Какво е " INCALZIT " на Български - превод на Български

• затоплена
• загрята
• отоплява
• отоплителни
• съгряван
• нагрява
• загрява
• отопляема

Примери за използване на Incalzit на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai incalzit?
Загря ли?

Te incalzit va vom ridica în curând.
Ще те стоплим скоро.

Inca nu le-a incalzit.
Той не я е обличал.

Ai incalzit?
Загрял ли си?

Le folosim pentru incalzit.
Използваме ги за огнището.

Latexul e incalzit si revarsat.
Латексът е загрят и налят.

Iti multumesc ca mi l-ai incalzit.
Благодаря ти, че ми даде повод.

Te-ai incalzit probabil acum, nu?
Сигурно вече ти е топло, нали?

De ce nu te duci intr-un cort incalzit?
Защо не идеш да се стоплиш в палатката?

Nu ai de incalzit biberoane in mijlocul noptii!
Няма затопляне на храната по средата на нощта!

Interior masina garaj incalzit- la plata!
Вътрешен топъл гараж- срещу заплащане!

Dar, iarasi, incalzit de nadejdea rugaciunilor voastre sfinte, imi incep cuvantul.
И все пак, съгряван от надеждата във вашите свети молитви, започвам това слово.

Pentru sofer, este disponibil un scaun incalzit.
За водача се предлага отопляема седалка.

Ce poate fi mai bun? Si apoi incalzit la microunde, oribil, patetic.
Какво по-хубаво от това? И затворено по ужасен начин, патетично.

Mi-era frig mai devreme, dar acum cred ca m-am incalzit.
Застудя малко по-рано, но сега се стопли.

Acest aer este incalzit(iarna) în două sau mai multe etape înainte de suflare sediul:.
Този въздух се нагрява(през зимата) в две или повече стъпала преди взривяването на помещенията:.

Pișcină în aer liber: da, incalzit, in the summer.
Външен басейн: да, отоплен, in the summer.

Capacitatea si puterea cazanului depind de marimea spatiului care trebuie incalzit.
Тяхната големина и мощност зависят от големината на помещението, което ще отопляват.

Salem nostru inductoare cu privire la refugiati ca razboi a incalzit din nicaieri in ultimele saptamani.
Нашия Салем се задушава от бежанци както войната е загрята от никъде тези няколко седмици.

Cu ventilator de aer rece este pompat prin condensator pompă și vine înapoi în camera deja incalzit.
С фен хладен въздух се изпомпва през кондензатор на помпата и се връща в стаята вече затоплена.

In timpul pasteurizarii produsul este incalzit la o temperatura la care dispar microorganismele.
При пастьоризирането даденият продукт се нагрява до температура, при която микроорганизмите умират.

Acest unguent de uz casnic(o treime dintr-o lingurita de ulei amestecat cu aceeasi cantitate de sare si usor incalzit) lubreaza nasul din exterior.
Този домашен мехлем(една трета от една чаена лъжичка масло, смесена със същото количество сол и леко затоплена) смазва носа отвън.

Laptele fiert este bine incalzit, dar nu fiert, in 1 pahar de lapte adaugati ½ lingurita de bicarbonat si aceeasi cantitate de unt.
Вареното мляко се отоплява добре, но не се вари, в 1 чаша мляко добавете ½ чаена лъжичка сода за хляб и същото количество масло.

In lunile de iarna hotelul este incalzit central.
През зимните месеци хотелът се отоплява централно.

Lichidul de răcire, în interiorul rezervorului, incalzit la 140 de grade, iar apoi pornește pompa de circulație, care se află în rezervorul de stocare.
Охлаждаща течност, вътре в резервоара, загрята до 140 градуса, след което започва на циркулационната помпа, която се намира в резервоара.

TESY este primul producator care a oferit pe piata bulgara aparate de incalzit care respecta noile cerinte ale UE privind eficienta energetica.
TESY първи предложи на българския пазар отоплителни уреди, отговарящи на новите изисквания на ЕС за енергийна ефективност.

Materialul de evaporare din camera de incalzire este incalzit de jos prin radiatie indirecta de caldura care trece prin intreaga camera.
Изпаряващият се материал в нагревателната камера се загрява отдолу чрез непряко топлинно излъчване, което преминава през цялата камера.

TESY este primul producator care a oferit pe piata bulgara aparate de incalzit care respecta noile cerinte ale UE privind eficienta energetica.
TESY е първият производител, който предложи на българския пазар отоплителни уреди, отговарящи на новите изисквания на ЕС за енергийна ефективност Условия на“Бисквитки”.

Tesy este primul brand care a adus pe piata din Bulgaria aparate de incalzit conforme cu noile cerinte ale UE in ceea ce priveste eficienta energetica.
TESY първи предложи на българския пазар отоплителни уреди, отговарящи на новите изисквания на ЕС за енергийна ефективност.