Какво е " ÎNCREDEREA INVESTITORILOR " на Български - превод на Български

• доверието на инвеститорите
• увереността на инвеститорите

Примери за използване на Încrederea investitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Redi Office Mobile imbunatateste profitabilitatea pentru a câștiga încrederea investitorilor. 1.
Реди Mobile Office подобрява рентабилността да спечели инвеститор доверие. 1.

Pentru a construi încrederea investitorilor şi reputatia marcii, pentru a conduce la creşterea linia de sus şi de a proteja linia de jos, este imperativ pentru orice start-up pentru a fi gata!
За изграждане на доверието на инвеститорите и марката репутация, да управлява горната линия растеж и защита в крайна сметка, това е наложително за всеки пускане да бъдат готови!

Multe dintre măsurile propuse în secțiunea 4.1 sunt concepute special pentru a stimula încrederea investitorilor.
Много от мерките, предложени в раздел 4. 1, изрично са предназначени за повишаване на доверието на инвеститорите.

Armstrong prezice că un ciclu major va începe la data de 1 octombrie 2015, moment la care încrederea investitorilor se va reorienta de la sectorul public şi guvernamental către cel privat.
По-специално Armstrong прогнозира, че големият цикъл ще започне към 1 октомври 2015 г., когато доверието на инвеститорите ще бъде прехвърлено от публичния сектор и правителствата към частния сектор.

Ne confruntăm cu mai multe vești proaste atunci, de data aceasta din Spania, o țară care s-a luptat îndelung pentru a menține încrederea investitorilor.
Така пристигат още лоши новини, този път от Испания- държава, водила дълга борба за запазване на доверието на инвеститорите.

(18) Pentru a proteja stabilitatea financiară, a câștiga încrederea investitorilor și a promova lichiditatea, este esențial să se exercite o supraveghere adecvată și eficace a piețelor SBBS-urilor.
(18)За запазване на финансовата стабилност, за осигуряване на доверието на инвеститорите и за насърчаване на ликвидността е важно върху пазарите на ЦКОДО да бъде упражняван подходящ и ефективен надзор.

Aceste țări trebuie să folosească timpul câștigat astfel pentru a face ca economiile lor să devină din nou competitive și pentru a recâștiga încrederea investitorilor.
Тези страни трябва да използват спечеленото време, за да направят своите икономики отново конкурентоспособни и да възстановят доверието на инвеститорите.

Directorul General al FMI, Strauss-Kahn, a declarat că acordul a fost"conceput pentru a restabili încrederea investitorilor" şi pentru a reduce stresul cu care s-au confruntat pieţele financiare maghiare în ultimele săptămâni.
Изпълнителният директор на МВФ Доминик Строс-Кан каза, че споразумението е„предназначено да възвърне увереността на инвеститорите” и да смекчи стреса, който унгарските финансовите пазари изпитаха в последните седмици.

Directiva 2003/6 interzice tranzacțiile care implică un abuz de piață, cu scopul de a proteja integritatea piețelor financiare și de a spori încrederea investitorilor.
Директива 2003/6 забранява пазарните злоупотреби, за да се защити интегритетът на финансовите пазари и да се укрепи доверието на инвеститорите.

Scandalul face ca situația să fie și mai dureroasă deoarece Comisia Europeană, făcând referire la încrederea investitorilor, nu intenționează să suspende operațiunile comerciale cu aceste emisii imediat, înainte de 2013, și să schimbe această situație nesustenabilă.
Скандалът сипва сол в раната, когато Европейската комисия, позовавайки се на доверието у инвеститорите, не планира да спре търговията с тези емисии незабавно, преди 2013 г. и да промени това нетърпимо положение.

Adresându-se membrilor Societăţii Asia la un dineu anual din cel mai mare oraş australian, el a afirmat că turbulenţa de pe pieţele financiare mondiale de luna aceasta a subminat încrederea investitorilor.
В обръщение към членовете а Азиатското общество на ежегодна вечеря в най-големия австралийски град той каза, че сътресението на световните финансови пазари този месец е подкопало доверието на инвеститорите.

Pentru a consolida încrederea investitorilor, strategiile de dezvoltare cu emisii reduse de carbon și planurile naționale de acțiune trebuie completate de strategii naționale de finanțare a combaterii schimbărilor climatice.
За да се засили доверието на инвеститорите, стратегиите за развитие с ниска въглеродна интензивност и националните планове за адаптация трябва да бъдат допълнени от национални стратегии за финансиране на борбата с изменението на климата.

