Примери за използване на Aşa că m-am hotărât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa că m-am hotărât să încerc.
И се реших да пробвам.Nu mă simţeam bine, aşa că m-am hotărât să lucrez puţin de acasă.
Aşa că m-am hotărât să-l caut.
Затова реших да я потърся.Dar nu am vrut probleme, aşa că m-am hotărât să nu mă culc cu el.
Не исках неприятности и реших да не спя с него.Aşa că m-am hotărât să fug de acasă.
И реших да избягам от вкъщи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nu îi povestise prietenului nostru cum anume mă visase, aşa că m-am hotărât să aflu singur.
Не бе описала на общия ни приятел съдържанието на своя сън, затова реших сам да се осведомя.Aşa că m-am hotărât să-i spun 'da'.
И реших да му отговоря с"да".Ştiam că e prea târziu să iau o diplomă de liceu, aşa că m-am hotărât să iau următorul lucru, un G. E.
Знаех, Aşa că m-am hotărât să-l închidem un an.
Затова реших да затворя за една година.Ştii că niciodată nu e bine când cuplurile fac acelaşi lucru… aşa că m-am hotărât că am terminat cu prostia asta cu Shelmikedmu.
Не бива двойките да работят заедно. Затова реших да сложим край на историята с шелмикедму.Aşa că m-am hotărât să o duc la moschee.
Тогава аз реших… да я заведа в джамията.Lăsând la o parte protecţionismul instructorilor de dans argentinieni,consideram că-i foarte interesant. Aşa că m-am hotărât să mă axez pe trei dintre aceste trăsături.
Протекционизма на аржентинските учители по танци настрана,намирах това за много интересно. Затова реших да се съсредоточа върху три от онези сходства.Aşa că m-am hotărât să caut pe Internet.
Така, че реших да ги проверя в Интернет.Nu cânt la flaut sau la clarinet, aşa că m-am hotărât să le folosesc la un instrument la care cânt: telecomanda televizorului.
Сега не свиря на флейта или кларинет, затова реших да комбинирам тези клавиши с един инструмент, на който свиря- дистанционно за телевизор.Aşa că m-am hotărât. Am de gând să colaborez cu tine!
Затова реших да работя с теб!Aşa că m-am hotărât să călătoresc şi să văd lumea.
Затова реших да пътешествам и да видя света.Aşa că m-am hotărât să fiu pe deplin sinceră cu el.
Така че, реших да съм напълно искрена с него.Aşa că m-am hotărât să scriu o carte cu povestea noastră.
Aşa că m-am hotărât să alerg pe drum ca pe calea ferată.
Така че, реших да ръководя пътя както жп линия.Aşa că m-am hotărât: îmi voi face propria bienală.
И реших- ще започна мой собствен двугодишен проект.Aşa că m-am hotărât să renunţ la funcţia de antrenor de fotbal.
Така че аз реших да се оттегля от треньорския пост.Aşa că m-am hotărât să vă spun astfel încât să înţelegeţi.
Така че, аз реших да ви го обясня на разбираем за вас език.Aşa că m-am hotărât: voi face din asta o bienală adevărată.
И затова реших да направя това истински двугодишен проект.Aşa că m-am hotărât să mă ascund Am găsit o săla de cinema.
Затова реших да се скрия в един киносалон.Aşa că m-am hotărât să-l urmăresc şi să văd dacă-mi vine vreo idee.
Затова реших да го наблюдавам, за да ми дойде някаква идея.Aşa că m-am hotărât să stau pe capul comisiei şi să fac o întrunire.
Така че реших да си опълча на комитета и да свикам събрание.Aşa că m-am hotărât să mă axez pe trei dintre aceste trăsături.
Затова реших да се съсредоточа върху три от онези сходства.Aşa că m-am hotărât să-i învăţ minte, şi mi-am colectat în bidoane urina timp de 24 de săptămâni.
Та реших,"Щв им покажа. Ще пикая в буркани 24 седмици.".Aşa că m-am hotărât să-i arăt lui Pierre că are 2 şanse: să se întoarcă acasă sau să moară.
Така че реших да покажа на Пиер, Aşa că m-am hotărât să plec în Kosovo şi în prima mea zi la garnizoană mă tot gândeam dacă să merg acolo.
Не отивай на мисии". Така че реших да отида в Косово и през първия ден в гарнизона все още си мислих, 
