Какво е " ÎNTÂLNIRI ALE " на Български - превод на Български

• срещи на
• среща на

Примери за използване на Întâlniri ale на Румънски и техните преводи на Български

Era una din cele mai bune întâlniri ale Mirandei.
Това беше една от най-хубавите срещи на Миранда.

Au loc întâlniri ale Bancii Mondiale și FMI în Washington D. C.
Срещи на Световната банка и МВФ във Вашингтон.

Ospitalitatea, curtoazia şi prietenia sunt întâlniri ale omului în om.
Че гостоприемството, учтивостта и приятелството са срещи на човека в човека.

Am o listă de întâlniri ale narcomanilor anonimi.
Хей, намерих списък от среща на анонимните наркомани.

Vom avea trei zile intense, şapte conferinţe, diverse activităţi, întâlniri ale prietenilor, etc.
Ще имаме три интензивни дни, седем лекции, различни събития, срещи на приятелите и т. н.

Ai auzit de întâlniri ale grupului sau ceva de genul?
Чувал ли си за събирания на Черните нокти или нещо подобно?

Pentru el aveam mai mult deschideri de galerii, întâlniri ale consiliului primăriei.
Повечето от нещата, които му давахме, бяха за изложби в галерии, срещи на общинския съвен.

E o listă cu întâlniri ale Alcoolicilor Anonimi din zonă.
Това е разпечатка за среща на Анонимните Алкохолици в района.

O cameră destul de mică, care a servit drept loc pentru primirea unor oaspeți importanți și întâlniri ale țarului cu asociații săi.
Много малка стая, която служи като място за приемане на важни гости и срещи на царя със своите сътрудници.

Multe întâlniri ale consiliului galactic se țin în sistemul arcturian.
Много срещи на галактически съвети се провеждат в арктурианската система.

Bărbați decorați bogat, cadouri, întâlniri ale oaspeților, o serie de evenimente festive.
Богато украсени коледни елхи, подаръци, срещи на гости, поредица от празнични събития.

Întâlniri ale părinților și profesorilor, importanța cunoașterii evoluției cursului.
Срещи на родители и учители, значението на познаването на развитието на курса.

REHAU sponsorizează în întreaga lume simpozioane de specialitate şi întâlniri ale experţilor pe tema ştiinţă şi economie.
REHAU спонсорира в световен мащаб симпозиуми на специалисти и срещи на експерти на теми от науката и техниката.

Programare întâlniri ale consilierilor locali cu cetățeni ai orașului.
Организиране срещи на общинските съветници с граждани от общината.

Comunitatea Twitch este prezentă și la convenții, TwitchCon, întâlniri ale comunității Twitch și chiar pe rețelele de socializare.
Общността на Twitch участва в събирания, TwitchCon, сбирки на общностите на Twitch и дори в социалните медии.

Dar nu aş convoca întâlniri ale piticilor ca să le spun că vor creşte dacă fac eforturi considerabile.
Но не организирам среща на лилипутите, агитирайки, че могат да пораснат, ако положат усилие.

Bogdan Ţîrdea respinge existenţă unui”acord” între Dodon şi Plahotniuc din alt punct de vedere- reamintind multele întâlniri ale preşedintelui moldovenesc cu Vladimir Putin.
Богдан Църдя опровергава съществуването на„сделка“ между Додон и Плахотнюк от друга гледна точка- припомняйки множеството срещи на молдовския президент с Владимир Путин.

A fost centru de întâlniri ale elitei- creatori și iubitori ai artei.
Била е център за срещи на елита- създатели и любители на изкуството.

Modelele de mai sus sunt doar câteva tipuri de traduceri, traducerile care însoțesc în continuare criza adesea întâlniri ale autoritãților de stat și politicieni sau traduceri juridice/ juridice.
Горните модели са само някои видове преводи, все още има придружаващи преводи в кризата най-често в срещи на държавни органи и политици или юридически/ съдебни преводи.

Recent, în numeroasele întâlniri ale ginecologilor care observau sarcina, se găsește medicamentul Curantil.
Напоследък при много назначения на гинеколози, които наблюдават бременност, се открива наркотикът Kurantil.

În timpul vizitei, Hoxhaj s-a întâlnit şi cu secretarul general al Ligii ArabeNabil al Arabi, care a declarat că va ridica problema recunoaşterii la viitoarele întâlniri ale Ligii Arabe.
По време на визитата си Ходжай се срещна и с генералния секретар на Арабската лига Набил ал Араби, който заяви, че ще повдигне въпроса за признаването на бъдещите заседания на Арабската лига.

În fiecare an, sunt întâlniri ale Congresului Poporului și ale congreselor Partidului Comunist din China.
Всяка година има срещи на Народния конгрес и конгреси на Китайската комунистическа партия.

Prin urmare, în următoarele săptămâni vor fi organizate întâlniri ale experţilor la Belgrad şi la Pristina care să determine progresul procesului.".
Затова през следващите седмици ще има срещи на експерти в Белград и Прищина, които ще придвижат работата напред.".

Programul de întâlniri ale echipelor de femei diferă numai prin aceea că prima camera nu au jucat cu acesta din urmă.
Програмата на заседанията на екипите на жените се различава само по това, че първата стая не играе с него.

Activităţi internaţionale- inclusiv întâlniri ale tinerilor sau liderilor de tineret din Europa pentru promovarea participării şi invatarii interculturale.
Международна дейност- включва срещи на млади хора и младежки лидери в Европа за подкрепа на участието и между културното образование.

Primele întâlniri ale indienilor kayapo cu bancnotele braziliene soioase au dus la născocirea termenului lor evocator pentru bani: pe-o caprin, adică„frunze triste“.
Първите срещи на каяпо с мърлявите бразилски банкноти довели до създаването на тяхната изразителна дума за“пари” -пи-о-каприн, или“тъжни лицста”.

Reanimarea morţilor, şi apropiatele întâlniri ale acelora aflaţi în braţele morţii, dovada că extratereştrii deţin secretul reînvierii?
За съживяването на мъртвите и близките срещи на прага на смъртта, да са доказателство, че извънземните притежават тайната на възкресението?

După vara anului 2017, câteva întâlniri ale unor înalți funcționari din România și Bulgaria au abordat și tema construirii unui nou pod aproape de Ruse-Giurgiu.
След лятото на 2017 g. се проведоха няколко румънско-български срещи на официални лица, в рамките на които бе обсъдено изграждането на нов мост близо до Русе и Гюргево.

Dacă este asa, poate să conţină Biblia si alte exemple de întâlniri ale extratereştrilor cu oamenii, si pot fi aceste incredibile întâlniri să trădeze altceva, o agendă extraterestră mai putin senină, una care implică controlul comportamentului nostru si?
И ако е така, може би Библията съдържа други примери за срещи на хора с извънземни? и дали тези невероятни близки срещи не разбулват друг по-зловещ извънземен план… включващ контрол на поведението и физическо отвличане в други измерения?

Care era însă adevăratul fenomen al divinei întâlniri a lui Moise?
Но какво е било истинското естество на божествена среща на Мойсей?