Какво е " ȘTIU BINE " на Български - превод на Български

• добре знаят
• знам добре

Примери за използване на Știu bine на Румънски и техните преводи на Български

Companiile știu bine asta.
И компаниите много добре знаят това.

Există mai mult de 20 de ani de tehnicieni cu experiență care știu bine despre produse.
Има повече от 20 години опит техници, които знаят добре за продуктите.

Părinții știu bine despre ce este vorba.
Майките добре знаем за какво става дума.

Constructorii experimentați și oamenii din țară știu bine că apa"extra" pe site este rău.
Опитни строители и хора от страната знаят добре, че"допълнителната" вода на сайта е лоша.

Onorații deputați știu bine că stabilitatea în Orientul Mijlociu necesită pace.
Уважаемите членове на ЕП знаят добре, че стабилността в Близкия изток изисква мир.

Mulți oameni care lucrează la birou în fața calculatorului știu bine chinul durerii de spate.
Много хора, които работят в офис, пред компютъра, добре познават мъчението на болките в гърба.

Suntem buni la proiectarea și știu bine despre aplicarea produselor noastre principale.
Ние сме добри в проектиране и знам добре за прилагането на нашите основни продукти.

Studenții care doresc să urmeze programul nostru de diplomă în domeniul ingineriei știu bine acest motto.
Студентите, които желаят да продължат образованието ни по математика, знаят добре това мото.

Iar în schimb să aleg cele despre care știu bine că sunt rele, și la acestea să mă osândesc?
Вместо него да предпочета нещо, което добре знам, че е лошо и да поискам това наказание?

Sunt oameni cu abilități creative care își vor găsi calea, pentru ca știu bine ce vor în viață.
Това са хора, надарени с творчески способности, които ще намерят своето призвание, защото добре знаят какво искат от живота.

Uneori pare că tații nu știu bine ce loc să ocupe în familie și cum să îi educe pe copii.
Понякога изглежда сякаш татковците не знаят добре какво е мястото им у дома и как да възпитават децата.

Cunoaștere de o gamă largă de limbi străine crește în mod semnificativ statutul social, despre care știu bine creatorii acestei soluții inovatoare.
Познаването на цял набор от чужди езици значително повишава социалния статус, който е добре познат от създателите на това иновативно решение.

Toate femeile știu bine- în timpul sarcinii, se recomandă să se distanțeze de orice absolut orice boală.
Всички жени знаят добре- по време на бременност се препоръчва да се дистанцират от всякакви абсолютно всяко заболяване.

Amintiți-vă că dragostea înțeleaptă nu este nestatornică, că cei care iubesc cu adevărat știu bine ce ar trebui să aibă grijă și de ce ar trebui să lupte pentru ei.
Помнете, че мъдрата любов не е капризна, че този, който наистина обича, знае добре за какво трябва да се грижи и за какво трябва да се бори.

În calitate de nutriționist, știu bine ce este regularitatea în consumul de alimente și metabolismul stabilizat și reglementat.
Като диетолог добре знам каква е редовността при консумирането на храни и стабилизирания и регулиран метаболизъм.

Iar visul de copii, de exemplu, este una dintre cele mai mari probleme noastre ca mame, este o problemă care știu bine și eu sunt foarte interesat de o transmit.
А мечтата на бебетата, например, е един от най-големите ни проблеми като майки, това е тема, която познавам добре и много се интересувам от предаването му.

Toți știu bine cât de importantă este ascultarea în viața duhovnicească și cât de periculoase sunt cinstirea de sine și încrederea în sine.
Всички добре знаят колко е важно послушанието в духовния живот, колко опасно е самочинието и самонадеяността.

Îi recomand pacienților mei, în principal, pilulele pentru profilaxie, Profolan, pentru că știu bine acțiunea lor și am văzut sute de bărbați satisfăcuți care le foloseau.
Препоръчвам на пациентите си предимно хапчета за плешивост Профолан, защото знам добре тяхното действие и съм виждал стотици доволни мъже да ги използват.