Necesitatea de a facilita accesul IMM-urilor la piețele de capital, asigurând, în același timp, încrederea investitorilor în investițiile în astfel de societăți;
Необходимостта да се улесни достъпът на МСП до капиталовите пазари, като същевременно се гарантира увереността на инвеститорите да инвестират в такива дружества;

În pofida unei tendințe descendente începând din 2013, taxele sectoriale- dintre care unele au încă un puternic efect de denaturare- au în continuare tendința de a complica sistemul fiscal și de a reduce încrederea investitorilor.
Независимо от низходящата тенденция от 2013 г. насам секторните данъци- някои от които продължават да имат силно изкривяващ ефект- все още усложняват данъчната система и отслабват доверието на инвеститорите.

Necesitatea de a facilita accesul IMM-urilor la piețele de capital, asigurând, în același timp, încrederea investitorilor în investițiile în astfel de societăți;
Необходимостта да се улесни достъпът на МСП до капиталовите пазари, като се гарантира същевременно доверието на инвеститорите към инвестиране в такива дружества.

Comisia pentru Piaţa de Capital, care supraveghează reformele, declară că sunt necesare schimbări radicale pentru a opri manipularea capitalului de acţiuni şi alte"zone gri" care subminează încrederea investitorilor.
Комисията по капиталовите пазари, която контролира реформите, каза, че са необходими радикални промени, за да се сложи край на манипулирането на акциите и на други"сиви области", които подкопават доверието на инвеститорите.

Guvernul declară că eforturile depuse pentru restituirea datoriilor către instituţiile financiare internaţionale vor spori încrederea investitorilor, însă partidele de opoziţie afirmă că rambursarea este doar un joc de-a alba-neagra.
Правителството твърди, че усилията му за връщане на дълговете към международните финансови институции ще спомогнат за увеличаване на доверието у инвеститорите, но опозиционните партии казват, че изплащането е просто измама от типа"тука има, тука няма".

Un mijloc important de atingere a scopului prezentei directive este garantarea funcţionării corespunzătoare a acestor mecanisme, până la punerea în funcţiune a unui cadru comunitar armonizat, pentru a menţine încrederea investitorilor.
Едно важно средство за постигане целите на настоящата директива е да се гарантира правилното функциониране на тези механизми докато започне да действа хармонизирана рамка на Общността, за да се поддържа доверието на инвеститорите.

Grecia ar avea nevoie de o reducere suplimentară a datoriei sale pentru a recâştiga încrederea investitorilor, chiar dacă este posibil să iasă din programul de salvare financiară(bailout) cu o rezervă de lichidităţi în valoare de 9 miliarde de euro, a declarat Comisia Europeană într-un raport provizoriu obţinut de Bloomberg.
Гърция ще има нужда от допълнително намаление на дълга, за да спечели доверието на инвеститорите, въпреки че вероятно ще излезе от програмата за финансовата помощ с 9 млрд евро буфер, каза ЕК в проекторешение, получено от Bloomberg.

Pe de altă parte, creșterea ar putea fi mai puternică decât se preconizează, dacă, de exemplu, pachetele fiscale vor restabili încrederea investitorilor și consumatorilor mai rapid decât s-a prevăzut.
От друга страна, растежът би могъл да бъде по-интензивен от очакваното, ако, между другото, пакетите с фискални мерки възстановят доверието сред инвеститорите и потребителите по-бързо от предвиденото.

Un mijloc important de atingere a obiectivului prezentei directive este garantarea funcţionării adecvate a acestor mecanisme, până la punerea în funcţiune a unui cadru comunitar, în scopul de a păstra încrederea investitorilor.
Едно от важните средства за постигането на целта на настоящата директива е гарантирането на правилното функциониране на тези механизми, докато не влезе в действие една обща рамка на Общността, за да се поддържа доверието на инвеститорите.

Europa are nevoie de o sumã cuprinsã între 100 si 200 miliarde de euro pentru a-si recapitaliza bãncile si a recâstiga încrederea investitorilor, iar planul ar trebui derulat la nivelul întregului continent, a declarat miercuri directorul departamentului pentru Europa al Fondului Monetar International, Antonio Borges.
Европа се нуждае от между 100 и 200 млрд. евро за рекапитализация за банките си, за да върне доверието на инвеститорите и трябва да приложи всеобхватен план за целия континент, заявява пред Reuters ръководителят на Европейския департамент на Международния валутен фонд Антонио Борджес.

