Какво е " ŞTIU BINE " на Български - превод на Български

• добре знам
• добре зная
• познавам добре
• прекрасно знаят
• наясно

Примери за използване на Ştiu bine на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu bine ce fac.
Те си знаят работата.

Îl ştiu bine.
Всъщност го познавам добре.

Ştiu bine pădure.
Познавам добре гората.

Şi cântăreţii o ştiu bine.
И артистите го знаят добре.

Ştiu bine ce fac.
Много добре знам какво правя.

Dar nici eu nu te ştiu bine.
Не… Но не ви познавам добре.

Ştiu bine ce simţi.
Отлично знам как се чувстваш.

Nu mă cunoşti, dar eu vă ştiu bine.
Вие не ме познавате, но аз знам много за вас.

Ştiu bine cât e ceasul.
Много добре знам колко е часът.

Şi avea multe. Ştiu bine. Eram notarul său.
Беше голям бизнес, знам го, защото му бях нотариус.

Ştiu bine ţinutul Tebaldi.
Познавам добре гората на Тебалди.

Cu tot respectul, dar ştiu bine la ce vreau să iau parte.
Много добре знам къде искам да участвам.

Ştiu bine care-s mişmaşurile tale.
Наясно съм със схемите ти.

De obicei ei ştiu bine ce se întâmplă la ei în cartier.
Обикновено са добре запознати с това което става в техните райони.

Ştiu bine cine va fi regizorul.
Много добре знам кой има крайната дума.

Da, ştiu bine citatul.
Да, много добре знам този цитат.

Ştiu bine că sunteţi cu toţii oameni buni.
Добре зная, че сте свестни хора.

Da, ştiu bine cum lucrează.
Да, знам добре как работят.

Ştiu bine cât de dus cu pluta sunt, crede-mă.
Повярвай ми. Много добре знам колко съм зле.

Şi ştiu bine că nu din cauza mea.
И много добре знам, че не е заради мен.

Ştiu bine cât de valoroasă e iubirea pentru muritori.
Добре знам стойността на любовта за смъртните.

Nu ştiu bine cuvintele dar o să le învăţ.
Не знам точно думите, но сега ги уча.

Ştiu bine cum e să ai încredere în surse.
Знам добре, отколкото да се доверите сляпо моите източници.

Ştiu bine ca sergentul Xavier e favoritul tău!
Прекрасно зная, че си загубила ума си по сержант Шавиер!

Ştiu bine că nu mă va ajuta cu nimic asta.
Знам по-добре отколкото да мисля, че ще ми донесе нещо добро.

Ştiu bine cum să vorbesc unui căpitan de carabinieri.
Знам, добре как да говоря с капитан от карабинерите.

Ştiu bine de vechile voastre relaţii cu SG1 şi cu Tau'ri.
Добре съм осведомена за предишните ви връзки със SG-1 и Таури.

Ştiu bine că acei călugări te-au învăţat să lupţi pentru ce crezi.
Много добре знам, че са те учили да се бориш, за онова в което вярваш.

Ştiu bine ce-nseamnă să te simţi neputincios în faţa pierderii celor dragi.
Добре знам какво е да се чувстваш безпомощен при загубата на любимите си хора.

Ştiu bine că oriunde voi merge, de voi vorbi mă vor asculta tinerii cum mă ascultă şi pe aici.
Понеже добре зная, че където и да ида, младежите ще идват да ме слушат както тук.