încă n-am terminat.
Още не е свършено.

Festinul încă n-a-nceput.
Празникът още не е започнал.

Încă nu ai o cale de ieşire.
Все още няма как да излезеш от тук.

Încă nu avem o programare.
Но ние още не сме записани за преглед.

Încă n-are mult efect dar totuşi… e devreme.
Все още няма голям ефект, но още… още е рано.

Încă n-am dovedit că există viaţă în cosmos.
Знаеш- още не сме доказали, че има живот някъде там.