Какво е " AŞEZI " на Български - превод на Български

• седнете
• сядаш

Примери за използване на Aşezi на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să te aşezi.
Моля те, седни.

De ce nu aşezi masă?
Защо не сложиш масата?

Mamă, te rog să te aşezi.
Мамо, моля те седни.

Să te aşezi în faţa mea aşa!
Да застанеш така пред мен!

Nu a fost o invitaţie să te aşezi!
Не те поканих да седнеш.

De ce nu te aşezi comod să te relaxezi?
Защо не се облегнеш и не се отпуснеш?

Pentru tine nu e valabilă, tu te aşezi.
Не важи за теб, ти сядаш.

Cum aşezi 4 blonde pe un scaun?
Как сядат четири блондинки върху една табуретка?

Cameron e aici dacă trebuie să te aşezi.
Камерън е до теб, ако трябва да седнеш.

Vrei să… te aşezi pe crucea desenată, te rog?
Ще… отидеш ли на мястото си, моля?

Faţa lui e făcută să te aşezi pe ea.
С това лице, може да прави каквото си поиска.

Nu, trebuie să te aşezi şi să te odihneşti.
Не, седнете и си починете.- Платното.

Nu aşezi o persoană unde sunt patru.
Не настаняваме един човек на маса за четирима.

Ai voie să te aşezi la masa clienţilor?
Разрешено ли ти е да сядаш при клиентите?

Aşezi covorul şi marmura, conducta aşteaptă acolo.
Ако махнеш килима и мрамора, те са отдолу.

Vreau să te aşezi şi să asculţi.
Имам нужда от теб да седна И да слушате.

Să te ţii când vei creşte, întâlneşti o fetiţă cuminte şi te aşezi la casa ta.
Ще свикна когато пораснеш, срещнеш едно мило момиче и си седнеш на задника някъде.

Poţi să-ţi aşezi oamenii în dispozitiv la sud?
Можеш ли да закараш хората си на юг за прикритие?

Contează şi unde îl aşezi în casa ta.
Така, че, е без значение къде ще го поставите в дома си.

Acum te aşezi şi începem acest proces terapeutic.
Ти сега ще седнеш и ще преминем през този терапевтичен процес.

De unde aş fi ştiut că o să te aşezi în cel mai confortabil scaun?
От къде мога да знам, че си седнала на най-удобния стол?

Gloria, de ce aşezi cuţite şi furculiţe… linguri şi coifuri de serbare în frigider?
Глория, защо слагаш ножовете, вилиците лъжиците и парти-шапчицте в хладилника?

Şi când terminaţi cu vorbitul, te aşezi în genunchi să sugi mădularul?
И когато сте свършили с приказките, си коленичил и си му духал, нали?

Aşezi, aceste supape termale pe fundul oceanului aduni o avere în depozite minerale aproape pure, cum ar fi mangan, element critic în producţia de oţel şi aur în concentraţie mai mare.
Поставете тези термални шахти на морското дъно. Ще утаят минералните наноси, като мангана, нужен за стоманодобива и злато във висока концентрация.

Şi deci aşa credem că arată când aşezi deasupra experienţa momentană.
И така, според нас изглежда така, когато нанесем преживявянията момент след момент.

Înţeleg de ce nu te aşezi pe pământ, dar te-am văzut stând pe bănci. Nu pe asta?
Ти не сядаш на земята, но преди си сядал на пейка, нали така?

Domnule Trilby. Nu ştiu, nici măcar nu-mi pasă de ce ai ales să te aşezi pe marginea aceasta.
Г-н Трилби, не знам, а и не ме интересува защо сте избрали да се движите по точно този ръб.

Dacă îţi îndoi ligamentele colaterale mediale, şi aşezi un talus în faţa celuilalt, nu văd care ar fi problema.
Ако прекършиш малко, медицинско нареченото си сухожилие… и сложиш единия глезен пред другия… Не виждам къде би могъл да възникне проблем.

Când vei trece peste Iordan în pământul pe care Domnul Dumnezeul tău ţi-l dă, să-ţi aşezi pietre mari şi să le văruieşti cu var;
И кога преминеш отвъд Иордан в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, постави си големи камъни и ги измажи с вар;

Să-ţi găseşti un bărbat adevărat, drăguţ, văduv, poate… şi să te aşezi la casa ta, în loc să înghiţi toate somniferele alea.
Намери си някой мил, улегнал мъж, може да е вдовец… и заживей спокойно, вместо да ми гълташ приспивателни.