Какво е " AŞ ARĂTA " на Български - превод на Български

• ще изглеждам
• бих ти показал
• щях да ти покажа

Примери за използване на Aş arăta на Румънски и техните преводи на Български

Aş arăta prosteşte.
Ще изглеждам глупаво.

Şi vroiam să-i arăt cum aş arăta.
И исках да види как ще изглеждам.

Aş arăta ridicol.
Наистина изглеждам нелепо.

Dacă ar fi după mine, şi eu aş arăta ca un cadavru.
Ако зависеше от мен, и аз бих изглеждал като ходещ труп.

Aş arăta ca un invalid.
Ще изглеждам като инвалид.

Dacă aş dansa singur toată noaptea, aş arăta foarte caraghios.
Ако цяла вечер танцувам сам, ще изглеждам ужасно глупаво.

Cum aş arăta cu asta, Harry?
Как бих изглеждал с това, Хари?

Aş arăta sexi în rochia aia.
Ще изглеждам толкова секси в тази рокля.

Eu nu aş arăta rău cu ţâţe.
Няма да изглеждам толкова зле с гърди.

Aş arăta ca un prost, dacă nu mai rău. Nu!
Ще изглеждам като глупак, не!

Crezi că aş arăta bine în salopetă?
Дали ще изглеждам добре с гащеризон?

Aş arăta mişto fără coadă de cal?
Как изглеждам без опашка на главата си?

Cred că aş arăta mişto şchioapă.
Мисля, че ще изглеждам добре с бастунче.

N-aş arăta prea bine în hainele astea.
Едва ли ще изглеждам добре с тези дрехи.

Crezi că aş arăta bine în acea cămaşă?
Дали ще изглеждам добре с тази риза?

Nu aş arăta e-mailurile tale nimănui altcuiva!
Не бих показала имейлите ми от теб на никой друг!

Ceva ce aş arăta doar managerului formaţiei mele.
Нещо, което ще покажа само на ръководителя на бандата.

Ţi-aş arăta degetul mijlociu, dar nu mai am altele la schimb. Am improvizat.
Бих ти показал среден пръст, но са ми малко.

Mie mi-a spus că aş arăta bine cu o mingiuţă în gură, săptămâna trecută.
Той ми каза миналата седмица, че ще изглеждам супер с топче в устата.

Ţi-aş arăta o poză, dar e atât de dulce, că s-ar putea să faci încă un infarct.
Бих ти показала снимка, но той е толкова сладък, че може да получиш друг сърдечен удар.

Crezi că aş arăta ridicol să o port la dans, nu-i aşa?
Мислиш, че ще изглеждам нелепо облечена с това на танците, нали?

Ţi-aş arăta milă, chiar şi ţie.
Бих показал милост, дори на теб.

Ţi-aş arăta chinul din inima mea.¶.
Щях да ти покажа мъката в сърцето си.

Ţi-aş arăta cât de mult însemni pentru mine.
Щях да ти покажа колко много означаваш за мен.

Ţi-aş arăta licenţa, dar am mâinile ocupate.
Бих ти показал лиценза си, но ръцете са ми пълни.

Cum aş arăta în noroi cu tine?
Как ли ще изглеждам да се въргалям в мръсотията с твоя кирлив гъз?

Însă atunci aş arăta ca un nemernic total, şi în faţa lui Brian.
Но тогава ще изглеждам като пълен загубеняк, и то пред Браян.

Cum aş arăta dacă aş lăsa cuplul să aştepte?
Как щеше да изглежда, ако бях накарал младоженците да ме чакат?

În plus, aş arăta teribil de prostesc dansând de unul singur, nu-i aşa?
Освен това ще изглеждам много глупаво, ако танцувам сам, нали?

Recunosc, aş arăta bine la braţul lui Caz, dar ai disponibil ceva"sensibil" sau"fermecător"?
Съгласна съм, че ще изглеждам добре в ръцете на Кас, но имаш ли нещо по чувствително и чаровно?