Pentru că știu bine acțiunea lui și știu ce minuni poate face chiar și cu un proces de îmbătrânire foarte avansat.
Защото добре знам действията му и знам какви чудеса може да направи дори и с много напреднал процес на стареене.

Astăzi, multe dintre acele întreprinderi mici au dat faliment sau au fost închise, mai ales din cauza concurenței neloaiale, după cum știu bine studenții din Barletta prezenți astăzi aici.
Днес много от тези дружества са обявени в несъстоятелност или закрити, не на последно място поради нелоялната конкуренция, както много добре знаят студентите от Барлета, които са тук днес.

Ungurii știu bine din istorie că autoritara Rusie nu a fost niciodată prietena suveranității țărilor maimici”.
Унгарците много добре знаят от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по малките държави“.

Cei care țin pui sau sunt asociați cu medicina veterinară știu bine că un astfel de lucru ca paralizia membrelor la găini poate fi cauzată de diverse afecțiuni.
Тези, които държат пилета или са свързани с ветеринарна медицина, добре знаят, че такова нещо като парализа на крайниците при пилетата може да бъде причинено от различни заболявания.

Știu bine ce înseamnă a face față durerii piciorului, mai ales dacă avem un loc de muncă în care picioarele sunt unealta noastră de lucru.
Добре разбирам какво означава да се борим с болки в краката, особено ако имаме професия, в която краката са нашия работен инструмент.

Exercițiu singur și instruiesc pe alții, am făcut-o de mai mulți ani- știu bine că chiar și cea mai bună dietă și cele mai potrivite seturi de antrenamente pot fi insuficiente în multe cazuri.
Аз упражнявам самостоятелно и обучавам други, правех това от много години- знам добре, че дори най-добрата диета и най-подходящите тренировъчни комплекти може да са недостатъчни в много случаи.

Știu bine- notează papa Francisc- că există nu puține dificultăți din cauza lipsei de preoți, călugări și călugărițe și a unei participări reduse a credincioșilor laici.
Знам добре,- казва папата- че съществуват не малко трудности по причина на липсата на свещеници и богопосветени и на ограниченото участие на вярващите миряни.

Al doilea aspect important este că dezinsecția profesională este efectuată de specialiști care, datorită experienței avute, știu bine unde se ascund insectele, cum intră în mod obișnuit în apartament și cum se strecoară chiar și acolo unde mâna nu ajunge și aerosolul din spray nu poate pătrunde.
Втората важна точка е, че професионалната санитария от хлебарки се извършва от специалисти, които по своето естество знаят добре къде се крият насекомите, как обикновено влизат в апартамента и как да ги получат дори когато ръката не достига и не прониква през спрея от кутията.

Așa cum unii dintre dvs. în această Adunare știu bine, au existat două modalități de a ieși din regimurile comuniste după prăbușirea eliberatoare a URSS- cea europeană și cea naționalistă: statul de drept și statul de frică.
Както добре знаят някои от вас в залата, имаше два начина за излизане от комунистическите режими след освобождаващото разпадане на СССР- европейски и националистически: принципите на правовата държава и принципите на страха.

Al doilea aspect important este că dezinsecția profesională este efectuată de specialiști care, datorită experienței avute, știu bine unde se ascund insectele, cum intră în mod obișnuit în apartament și cum se strecoară chiar și acolo unde mâna nu ajunge și aerosolul din spray nu poate pătrunde.
Вторият важен момент е, че професионалната хигиена от хлебарки се извършва от специалисти, които, по естеството на своята дейност, добре знаят къде се крият насекомите, по какъв начин те обикновено влизат в апартамента и как да ги достигнат дори там, където ръката не достига и аерозолът не може да проникне от кутията.

Și cred că președintele știe bine și….
Мисля, че гражданите много добре знаят и….

Dragostea adevărată nu știe bine.
Истинската любов не знае добре.