Какво е " ÎNCONJURĂM " на Български - превод на Български

• заобикаляме
• обграждаме
• обкръжаваме
• заобиколим
• обградим
• окръжаваме

Примери за използване на Înconjurăm на Румънски и техните преводи на Български

Să-l înconjurăm.
Заобиколете го!

Înconjurăm Opus 5.
Заобикаляме Опус 5.

Îl înconjurăm.
Обградили сме го.

Înconjurăm întreaga clădire.
Ще обкръжим цялата сграда.

Şi îi înconjurăm, da?
И ги заобикаляме, нали така?

Înconjurăm Tripoli de o oră.
Кръжим над Триполи повече от час.

O dată pe an, îi înconjurăm.
Веднъж в годината, ги подгонвахме.

Să-l înconjurăm şi să dăm cu el de pământ.
Заобикаляме го и го поваляме.

Trebuie să începem să ne gândim la oamenii cu care ne înconjurăm.
Трябва да почнем да обръщаме внимание на хората, които ни обкръжават.

Putem să-l înconjurăm prin spate.
Може да обиколим и да излезем зад него.

Ne înconjurăm de infomaţie care se potriveşte cu credinţele noastre.
Ние се обграждаме с информация, която съвпада с нашите вярвания.

Şi trebuie să ajungem cu toţii la bucătărie în acelaşi moment ca să-i înconjurăm.
И всички трябва да стигнем кухнята по едно и също време, за да ги обградим.

Odată ce-l înconjurăm, îl vom incendia.
Щом я обградим, ще я подпалим. Димът ще прогони Рицарите.

Ne înconjurăm de„specialiști” care să ne învețe limba pruncilor pe care noi i-am învățat să vorbească, dar care, undeva pe traseu, au dobândit alt grai decât cel comun și nu mai reușim să-i auzim, și nici să ne facem auziți.
Окръжаваме се със специалисти, за да ни научат на езика на децата, които ние самите сме учили да говорят, но, за беда, мимоходом те са прихванали отнякъде друг език, различен от обикновения и ние вече нито можем да ги разберем, нито можем да бъдем разбрани от тях.

E primul lucru pe care îl desenăm; ne înconjurăm cu imagini cu ea; e probabil cea mai comună imagine de pe planetă.
Защото е първото нещо което рисуваме; обкръжаваме се с негови образи; вероятно е най-срещаното изображение на планетата.

Ne înconjurăm de infomaţie care se potriveşte cu credinţele noastre.
Ние се окръжаваме с информация, която отговаря на нашите възгледи.

Este posibil să iei cel mai rău și indisciplinat om, și dacă noi toți îl înconjurăm cu garanție reciprocă, el va fi forțat să ajungă la iubirea celorlalți.
Можем да вземем най-грубия и неподходящ, но ако всички го обкръжим с поръчителство, то тогава този човек ще бъде принуден да постигне любов към ближния.

Să nu înconjurăm obstacolul, ci să mergem prin el.
Не заобикаляйте препятствието, минете през него.

Aşa că o demonstraţie mai directă, una care prezintă cum este matematica, este oarecum mai apropiată de demonstraţia dată de însuşi Pitagora. Adică avem acest triunghi, şi dacă înconjurăm pătratul C cu alte trei triunghiuri şi pe care le copiem, observăm că putem mişca aceste triunghiuri în felul următor.
Ето един по-директен начин, който ни позволява да усетим математиката и е сходен с доказателството на самия Питагор. Имаме един триъгълник и ако заобиколим квадрат C с три допълнителни триъгълника и го копираме, забележете, че може да придвижим тези триъгълници надолу така.

În cortul roşu, ne înconjurăm de mâini vindecătoare şi voci iubitoare.
В червената палатка ние се обграждат с лечебни ръце и любящи гласове.

Ne înconjurăm de oameni care gândesc ca noi, ne aprobăm reciproc, ceea ce e un sentiment foarte plăcut.
Обкръжаваме се с хора, които се чувстват като нас, и се одобряваме взаимно. А това е много приятно чувство.

Dacă dorim să arătăm interes față de tineri, să-i invităm în căminele noastre și să-i înconjurăm cu o atmosferă amabilă, să le fim de folos și mulți dintre ei își vor îndrepta pașii cu bucurie pe cărarea care duce spre ceruri.
Ако показваме съчувствие към младите, каним ги в семействата си и ги заобикаляме с благотворно влияние и готовност за помощ, ще намерим много, които с радост ще отправят стъпките си по пътя, който води нагоре.

Cu cât ne înconjurăm cu ei în viața lor de zi cu zi mai mult, cu atât mai mult ne distrugem natura.
Колкото повече ние се обграждат с тях в ежедневието си, толкова повече се унищожи природата.

Dmitry, Paolo și cu mine înconjurăm Pământul în micul nostru vehicul spațial, apropiindu-ne cu grijă de stația spațială.
Дмитри и Паоло, и аз обикаляме Земята в нашия малък космически апарат, насочвайки се внимателно към космическата станция.

Dacă îl înconjurăm din toate părţile, unul dintre noi îi poate sustrage bunurile, după care îi vom întinde capcana.
Ако го заобиколим от всички страни, някой от нас може и да се добере до стоката. И тогава ще поставим капана.

Am încercat să îl înconjurăm pe Gideon cu lucruri din propria viaţă… vizitatori, muzica favorită, amintiri.
Обграждаме Гидиън със спомени от живота му… Посетители, любима музика, важни за него неща.

Acestea sunt înconjurate de un element <ol>
Те се обграждат от елемента <ol>

Să fiu înconjurat de oameni care gândesc la fel.
Обграждат се от хора, мислещи по подобен начин.

Dantelă Stretch prin kulisku lasand gauri buclă care înconjura picioarele scaunelor.
Простри дантела чрез kulisku напускане линия дупки, които обграждат краката на стола.