Какво е " ȘTIM ACUM " на Български - превод на Български

• сега знаем
• вече знаем

Примери за използване на Știm acum на Румънски и техните преводи на Български

Așa cum știm acum foarte.
Както вече знаете голяма.

Știm acum de ce nu sunteți"dimineața".
Сега знаем защо не сте"сутрин".

Asta e tot ce știm acum.
Това е което знаем за сега.

Care știm acum să fie adevărat.
Които сега знаем, че са истински.

Dar asta e tot ce știm acum.
Но това е всичко, което знаем за сега.

Da, știm acum că Boone este Red Devil.
Да, сега знаем, че Буун е Червения дявол.

Noi, civilizațiile, știm acum că suntem muritoare.
Ние, цивилизациите, сега знаем, че сме смъртни.

Noi știm acum că a existat o Epocă de Piatră.
Сега знаем, че е имало Каменна ера.

Doar un copil de la proiecte este tot ce știm acum.
Просто хлапе от проекта, доколкото знаем сега.

Deci știm acum ce este raza Schwarzschild.
Сега знаем какво е Шварцшилдов радиус.

Amsterdam nu a fost întotdeauna orașul care îl știm acum.
Париж не винаги е бил толкова голям град, какъвто го познаваме днес.

Orice ne dăm seama mai târziu, știm acum că găurile negre sunt peste tot.
Каквото и да открием за в бъдеще, днес знаем, че черните дупки са навсякъде.

Aceste platforme fac ca"internetul" să fie așa cum îl știm acum.
Тези платформи поддържат"интернет мрежата", която днес познаваме.

Știm acum că toate sistemele solare fac asta înainte de a se potoli.
Сега вече знаем, че това се случва във всички слънчеви системи преди да се успокоят.

Atunci va schimba Internetul așa cum îl știm acum.
Например директивата за авторско право ще промени интернет такъв, какъвто го познаваме в момента.

Știm acum că acestea nu reprezintă doar sufletul, ci și inima și mușchii Europei.
Вече знаем, че те са не само душата, но и сърцето, и мускулите на Европа.

Alții cred că dacă acumulăm suficienți bani, putem ajunge la o fericire pe care nu o știm acum.
Други мислят, че ако натрупаме достатъчно пари, можем да достигнем щастие, което не знаем сега.

Știm acum modul în care această durere a venit vorba, și ierta toate jucătorii la sfârșitul lor.
Сега знаете, от къде се породи тази мъка, и помилвайте всички в техния край.

Alții cred că dacă acumulăm suficienți bani, putem ajunge la o fericire pe care nu o știm acum. Citeste Mai Mult.
Други мислят, че ако натрупаме достатъчно пари, можем да достигнем щастие, което не знаем сега. Прочети Повече.

Știm acum că găuri negre supermasive și quasari pe care le creează galaxii control.
Сега знаем, че свръхмасивните черни дупки и квазарите, които създават, управляват галактиките.

Datorită declasificării documentelor, știm acum că multe victime au fost ucise în maniere cu adevărat șocante.
Вече знаем, благодарение на разсекретяването на документите, че много от жертвите са убити по изключително жесток начини.

Știm acum că 640 de persoane au fost ucise de taifunul Morakot și peste 192 de persoane sunt date dispărute.
Сега знаем, че 640 души бяха убити от тайфуна"Моракот", а повече от 192 души са в неизвестност.

Era 24 ianuarie 1984 și lumea știa care va fi embrionul a ceea ce știm acum drept monstruozitatea companiei Apple… Era în….
Беше 24 януари 1984 г. и светът знаеше какъв ще бъде ембрионът на онова, което сега знаем като чудовището на компанията Apple… Беше в….

Dar știm acum și din integrarea științei sportive în fotbal că aceasta nu este cea mai eficientă modalitate de formare a jucătorilor de fotbal.
Но сега знаем и от интегрирането на спортните науки във футбола, че това не е най-ефективният начин за обучение на футболисти.

De aceeaaceastă nouă formulă ar trebui să fie mai bine știm acum mai bine despre ce ingredientemuncă și câtmult ar trebui să fie luate pentru fiecare ingredient.
Ето защо тази нова формула трябва да бъде по-добре сега знаем по-добре за кои съставки работа и колко трябва да се вземат за всяка съставка.

Știm acum că bărbații au mai multe șanse să aibă fii dacă au mai mulți frați, dar au mai multe șanse să aibă fiice dacă au mai multe surori.
Вече знаем, че при мъжете вероятността да имат синове е по-голяма, ако имат повече братя и да имат дъщери, ако имат повече сестри.

Datorită educației crescânde și evoluției naturale a minții umane, știm acum că cel mai bun mod de a alimenta este să mănânce în mod sensibil și să facă un exercițiu.
Благодарение на нарастващото образование и естествената еволюция на човешкия ум вече знаем, че най-добрият начин за хранене е да се храните разумно и да се упражнява.

Știm acum că bărbații au mai multe șanse să aibă fii dacă au mai mulți frați, dar au mai multe șanse să aibă fiice dacă au mai multe surori.
Сега знаем, че мъжете са по-склонни да имат синове, ако имат повече братя, но има по-голяма вероятност да имат дъщери, ако имат повече сестри.

Grație acestor cercetători și lui Ohsumi, știm acum că autofagia controlează funcții fiziologice importante, în care componentele celulare trebuie să fie degradate și reciclate.
Благодарение на Осуми вече знаем, че контролът на автофагията е важна физиологична функция, в която се разграждат и рециклират клетъчните компоненти.

Mulţumită lui Ohsumi, știm acum că autofagia controlează funcții fiziologice importante, în care componentele celulare sunt degradate și reciclate.
Благодарение на Осуми вече знаем, че контролът на автофагията е важна физиологична функция, в която се разграждат и рециклират клетъчните компоненти.