Какво е " AŞA CUM ESTE EL " на Български - превод на Български

• такъв какъвто е

Примери за използване на Aşa cum este el на Румънски и техните преводи на Български

Lumea îl vede pe Cyrus aşa cum este el.
Светът вижда Сайръс такъв какъвто е.

Adevărul aşa cum este el în Isus.
И това е истината- такава, каквато е в Исус.

Nu Îl vedem pe Dumnezeu aşa cum este El.
Ние не виждаме Бог такъв, какъвто е в действителност.

Dar dacă îl poţi descrie aşa cum este el în realitate, să îi spui povestea pe perioade.
Но ако го опишеш такъв, какъвто е, да разкажеш историята му в момента.

Vreau ceva… discret, elegant şi sofisticat, aşa cum este el.
Искам нещо… тихо и елегантно и изтънчено, Какъвто е.

În domeniul spiritual omul, aşa cum este el pe Pământ, devine lume exterioară.
Човекът, какъвто той е на Земята, а духовния свят става външен свят.

Pe scurt, Iisus Cristos ni L-a descoperit pe Dumnezeu aşa cum este El.
Накратко, Исус Христос разкри точно какъв е Бог.

Atunci când te simţi comod cu corpul tău, aşa cum este el, arăţi că eşti încrezător în orice haine porţi pe timpul zilei.
И когато се чувствате комфортно с тялото си, така е, вие излъчвате увереност в дрехите, които носите през деня.

Limba poate fi înşelătoare, dar inima nu înşeală: ea arată omul aşa cum este el- alb ori negru.
Езикът може и да излъже, но сърцето не лъже, а показва човека такъв, какъвто е: черен или бял.

Dacă ar fi fost aşa, ei ar fi putut să-L vadă"aşa cum este El" chiar în acel moment şi ar fi fost deja schimbaţidupă"asemănarea" lui Hristos.
Ако бе така, те щяха да могат да Го виждат"както е" още в този момент и щяха вече да са променени"в подобие" на Христос.

Trebuie să fim focare de lumină şi binecuvântare în cercul nostru mic aşa cum este el în univers.
Трябва да бъдем такъв източник на светлина и благословение в нашия малък кръг, какъвто е Бог за Вселената.

Taoismul acceptă lumescul aşa cum este el şi, spre deosebire de budism sau confucianism, încearcă să găsească frumuseţe în lumea aceasta plină de griji şi suferinţe.
Даоизмът възприема земното каквото то е и, за разлика от конфуцианците или будистите, се опитва да открие красота в нашия свят на скърби и неволи.

Deci nu-l putem vota aşa cum este el acum.
Тя не може да го приеме такъв, какъвто е в момента.

Avem sfătuitori care dovedesc în mod vizibil că nu cunosc harul lui Hristos şi nu înţeleg adevărul aşa cum este el în Hristos.
Често се срещат съветници, които изявяват, че нямат познание за Христовата благодат и не разбират истината, каквато е в Христос.

Oamenii vor vedea războiul aşa cum este el, cu adevărat.
Хората ще видят войната такава, каквато е всъщност.

Astfel, este evident că Părinţii Bisericii îşi arată interesul faţă de om aşa cum este el astăzi, în clipa de faţă.
Така става ясно, че отците на Църквата са се грижили за това какъв е човекът днес, в този момент.

Permiteţi fiecărui sunet să fie aşa cum este el, fără să interpretaţi.
Оставете всеки звук да бъде такъв, какъвто е, без интерпретация.

Astfel, este evident că Părinţii Bisericii îşi arată interesul faţă de om aşa cum este el astăzi, în clipa de faţă.
Следователно ясно е, че Отците на Църквата са загрижени за това какъв е човекът днес, в този момент.

Permiteţi fiecărui sunet să fie aşa cum este el, fără să interpretaţi.
Позволете на всеки звук да бъде това, което е, не го интерпретирайте.

Cel mai important catalizator al schimbării într-o relaţie este acceptarea completă a partenerului aşa cum este el, fără a simţi nevoia de a-l judeca sau de a-l schimba în vreun fel.
Най-силният катализатор за промяна в една връзка, е пълното приемане на партньора, такъв какъвто е, без да изпитвате потребност да го съдите или променяте по някакъв начин.

Slava pe care Domnul o dă Sfinţilor e atât de mare că, dacă oamenii ar putea vedea un Sfânt aşa cum este el, ar cădea la pământ de evlavie şi de frică, fiindcă omul trupesc nu poate îndura slava unei arătări cereşti.
Славата, която дава Господ на светиите, е толкова голяма, че ако хората видеха някой светия такъв, какъвто той е, те биха паднали на земята от благоговение и страх, защото човекът от плът не може да понесе славата на небесното видение.

Îmi iubesc fiul, aşa cum e el!
Обичам сина си! Такъв какъвто е.

Atunci a fost creat omul, aşa cum era el înainte de căderea în păcat.
Тогава бе създаден човекът, такъв какъвто беше преди първичния грях.

Aşa cum era el, fiindcă avea creierul neted.
А той е такъв, защото мозъкът му не е голям.

Dacă am îndrăzni să privim lumea aşa cum este ea?
Ами ако посмеем да видим света както си е.

Nu percepem lucrurile aşa cum sunt ele.
Не възприемаме нещата такива, каквито са.

Lasă lucrurile aşa cum sunt ele.
Остави нещата, както са си.

Ţine minte, Logan."Nu vedem lucrurile aşa cum sunt ele.
Помни, Логан, не виждаме нещата такива каквито са.

Mesajele trimise respectă Legea comerţului electronic în ceea ce priveşte comunicarea comercială, aşa cum este ea stipulată de legislaţia românească şi internaţională.
Изпратените съобщения спазват румънския закон за Електронна търговия що се отнася до търговските съобщения така, както тя е определена от румънското и международно законодателство.

Însă rugăciunea religiilor naturale sau evoluate nu începe prin a fi etică, aşa cum este ea în religiile revelate ulterioare.
Но в естествените или еволюционни религии молитвата поначало е етична, каквато става тя в последващите богооткровени религии.