Какво е " ÎNCĂLZIND " на Български - превод на Български

• загрява
• затопляйки
• нагрява
• затопляне
• стопляйки
• отоплява
• загрявам
• да се затопли

Примери за използване на Încălzind на Румънски и техните преводи на Български

Încălzind nasul pentru a scăpa de frig.
Затопляйте носа си, за да се отървете от студа.

Căldura crește, încălzind solul de-a lungul drumului.
Топлината се издига, затопляйки почвата по пътя.

Gulf Stream îşi continuă drumul pe coastă, încălzind apa.
Гълфстрийм продължи да се движи, затопляйки морето.

Respiră peste ea, încălzind-o cu respirația ta liniștită.
Дишайте върху него, духнете му с горещия си дъх.

Dacă în greutate există bucăți, dizolvați-le, încălzind o baie de apă.
Ако теглото има бучки, ги разтваряйте, загрявате на водна баня.

Încălzind găleata cu apă la o temperatură tolerabilă, adaugă o lingură de Creole.
Нагряване на кофа с вода до поносима температура, добавете една супена лъжица креолин.

Întoarceţi-vă la trimestru, oh, încălzind picioarele mele!
Върнете се в покоите си, вие- топлини на краката ми!

Dar începem de obicei, în acelaşi mod, ştii, eu coborând pe corpul ei, şi încălzind-o.
Но обикновено започваме по същия начин, със… хм… слизам долу, и я загрявам.

Accelerează circulația sângelui, încălzind pielea capului.
Ускорява кръвообращението, загрява кожата на главата.

Dar de obicei, începem în acelaşi fel, cu… cu mine coborând pe corpul ei şi încălzind-o.
Но обикновено започваме по същия начин, със… хм… слизам долу и я загрявам.

Toate acestea sunt amestecate, încălzind nu mai mult de 80 de grade.
Всичко това е смесено, отопление не повече от 80 градуса.

Puteți vedea raze aurii de lumină care intră în piatră, încălzind-o din afară.
Можете да видите златни лъчи светлина, които влизат в камъка, затопляйки го отвън.

Se transformă în căldură, încălzind uniform apa, care circulă în tuburi de aluminiu sub plăci de sticlă întunecată.
Той се превръща в топлина, като равномерно нагрява водата, която циркулира в алуминиеви тръби под тъмни стъклени плочи.

Beți medicamentul de care aveți nevoie încălzind de trei ori pe zi.
Пийте наркотикът, който трябва да затоплите до три пъти на ден.

Încălzind hrana care conţine grăsimi, de câteva ori, o facem tot mai necomestibilă de fiecare dată.
Загрявайки храната, съдържаща всякакви мазнини(вкл. растителни масла) няколко пъти, ние я правим още по-вредна с всяко следващо загряване.

Dacă auzit clopoţelul de la microunde, eu sunt încălzind cârpa de spălat.
Ако чуете звъненето на микровълновата, за мен е, загрявам си гъбата за къпане.

Încălzind corespunzător balconul și făcându-l încălzit, puteți obține o zonă utilă încălzită în orice moment al anului.
Правилното затопляне на балкона и подгряването му, можете да получите полезен отопляем район по всяко време на годината.

În acest fel, apa caldă exercită presiune asupra apei de suprafață, încălzind-o și ea.
По този начин горещата вода оказва натиск върху повърхностните води, като я загрява.

Masajul ar trebui să fie făcut zilnic de mai multe ori, încălzind pielea cu mișcări intense timp de 3 luni, dacă doriți, mai mult.
Масажът трябва да се прави ежедневно няколко пъти, да се затопли кожата с интензивни движения за 3 месеца, ако желаете, по-дълго.

Când crampea a fost depășită în piscină, trebuie doar să luați un duș cald, încălzind mușchii.
Когато крамболът е изпреварен в басейна, просто трябва да вземете топъл душ, затопляйки мускулите.

Injectarea se prepară imediat înainte de introducerea medicamentului, încălzind fiola la temperatura corpului pacientului.
Инжектирането се приготвя непосредствено преди приложението на лекарството и нагрява ампулата до телесната температура на пациента.

Când edemul dispare, vânătaia este tratată cu comprese calde, poate chiar luând băi calde și încălzind.
Когато едемът постепенно намалява, натъртванията се лекуват с топли компреси, може би дори да се вземат топли вани и да се затопли.

Razele soarelui nostru de primăvară par să zâmbească încălzind zidurile Palatului Pitti.
Изумителните каменни стени на двореца Пити, сякаш се усмихват под лъчите на топлото пролетно слънце.

Căldura emisă de dispozitiv pătrunde în aer, încălzind-o parțial de pe suprafața echipamentului, apoi transferând către obiectele încălzite.
Топлината, излъчвана от устройството, прониква във въздуха, частично го нагрява от повърхността на оборудването и след това се прехвърля на нагрятите предмети.

Poate deveni o pasiune nouă- să distribuie tot ceea ce a fost câștigat pentru a vedea bucuria altora, încălzind mai mult decât a lor.
Тя може да се превърне в нова страст- да разпредели всичко, което е било спечелено, за да види радостта на другите, затопляйки повече от собствените си.

Dar în această viaţă prin care trece Impulsul lui Christos, încălzind inima şi luminând cu lumina spiritului, se află totodată şi un alt element.
Но в същия този живот, през който минава този Христов Импулс стопляйки сърцата, озарявайки духовете, имаме същевременно един друг елемент.

Reţeaua de termoficare a oraşului Copenhaga, a fost lansată în 1925 și a devenit între timp cea mai mare reţea la nivel mondial, încălzind astăzi 98% din casele daneze.
Мрежата на Копенхаген, водеща началото си от 1925 година, се е разрастнала до най-голямата в света и сега отоплява 98 процента от домовете в града.

Pompele de căldură oferă până la 75% din energia necesară„gratuit” încălzind şi răcind în acelaşi timp clădirea dumneavoastră, oferind cel mai înalt nivel de confort posibil.
Термопомпите осигуряват до 75% от енергията, която Ви е необходима безплатно, докато едновременно отопляват и охлаждат Вашата сграда, за да Ви осигурят максимален комфорт.

Însă lumina care nu ajunge la suprafaţa marţiană rămâne în schimb blocată în atmosferă, încălzind-o şi creând condiţii mai bune pentru deplasarea vaporilor de apă.
Въпреки това, както показват изследователите, светлината, която не достига до повърхността на Марс, загрява атмосферата и създава условия, по-подходящи за движение на водата.

Friteuza continuă este echipamentul central al liniei de producție a chipsurilor de cartofi, încălzind uleiul de prăjit cu ajutorul mașinii de încălzire și controlează raportul dintre aer și combustibil.
Непрекъснатият фритюрник е основното оборудване на производствената линия за картофени чипси, като загрява маслото за пържене от отоплителната машина и контролира съотношението на въздух и гориво.