Какво е " ПОБЕДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• învins
• înfrânt
• înfrângerea

Примери за използване на Победения на Български и техните преводи на Румънски

Кой е победения сега?
Cine-i în staniol acum?

А победения ще бъде унищожен.
Si invinsul va fi distrus.

Превръщам се в победителя и победения.
Am devenit învingător şi învins.

Ела тук, Бълок. Пий едно с победения си враг.
Vino să bei cu inamicul tău înfrânt.

Да не прекаляваш с униженията на победения.
Dar hai să nu exagerăm cu vânarea de victorii.

От тялото на победения механизъм може да се вземат:.
Din corpul mecanismului înfrânt se poate lua:.

Има руска традиция да се преследва победения Алфа.
Există o tradiţie rusească pentru a vâna un şef învins.

Изпий кръвта на победения враг и продължи напред.
Bea sângele ce se scurge din inamicul tău învins si treci peste.

Ще ми хареса да чуя как звучат прощалните думи на победения.
Mi-ar placea sa aud sunetul tau de ramas bun al invinsului.

А кой не се е чувствал кръвта на победения враг, за да се опита.
Și care nu a simțit sângele inamicului învins pentru a încerca.

Победения гладиатор може да моли за милост като си вдигне ръката по този начин.
Un gladiator învins poate implora mila… ridicând mâna aşa.

Няма да има никакъв смях освен тържествуващото ликуване над победения враг.
Nu se va mai auzi un alt râs afară de hohotul celui care triumfă la înfrângerea unui duşman.

Индианският обичай е никога да не съжаляваш победения враг, освен ако не искаш и духа му, след като си надвил тялото му.
Indienii gândesc astfel: să nu-ţi pară rău că ai bătut un duşman decât, dacă după ce i-ai cucerit trupul, vrei şi spiritul lui.

Победата ще ви донесе не само опит и слава и пари- вие ще бъдете в състояние да отнеме от победения враг.
Victoria va aduce nu numai experienta si faima si bani- vei fi capabil să ia departe de inamic învins.

Когато Даните от Нова Гвинея победили племето Амунгме, те оценили колибите на победения си враг като символ на величието им.
Când tribul Dani din Noua Guinee a învins tribul Amungme, Dani considerau colibele duşmanilor lor înfrânţi simbol al măreţiei lor.

Поддръжниците на отбор, който печели победа, скоро произвеждат и разпространяват меми с намерението да дразнят феновете на победения отбор.
Suporterii unei echipe care câștigă o victorie produc în curând și răspândesc meme cu intenția de a enerva fanii echipei învinsi.

Ужасният характер на египетската военна стратегия и безпощадните опустошения, които нанасяли на победения враг, са обект на самохвални надписи.
Natura crudă a războiului egiptean şi distrugerile nemiloase pe care le pricinuiau egiptenii duşmanului înfrânt au făcut subiectul multor inscripţii lăudăroase.

Ори и Mаделин загубват всичко… Мейн отсядат в къщата на богат приятел в Ричмънд… Мейн търсят храна за страдащите от победения юг.
Orry si Madeline au pierdut tot… si stau in casa unui prieten bogat in Richmond… incercand in acelasi timp sa gaseasca mancare pentru flamanzii din tot Sudul infrant.

Фараонът пише за победения цар:"Аз опустоших неговите градове, опожарих лагерите му, превърнах ги в могили и те никога не могат да се възстановят.
Despre un rege învins, faraonul a scris:„I-am prădat oraşele, am dat foc taberelor, am făcut din ele movile; nicicând nu vor mai putea fi colonizate din nou.

Всички, които не се съпротивляват на Божията доброта, ще бъдат доведени до покаяние и до спасение и не бива да се обезкуражават пред авторитета, който си приписва победения враг.
Toţi cei care nu se împotrivesc bunătăţii lui Dumnezeu vor fi călăuziţi spre pocăinţă şi mântuire şi n-ar trebui să se lase intimidaţi de pretinsa autoritate a duşmanului înfrânt.

Преди да се стигне до използване на сила или мъчения, шепа млади американски офицери извличат смайваща информация за победения режим от едни от най-големите престъпници срещу човечеството.
Înainte de folosirea forței sau a torturii, o mână de ofițeri americani tineri au obținut informații extraordinare despre regimul cucerit de la unii dintre cei mai mari criminali împotriva umanității.

В Южна Америка, водачите на победения враг често са ставали военни трофеи- хората Arara в бразилската Амазония използвани черепите на победените врагове като музикални инструменти, инките превръщали черепите в съдове за пиене.
În America de Sud, capetele de dușmani învinși au fost adesea folosite ca trofee de război- poporul Arara din Amazonul brazilian a folosit cranii ale inamicilor învinși ca instrumente muzicale, inca a transformat craniile în borcane de băut, iar poporul Jivaro din Ecuador s-a micșorat. pentru a întemnița sufletele dușmanilor.

Историята за това как умен котка победен Ogre, известна на всички.
Povestea de pisică cum inteligent învins Ogre, cunoscut de toată lumea.

Световният шампион е победен.
A fost înfrânt campionul mondial.

Същата вечер, на една сцена се бори брат победен боксьор.
În aceeași seară, pe aceeași scenă a fost lupta boxer fratele învins.

Tвоят чар е победен, имунизиран съм от очарователния ти външен вид.
Împăratul tău este înfrânt, iar eu sunt imun la farmecele tale.

Друг не би изпратил войници, за да спаси победен старец.
Nimeni altul nu ar fi trimis trupe pentru a salva un om bătrân învins.

Ра Ал Гул представляват Лигата на сенките и аз победен.
Ra's Al Ghul reprezenta Liga Umbrelor si l-am infrant.

Дяволът е победен.
Diavolul a fost infrant.

Как да използвам "победения" в изречение

XXX, 32,2] го следва почти дословно. 14Същият този Гай Лелий придружил победения и пленен Сифакс до Рим и е споменат преди това от Полибий [Polyb.

Предполага се, че това е полисът Хелис, в който гетският владетел приема победения от него елинистически владетел Лизимах през 297 или 294 г. пр. Хр.

В хералдиката фигурата на харпията означава „свиреп, когато е провокиран“, но може да бъде изтълкувана и като символ на порока и страстта (ако се подразбира победения враг).

Детайл от съкровището Над-Сент Миклош, на който е изобразен конник, държащ в лявата си ръка победения противник. До него ясно се вижда окачена главата на друг такъв.

- Добре, някой трябва да въдвори ред – Кулое гледаше смръщен как победилият се беляза с кръвта на победения и вдигна очи към нас като за доказателство.

Какъв е тоя кандидат!!?Все той да е победения и пак да напира за това кметско място.Партията на Танев само да пръдне и ще го издуха като торнадо.