Какво е " ÎNDRUMĂTOR " на Български - превод на Български

• съветник
• уайтлайтър
• ръководител
• завеждащ
• преподавател
• водач
• ментор
• учител
• наставник

Примери за използване на Îndrumător на Румънски и техните преводи на Български

Era îndrumător.
Беше уайтлайтър.

Şi fă-o cu un alt îndrumător.
И го напарви с друг съветник.

Sunt îndrumător aici.
Аз съм съветник тук.

Tu nu eşti îndrumător.
Ти не си завеждащ.

Eşti îndrumător de tabără?
Ти си съветника на лагера?

Meredith? El e îndrumător.
Мередит… той е ръководител.

Eşti îndrumător, Torres.
Ти си старши, Торес.

Sfântul Ioan a avut îndrumător.
Свети Иоан е имал ръководител.

Îndrumător de scriere corectă.
Наръчник за добро писане.

Sunt noul îndrumător.
Аз съм новият завеждащ.

Îndrumător pentru aplicanţi.
Справочник за кандидатстващи.

Mi-a cerut să-i fiu îndrumător.
Помоли ме да бъда негов учител.

Îndrumător pentru noii membri.
Ръководство за нови членове.

Ar putea fi noul meu îndrumător.
Може да бъде най-новият ми ментор.

Eşti îndrumător iar eu sunt stagiara ta.
Вие сте ръководител, а аз стажант.

Tu eşti doar umil său îndrumător.
Ти си просто скромният им съветник.

Sunt un fel de îndrumător ştiinţific.
Ще бъда нещо като научен съветник.

Du-te şi torturează noul îndrumător.
Отиди да тормозиш новия кардиохирург.

Piper, sunt Îndrumător de peste 50 de ani.
Пайпър, бях уайтлайтър повече от 50 години.

Bucură-te, al nostru îndrumător;
Радвайте се, могъщи наши застъпници;

Tu eşti îndrumător, eu sunt stagiara care lucrează pentru tine.
Вие сте ръководител, а аз стажант.

Ţi-e dor să fii Îndrumător, nu-i aşa?
Липсва ти да бъдеш уайтлайтър, нали?

N-ai fi făcut niciodată aşa ceva cu un alt îndrumător.
Не би постъпила така с друг началник.

Noah Goldstein mi-a fost îndrumător în primul an de facultate.
Голдстийн ми беше наставник в първи курс.

Bineînţeles, aş avea un alt îndrumător.
Разбира се, ще си имам друг съветник.

Îndrumător sau nu, putem găsi o cale pentru noi.
Уайтлайтър или не, можем да намерим начин да сме заедно.

Asta nu înseamnă că aveai voie să te prefaci că eşti îndrumător!
Това не значи да се преструваш, че си завеждащ!

E noul îndrumător de pediatrie.- O înlocuieste pe Robbins.
Той е новият завеждащ педиатрията, след напускането на Робинс.

Ştiu că numai Isus este cel mai bun şi mai adevărat îndrumător.
Знам, че само Христос е най-добрият и истинският учител.

Le cuceresc inimile si mintile, sală cu sală, îndrumător cu îndrumător.
Ще ги спечеля, операционна по операционна, завеждащ след завеждащ.