(d) să stimuleze autoritățile publice de la toate nivelurile să dezvolte planuri de creștere a capitalului și să stimuleze inovarea în domeniul energiei curate, pentru a promova încrederea investitorilor și pentru a declanșa mobilizarea capitalului privat;
Да стимулира публичните органи на всички равнища да разработват планове за набиране на капитал и да осигури стимули за иновации в областта на чистата енергия, за да се засилва доверието на инвеститорите и да се постигне мобилизиране на частния капитал;

Băncile au nevoie de 200 de miliarde de euro" Europa are nevoie de o sumă cuprinsă între 100 şi 200 miliarde de euro pentru a-şi recapitaliza băncile şi a recâştiga încrederea investitorilor, iar planul ar trebui derulat la nivelul întregului continent, a declarat miercuri directorul departamentului pentru Europa al Fondului Monetar Internaţional, Antonio Borges.
Европа се нуждае от между 100 и 200 млрд. евро за рекапитализация за банките си, за да върне доверието на инвеститорите и трябва да приложи всеобхватен план за целия континент, заявява пред Reuters ръководителят на Европейския департамент на Международния валутен фонд Антонио Борджес.

Legislaţia referitoare la combaterea utilizărilor abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi cea referitoare la manipulările de piaţă au în vedere acelaşi obiectiv: să asigure integritatea pieţelor financiare comunitare şi să consolideze încrederea investitorilor în respectivele pieţe.
Целта на законодателство, насочено срещу търговията с вътрешна информация е същата както тази на законодателство, насочено срещу манипулирането на пазара: да се гарантира интегритета на финансовите пазари на Общността и да укрепят доверието на инвеститорите в тези пазари.

Ar trebui să se pună mult mai mult accentul pe structurarea și dezvoltarea unor instrumente financiare noi(sau pe recapitalizarea instrumentelor existente), care vor încuraja încrederea investitorilor, permițând astfel utilizarea finanțelor publice pentru a mobiliza capital privat într-un mod mai eficace.
Много по-голямо внимание следва да се обърне на структурирането и внедряването на нови(или рекапитализацията на съществуващи) финансови инструменти, което ще повиши доверието на инвеститорите, така че публичното финансиране ще може да се използва по-ефективно за привличане на частен капитал.

Trebuie să promoveze utilizarea surselor de energie regenerabile în mod efectiv şi să fie simplă şi, în acelaşi timp, cât se poate de eficientă, în special în privinţa costului, şi să includă perioade de tranziţie suficiente, cu o durată de cel puţin şapte ani, să menţină încrederea investitorilor şi să evite costurile eşuate.
Тя следва да насърчава използването на възобновяеми енергийни източници по ефективен начин, като бъде проста, но в същото време възможно най-ефикасна, особено по отношение на разходите, както и да предвижда достатъчни преходни периоди от поне седем години, да запази доверието на инвеститорите и да избягва трудно възстановимите разходи.

De exemplu, am trimis experți din Direcția Justiție pe care o conduc să ajute autoritățile portugheze să pună în aplicare o reformă ambițioasă a sectorului justiției care va îmbunătăți încrederea investitorilor și va avea, prin urmare, un impact pozitiv asupra climatului de afaceri.”.
Например аз пратих експерти от моята дирекция„Правосъдие”, за да помогнат на португалските власти за провеждането на амбициозна реформа в сектора на правосъдието, която ще подобри доверието на инвеститорите, а оттам ще има и положително въздействие върху бизнес климата.“.

Scopul iniţiativei privind informaţiile de credit pentru TGA este de a stimula piaţa europeană a TGA prin sporirea transparenţei şi facilitarea evaluării riscurilor aferente TGA utilizate drept garanţii de către contrapartidele Eurosistemului în cadrul operaţiunilor de politică monetară, ceea ce va restabili încrederea investitorilor în pieţele TGA.
Целта на инициативата за информация на равнище кредит при ОАЦК е да се даде тласък на европейския пазар на обезпечени с активи ценни книжа, като се засили прозрачността и се улесни оценката на риска на ОАЦК, използвани от контрагенти на Евросистемата като обезпечение в операциите по паричната политика, и по този начин да възстанови доверието на инвеститорите към пазарите на ОАЦК.