Какво е " ÎNTREGII NOASTRE " на Български - превод на Български

• цялата ни
• целия ни
• цялото ни

Примери за използване на Întregii noastre на Румънски и техните преводи на Български

Ne confruntăm cu extincţia întregii noastre rase.
Посрещаме измирането на цялата ни раса.

Asta este frumos. Ai făcut întregii noastre arata oraș ca homofobi gaybashing Redneck, dar cel puțin pare rau!
Сега хората мислят, че целия ни град мрази гейовете, но поне съжалявате!

Nu ar tine? Charles, acest loc este viata întregii noastre.
Но, Шарл, това място е целият ни живот!

În numele lui Lindsay, al întregii noastre familii, am vrea să mulţumim unităţii Five-O şi Departamentului de Poliţie Honolulu.
От името на Линдзи и цялото ни семейство искаме да ви благодарим на 5-О екипа и на Хонолулу Полицейския участък.

Este evenimentul care stă la baza întregii noastre credințe.
Тя е събитието, на което се основава цялата ни вяра.

Aceasta creează contextul întregii noastre realităţi, pe care o simţim ca pe ceva care ne separă de Sursa întregii Vieţi.
Това създава контекста на цялата ни действителност, която изживяваме като една от разделите с Извора На Целия Живот.

Mic dejun cel mai rău micul dejun al întregii noastre călătorie.
Закуската най-лошия закуска на цялото ни пътуване.

Datorită acestui eveniment organizat pe teritoriul întregii noastre federații, ei primesc informații demografice, economice și sociale generalizate.
Благодарение на това събитие, проведено на територията на цялата ни федерация, те получават обобщена демографска, икономическа и социална информация.

Ar trebui să ne punem astfel de întrebări de-a lungul întregii noastre vieţi.
Ние всички си задаваме подобни въпроси в протежение на целия си живот.

Există o singură temă în spatele întregii noastre munci- trebuie să reducem populaţia.
Има само една тема в цялата ни работа- ние трябва да намалим броя на населението.

Aceste probleme sunt importante pentru Europa şi pentru viitorul întregii noastre planete.
Тези въпроси са важни за Европа и за бъдещето на цялата наша планета.

Această experienţă este cea care dă tonul şi care creează contextul întregii noastre realităţi, realitate pe care o percepem ca fiind o separare de izvorul a tot ceea ce înseamnă viaţă.
Това създава контекста на цялата ни действителност, която изживяваме като една от разделите с Извора На Целия Живот.

Acum, o reţea teroristă, numită Sindicatul, are control asupra întregii noastre flote.
Сега, една терористична мрежа, която се нарича ЕДИНСТВО… има контрол над целия ни флот.

Sunteți centrul de interes și obiectivul întregii noastre activități academice instituționale.
Вие сте в центъра на интереса и целта на нашата пълна институционална академична работа.

Responsabilitatea relațiilor cu o persoană, considerându-l idealul întregii noastre vieți;
Полагане на отговорност за взаимоотношенията на човек, считайки го за идеал на целия ни живот;

Mare, uriaşă este această lucrare, e scopul întregii noastre existenţe, scopul întregii noastre vieţi.
Това е велико дело, това е огромно дело, това е целта на нашето съществуване, целта на целия ни живот.

Aş vrea să arăt într-un fel mai detaliat, şi mai clar, că orice modificare a viziunii noastre dogmatice are consecinţe inevitabile asupra întregii noastre fiinţe.
Би ми се искало по-подробно и ясно да изложа, че всяко променяне на нашето догматическо виждане неизбежно се отразява върху цялото ни битие.

El a oferit grațiere întregii noastre echipaj.
Той предложи помилвания за целия ни екипаж.

Nu voi ascundegravitatea atacurilor împotriva sistemului nostru de taxe, pe care, desigur partea bună a întregii noastre societăţi se sprijină.
Няма да скрия от вас тежестта от ударите на данъчната ни система, при което, благосъстоянието на цялото ни общество е основано.

Aceasta experienta este cea care da tonul si care creeaza contextul întregii noastre realitati, realitate pe care o percepem ca fiind o separare de izvorul a tot ceea ce înseamna viata.
Това създава контекста на цялата ни действителност, която изживяваме като една от разделите с Извора На Целия Живот.

Bun venit la cartierul general canin, nucleul întregii noastre operaţiuni.
Добре дошъл в кучешкия щаб, центърът на цялата ни операция.

Prin urmare, punem în mod egal un accent vital în cadrul întregii noastre afaceri pe asistarea clienților noștri după instalare și în timpul operării.
Поради това, поставяме също толкова жизненоважно ударение в целия ни бизнес върху подпомагането на клиентите ни след монтажа и по време на работата.

Această provocare este o parte din construcţia întregii noastre civilizaţii.
Това предизвикателство е част от устройството на цялата наша цивилизация.

Ce împiedică competitivitatea întregii noastre civilizații astăzi?
Какво пречи на конкурентоспособността на цялата ни цивилизация днес?

Este rasunetul întregului nostru organism, al întregii noastre vieti organice.
То е жироскопът на личността ни и на целия ни организъм.

Că poţi să dormi, când cheia întregii noastre existenţe este acolo.
Че можеш да спиш… когато ключът към цялото ни съществуване е някъде там.

În Cuvînt înainte, Lermontov a spus că„eroul” este„un portret alcătuit din viciile întregii noastre generaţii, în deplina lordezvoltare”.
В предговора към романа главният герой- Печорин- е описан като„портрет, съставен от пороците на цялото ни поколение в пълното им развитие“.

În Cuvînt înainte, Lermontov a spus că„eroul” este„un portret alcătuit din viciile întregii noastre generaţii, în deplina lordezvoltare”.
В предговора към романа Лермонтов даде тази характеристика на героя: това е"портрет, съставен от пороците на цялото ни поколение в пълното им развитие".