Какво е " ÎNTR-O MINCIUNĂ " на Български - превод на Български

• в лъжа

Примери за използване на Într-o minciună на Румънски и техните преводи на Български

Trăind într-o minciună.
Живот в лъжи.

Nu transformă dragostea lui într-o minciună.
Но това не прави любовта им лъжа.

Trăieşti într-o minciună… exact cum ai zis.
Живееш една лъжа… точно както ти каза.

Mă omoară să văd că trăieşti într-o minciună.
Просто ме убива това, да те гледам как живеш в лъжа.

Trăiesc într-o minciună.
Живея в лъжа.

Cum să se întindă și cum se comportă într-o minciună?
Как да лъжем и как те се държат в лъжа?

Stresul de a trăi într-o minciună te face să te destrami.
Имам предвид стреса от живеене в лъжа е причината да се сринеш.

Construi încrederea lor, astfel încât să le poată prinde într-o minciună mai târziu.
Първо печелиш доверието им, а после ги хващаш в лъжа.

Şi apoi s-a transformat într-o minciună mare şi ai continuat să nu-mi spui.
И после се превръща в голяма, грозна лъжа… и ти си прпдълвил да не ми казваш.

Şi apoi mi-am dat seama că l-am târât pe pe băiatul ăsta… bun într-o minciună.
И тогава разбрах, че съм вкарала този наистина… свестен мъж в лъжа.

Dar nu trǎiesc într-o minciună?
Но така не живееш ли в лъжа?

Ea a împărtășit ceea ce știa ea, care nu a fost atât de mult, dar i-au prins într-o minciună.
Тя споделила, каквото знаела, което не е много, но са я хванали в лъжа.

Nu există viitor într-o minciună.
Нямаме бъдеще, ако се лъжем.

Credința într-o minciună nu va avea o influență sfințitoare asupra vieții sau caracterului.
Вярата в лъжи няма освещаващо влияние върху живота и характера.

Ştiu că mi-am petrecut întreaga viaţă într-o minciună, şi nu o mai pot face.
Просто зная, че съм прекарал живота си, живеейки в лъжа и не мога да продължавам така.

Ai fost prins într-o minciună și trădare, iar acum vrea să dovedească vina altora.
Ти да ме хванат в лъжа и предателство, а сега иска да докаже вината си на други хора.

Şi s-a sinucis din cauză că bărbatul pe care îl iubea i-a transformat întreaga viaţă într-o minciună!
Самоубила се е, защото мъжът, когото е обичала е превърнал живота ѝ в лъжа!

Atunci, mai bine mor crezând într-o minciună decât să trăiesc fără să cred în nimic.
Тогава предпочитам да умра вярвайки в лъжа отколкото да живея без вяра в нищо.

Eşti supraveghetorul ei, şi s-a sinucis fiindcă omul pe care l-a iubit i-a transformat viaţa într-o minciună.
Ти си наблюдателят й и тя се самоуби защото мъжът когото обича преобърна целия й живот в една лъжа.

Atunci mai bine mor crezând într-o minciună decât să trăiesc fără să cred în nimic.
Тогава предпочитам да умра вярвайки в лъжа отколкото да живея и да не вярвам в нищо.

Are o capacitate sporită de reprimare, poate uita complet ceea ce nu vrea să știe și o deschide într-o minciună.
Има по-голяма способност да изгони, може напълно да забрави това, за което не иска да знае, което го кара да лъже.

Atunci, prefer să mor crezând într-o minciună decât să trăiesc fără să cred în nimic.
Тогава, предпочитам да умра вярвайки в лъжа отколкото да живея без да вярвам в нищо.

Satan a înşelat-o pe Eva cu privire la capacitatea ei de a deveni asemenea Singurului Dumnezeu adevărat, şi astfel a dus-o într-o minciună.
Сатана заблуди Ева относно нейната способност да стане като единия истински Бог, и така я въведе в лъжа.

Tot ce trebuia să facă era prinde Biffy într-o minciună, dar datorită el, ea ținut ne prindă în ele.
Трябва да хванем Бъфи, че лъже. Но благодарение на нас, тя продължи да ни зарибява.

Pentru ca o fată să vadă un pisic alb în zăpadă este un avertisment că ar trebui să fie prudentă, pentru că dușmanii încearcă să o prindă într-o minciună cu plasă periculoasă.
За едно момиче да види бяло коте в съня е предупреждение, че тя трябва да бъде предпазлива, защото враговете се опитват да я хванат в опасно поставени мрежи с лъжа.

Oamenii au fost adesea fericit trăiesc într-o minciună, Dar nu voi lăsa să transforme toată lumea într-una singură.
Хората често са щастливи, живеейки в лъжа, но няма да ти позволя да превърнеш целия свят в такава.

Dacă încercați să câștigați un Sagetator, ar trebui să știți că ei își iubesc independența, că sunt aventuroși la inimă și că prețuiesc adevărul- așa că nu-i lăsați niciodată să te prindă într-o minciună!
Ако се опитвате да спечелите Стрелец, трябва да знаете, че те обичат своята независимост, са авантюристични по сърце и ценят истината, така че никога не ги оставяйте да ви хванат в лъжа!

Dacă ați prins Sagetatorul într-o minciună, fiți sigur că acesta este doar un caz izolat al unui astfel de comportament.
Ако сте хванали Стрелец в лъжа, бъдете сигурни, че това е само един случай на такова поведение.

Acum că știți de ce mințesc femeile, data viitoare când vă prindeți fată într-o minciună, nu fiți așa de rapizi în legătură cu atacul verbal.
Сега, когато знаете защо жените лъжат, следващия път, когато хванете момичето си в лъжа, не бъдете толкова бързи на словесната атака.

Este puțin probabil să-l puteți prinde într-o minciună, pentru că a fost sincer cu tine de la prima zi a cunoștinței tale.
Малко вероятно е да успеете да го хванете в лъжа, защото той е бил честен с вас от първия ден на запознанството ви.