Примери за използване на Aş mânca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aş mânca ceva.
Mai degrabă aş mânca pământ.
По-скоро бих ял тор.Aş mânca ceva.
Бих хапнала нещо.Mai degrabă aş mânca ţărână.
По-скоро бих ял пръст.Aş mânca şi un cal.
Deşi, nu aş mânca acele ouă.
Въпреки че не бих изял тези яйца.Aş mânca un cal!
Бих изял цял слон!Ştii ce aş mânca acum?
Знаеш ли какво бих хапнала в този момент?Aş mânca şi un cal.
În locul tău nu aş mânca asta.
Ако бях на твое място не бих изял това.Aş mânca şi-un cal.
Мога да изям и кон.Mi-e atât de foame încât aş mânca o vacă.
Толкова съм, гладен, че мога да изям цяла крава.Nu aş mânca aşa ceva.
Не бих ял от тези.Îmi este aşa de foame, încât aş mânca şi pietre.
Толкова съм гладен, че бих изял и мръсен чорап.Aş mânca o prăjitură.
Бих хапнал бисквитка.Sunt atât de deprimată, încât aş mânca o vacă întreagă!
Депресирана съм. Мога да изям цяла крава!Aş mânca şi un hipopotam.
Мога да изям хипопотам.Dacă aş fi în locul vostru, aş mânca repede până se întoarce.
Ако бях на ваше място, бих яла бързо, преди да се е върнал.Aş mânca-o la desert.
Бих изял тази жена за десерт.Eu una nu aş mânca un scorpion voi?
Не бих яла скорпион, а вие?Aş mânca o duzină de ouă.
Мога да изям дузина яйца.Omule, eu i-aş mânca şi alunele din rahat.
Пич, аз бих изял фъстъците от лайната й.Aş mânca şi nişte prăjituri.
Бих хапнал и чеснови соленки.După mine, aş mânca cheeseburger de fiecare dată.
Ако питаш мен, бих ял чийзбъргър всеки път.Aş mânca cu plăcere o farfurie de stridii!
Как бих хапнал стриди!Cred că aş mânca această carte înainte s-o citesc.
Бих изял тази книга преди да я прочета.Eu aş mânca nişte fulgi de ciocolată acum.
Аз пък бих хапнал шоколадови пръчици.Aş mânca acolo zilnic, dar pe urmă n-aş mai intra pe uşă.
Бих ял там всеки ден, но няма да мина през вратата.Aş mânca 10 milioane de gogoşi după ce văd The Notebook.
Бих изяла 10 милиона понички, след като изгледам"Тетрадката".Nu aş mânca nimic din deşert nici dacă aş fi moartă de foame.
А и не бих яла от тези пилета от пустинята дори да умирам от глад.
