Какво е " ŞOSELELE " на Български - превод на Български

• пътищата
• пътища
• пътя

Примери за използване на Şoselele на Румънски и техните преводи на Български

Ne cheamă şoselele însorite!
Широкият път ни зове!

Controlează toate şoselele.
Контролират всички пътища.

Toate şoselele care duc în Grand Tetons.
Всички пътища, водещи към Гранд Титонз, западно от Метести.

Poliţia a blocat toate şoselele până în Los Angeles.
Всички пътища до Ел Ей са блокирани.

Şoselele oraşului au fost literalmente pavate cu cadavre.
Градските пътища буквално са застлани с мъртви тела.

Pe acolo, printre colinele alea, dar şoselele sunt proaste.
Там, през хълмовете, но пътят е лош.

Căile ferate, şoselele, podurile şi forţele inamice au fost atacate fără încetare.
Жп. линии, пътища, мостове и вражески войски бяха атакувани вчера.

Este adevărat, oraşele se aglomerează, însă şoselele nu.
Защото градовете винаги са съществували, но колите- не.

Una din cele mai mari probleme pe şoselele din România o reprezintă viteza.
Един от най-сериозните проблеми по българските пътища е скоростта.

Niciodată nu au fost atât de multe maşini vechi pe şoselele noastre.
Никога преди не е имало толкова много стари коли по пътищата.

Şoselele erau din ce în ce mai ticsite de mulţimi care se îndreptau undeva, încotrova, nicăieri.
Пътищата се задръстват от тълпи, които отиват някъде, някъде, някъде, никъде.

Franţa reduce viteza maximă autorizată pe şoselele secundare.
Франция намалява максималната позволена скорост по двупосочните пътища.

Străzile şi şoselele sunt şi ele diferite de cele din lumea noastră, mai ales în ceea ce priveşte dimensiunile.
Улиците и пътищата са различни и отново принципната разлика бе в размерите.

Pericolele de acest gen sunt, însă, permanente pe şoselele noastre.
Тези енергийни предизвикателства непрестанно се изпречват на пътя ни.

Şoselele şi traficul ne pot măsura cu uşurinţă răbdarea şi comportamentul creştin!
Пътищата и движението по тях биха могли лесно да измерят нивото на търпението ни и християнското ни поведение!

Şefu', poliţia a pus baraje pe toate autostrăzile şi şoselele din munţi.
Шефе, щатските полицаи са поставили блокади на главните пътища водещи до планината.

În acest scop, şoselele ce leagă punctele de frontieră sunt incluse în programele de construcţie.
За тази цел пътищата, свързващи граничните пунктове, са включени като част на строителните програми.

Francis, eu privesc mult mai departe decât punctul în care ajung oricare dintre şoselele voastre.
Франсис, аз наблюдавам пейзажа, който е много по-обширен от вашите пътища.

Există milioane de maşini pe şoselele şi fiecare dintre acestea este o sursă potenţială de poluare a aerului.
Всеки един автомобил, а на пътищата излизат милиони, се явява източник на замърсяване на въздуха.

Viscolele au lovit greu părţile nordice ale Albaniei, blocând şoselele şi izolând populaţia.
Зимните бури засегнаха сериозно северните части на Албания, блокирайки пътища и оставяйки населението в изолация.

Kadett putea fi observat pe şoselele din 120 de ţări şi, fără a fi numit oficial un autovehicul global, era un veritabil autoturism internaţional.
Kadett е в дома си по пътищата на 120 държави и без да бъде официално определян като световен автомобила, на практика е именно такъв.

Pentru a exemplifica, aceasta echivalează cu eliminarea a un milion de maşini de pe şoselele Uniunii Europene.
За да го онагледим, можем да кажем, че това би било равно на премахването на 1 милион автомобили от пътищата на ЕС.

În acelaşi timp, va îmbunătăţi siguranţa pe şoselele noastre, va creşte eficienţa transporturilor şi va aduce beneficii durabilităţii ecologice.
В същото време той ще подобри безопасността по нашите пътища, ще повиши ефективността на превозите и ще облагодетелства устойчивото опазване на околната среда.

În plus, noile reglementări şi penalităţi nu vor schimba faptul că majoritatea vehiculelor de pe şoselele din BiH sunt vechi, media fiind de 17 ani.
Нещо повече, новият правилник и наказания няма да променят факта, че повечето автомобили по пътищата в БиХ са остарели- със средна възраст 17 г.

Şoselele, căile ferate şi autostrăzile împart peisajul european în porţiuni din ce în ce mai mici, ceea ce are consecinţe grave asupra biodiversităţii.
Пътищата, железопътните линии и магистралите разделят ландшафта на Европа на все по-малки части, което води до сериозни последствия за биоразнообразието.

Divizia Waymo de la Google începe de luna aceasta să testeze pe şoselele din California şi din Arizona modelul Chrystler Pacific.
Крафчик обяви, че Waymo планира да тества първите Chrysler Pacifica този месец на обществени пътища в Калифорния и Аризона.

Unele ţări din UE prevăd măsuri suplimentare în ceea ce priveşte vizibilitatea, portul căştii, scaunele pentru copii şi vârsta minimă pentru a circula cu bicicleta pe şoselele publice.
В някои страни обаче съществуват и допълнителни изисквания за видимост, каски, детски седалки и минимална възраст за каране на велосипед по пътищата.

În acest fel se explică de ce oamenii circulă cu viteză mai mică atunci cand şoselele sunt acoperite cu gheaţă sau zăpadă, decat atunci cand şoselele sunt curate.
Това обяснява защо хората карат по-бавно и внимателно, когато пътищата са ледени, отколкото, когато пътищата са чисти.

Evident, legislaţia actuală permite o abordare discriminatorie a conducătorilor străini de autocamioane, în special, pe şoselele europene, ceea ce nu poate fi acceptat.
Налице е очевидна възможност при действащото законодателство за дискриминационен подход към чужди шофьори на камиони, по-специално по пътищата на Европа, което е недопустимо.

Cu o medie de 49 de decese la un milion de locuitori înregistrată anul trecut la nivelul UE, se confirmă că şoselele europene sunt de departe cele mai sigure din lume.
Със средно 49 смъртни случая по пътищата на един милион жители през 2017 г. европейските пътища продължават да бъдат най-безопасните в света.