Какво е " ПОБЕДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• învinși
• învinşi
• învinse
• învinșilor
• cuceriţi
• pe învinşi

Примери за използване на Победените на Български и техните преводи на Румънски

Победените чакат!
Rataţilor, aşteptaţi!

От другата- победените.
La cel de-al doilea, învinşi.

Хрускам победените на закуска.
Mănânc învinşi la micul dejun.

За победителите и победените.
Despre învingători şi învinşi.

Горко на победените“ биха казали римляните.
Vai de cei învinși”, spuneau romanii.

За победителите и победените.
A învingătorilor și a învinșilor.

The Wildsheer скалпират победените си врагове.
Wildesheer îşi scalpează duşmanii învinşi.

Той прерязал тялото на победените.
El a tăiat corpul celor învinși.

Vae Victis- тежко на победените!
Vae victis înseamnă vai de învinşi!

Романите разказват предимно за победените.
Romanele vor povesti, mai ales, despre învinşi.

Vae victis!”-„Горко на победените!“.
Vae victis!(lat.„Vai de cei învinşi!”).

Вае виктис", което значи"Тежко на победените!".
Vae victis", care înseamna"Vai de cei învinsi!".

Те вярват, че победените трябва да отнемат живота си.
Ei cred că învinşii ar trebui să se sinucidă.

Трябва да бягаш от победените…".
De cei învinsi trebuie sa va feriti…".

Победените са оставени бавно да изгният в почвата.
Perdanţii erau lăsaţi să putrezească încet acolo.

Силата му идва от душите на победените воини.
Puterea lui provine din sufletele războinicilor învinşi.

Победените умират, а победителите стават развалини като баща ми.
Învinşii mor şi învingătorii ajung nişte epave, ca tata.

Тя осакатява и победителите, и победените.
Ea înnobilează atât pe învingător cât şi pe învins.

Неприятелската флота прибрала победените и вдигнала котва.
Flota duşmană i-a cules pe învinşi şi a ridicat ancora.

Това всъщност мисля е разликата между победителите и победените.
Este ceea ce face diferenţa dintre învingători şi învinşi.

То се е измервало с пространството на победените територии.
Ea se măsura după întinderea teritoriilor învinse.

А победените воини отиват първо на война и тогава търсят победа.
În timp ce războinicii învinşi, merg la război să caute victoria.

Неприятелската флота прибрала победените и вдигнала котва.
Flota persană i-a cules pe învinși și a ridicat ancora.

Вечерта, победените от плъха котараци, се събрали в къщата на Шокен.
Seara, pisicile infrante de sobolan facura sfat in casa lui Shoken.

То инжектира вируса на отмъщението в победените нации.
El a injectat virusul răzbunării în venele naţiunii învinse.

Поробил победените врагове и ги принудил да построят Великата стена.
A subjugat duşmanii cuceriţi şi i-a silit să-i construiască Marele Zid.

Генерал Уайтзел ме попита категорично как да се отнесе с победените съюзнически войски.
Generalul Weitzel m-a întrebat fără ocolişuri cum să trateze soldaţii învinşi ai Confederaţiei.

Предпочитана тактика от победените генерали, отказващи да доставят удоволствие на завоевателите.
Metoda preferata a generalilor invinsi care refuzau sa le acorde cuceritorilor satisfactie.

На този фриз владетелят е изобразен да сграбчва триумфално перчема на победените водачи.
În această frescă conducătorul este prezentat triumfător care apuca de păr pe liderii cuceriţi.

Как да използвам "победените" в изречение

Победените местни жители с удивление питали нападателите на какво дължат силата си. „На званбальон“ - отговаряли те.

Нашите огромни задължения, липсата на икономически растеж и дефлацията ни поставят в графата на победените от Дълга.

Авторът навярно има данни и за тежко болните от Централните сили, от победителите и победените във войните.

Пламен Станкулов, военен историк: Ньойският договор е жесток спрямо победените и най-много засяга България и нейната армия

Вие знаете ли кой живее по-добре? Победителите във войната (Русия) или победените (Германия, Финландия)? Любопитен съм просто.

Темата е дълга.Парите са давани от ФАЩ,а уговорката е била,че победените страни ще плащат дълговете на Хитлер.

С други думи – можете да използвате всяко от победените чудовища като оръжие срещу новите си противници.

10.10 Поражението на войските Болотников в Тула. Останките на победените войски са съседни на фалшивия Дмитрий II.

6. Коледаров П. Горко на победените // История, разпъната на кръст. София, 1998. С. 8 (статья П. Добрева).