Какво е " ÎNVINŞII " на Български - превод на Български

• губещи
• загубилите
• загубеняците
• губещите
• победените

Примери за използване на Învinşii на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem Învinşii!
Ние сме Загубеняците!

Învinşii sunt doar învinşi.
Губещият просто губи.

Aşa vorbesc învinşii.
Да бе, загубеняците говорят!

Învinşii stau aici, la stânga!
Загубеняците седят отляво!

Şi ce se întâmplă cu învinşii?
Какво се случва с губещите?

Nu. Învinşii ediţiei de anul trecut.
Не, загубиха миналия сезон.

Noi mereu suntem învinşii, cei răi.
Все ние сме губещите, лошите.

Învinşii nu merită prieteni.
Загубеняците на заслужават приятели.

Ţi-am spus, eu nu stau cu învinşii.
Аз ти казах, че не камион с губещи.

Învinşii vor fi trimişi acasă.
Изгубилите ще бъдат изпращани в къщи.

Câştigătorii stau, învinşii pleacă.
Победителите остават, загубилите си заминават.

Învinşii vor fi vânduţi minelor.
Останалите ще бъдат продадени в мините.

Supravieţuitorii au cicatrici. Învinşii au înmormântări.
Оцеляващите имат белези, губещите си имат погребения.

Da. Iar învinşii vor fi oricine le stă în cale.
Да, а губещите хващат пътя.

Ţi-am spus, când voi alege învinşii, tu eşti alesul.
Казах ти, когато започна да избирам губещи, ще се единствено ти.

Învinşii şi învingătorii sunt doar piese în joc.
Победители и губещи са просто роли.

Un gest nobil! Dar nu stă în obiceiul nostru să cruţăm învinşii!
Благороден жест, но според обичая победените се убиват.

Ei cred că învinşii ar trebui să se sinucidă.
Те вярват, че победените трябва да отнемат живота си.

Câştigătorii au parte de cele mai bogate zone de vânătoare, dar învinşii vor muri.
Победителите получават най-богатите ловни полета, а загубилите ще умрат.

Învinşii nu vor mai folosi niciodată această masă.
Загубилият няма да използва тази джага никога повече.

Când soldaţi fericiţi reduceau învinşii la sclavie, ei erau barbari, dar nu erau absurzi.
Когато победоносни войници превръщат победените в роби, те са варвари, но действията им не са абсурдни.

Învinşii mor şi învingătorii ajung nişte epave, ca tata.
Победените умират, а победителите стават развалини като баща ми.

După 3 ore de fente şi ameninţări, învinşii se retrag iar învingători îşi revendică premiul.
След 3 часа гонене напред назад, загубилите се оттеглят, а победителите отиват да получат наградата си.

Învinşii altora îi lovim, ca să ne simţim părtaşi la victorie.
Понякога удряме жертвите на другите, за да вземем участие в победата.

Noi vedem câştigători şi învinşi, învinşii fiind însă zecile de mii de civili locali care se retrag sau fug de frica unităţilor guvernamentale.
Виждаме победители и губещи, като губещите са десетки хиляди местни граждани, които се оттеглят или бягат в страх от звената на държавните институции.

Învinşii au primit şi ei premii în bani şi furaje pentru animale.
Победителите бяха наградени с парични награди и фураж за животните.

Învinşii ar putea pierde orice şansă de a se mai împerechea vreodată.
Защото загубилият битката може повече никога да няма шанс за потомство.

Învinşii ar fi însă toţi cetăţenii Serbiei, căci radicalii nu dispun de nici un fel de soluţii pentru a ameliora situaţia precară din ţară.
В такъв случай обаче губещи ще бъдат сръбските граждани, защото Радикалната партия няма рецепта за придвижването на страната напред.