Какво е " AȘA CĂ VA " на Български - превод на Български

• така че ще
• затова ще
• значи ще

Примери за използване на Așa că va на Румънски и техните преводи на Български

Așa că va sta aici.
Значи ще остана тук.

Dacă oamenii continuă să vină așa că va fi bine.
Ако продължат да идват така, ще е идеално.

Așa că va încetini.
Значи това ще ме забави.

Ed, miroși ca un spital, așa că va juca medicul.
Ед, ти миришеш на болница, така че, ще играеш лекаря.

Așa că va vorbi cu el?
Значи ще му се обадиш?

Apropo de dormit, vreau și eu, așa că va rog tăceți din gură.
Като говорим за сън, аз искам такъв, затова млъкни.

Așa că va fi într-o câteva zile.
Значи ще бъде навън след няколко дни.

Și nu folosim uniforme în hotel, așa că va trebui să iasă din asta.
Не носим униформи в хотела така че, ще трябва да се преоблечеш.

Așa că va avea de lucru, ce zici?
Така ще има работа, какво ще кажеш?

Lumea se schimbă, așa că va fi diferit… dar probabil mai rău.
Светът се променя, следователно ще бъде различен… най-вероятно по-лош.

Așa că va fi cazat aici, sub pază, pentru o vreme.
Затова ще остана тук, под стража, за известно време.

Toate paharele de vin a fost împușcat în sus, așa că va trebui să facem cu astea.
Изпотрошиха чашите за вино, затова ще пием от тези.

Așa că va proteja Barry de a fi controlate de minte?
Значи ще защитава Бари от това да бъде писихически контролиран?

Câinele era foarte bolnav, așa că va fi mâine dimineață în grăsime.
Кучето му се е разболяло, така че трябва да е на ветеринар утре сутринта.

Așa că va fi asigurată de o vacanță liniștită și în condiții de siguranță.
Така ще бъдете сигурни, на спокойна и безопасна почивка.

Astfel de o seară minunată, și am avut mult prea mult pentru a bea, așa că va ține de mers pe jos.
Вечерта е прекрасна а аз пих прекалено много, затова ще продължа да ходя.

Așa că va trebui să învățăm să echilibrăm munca cu relaxarea.
Затова ще ни се наложи да съчетаем тези мигове на релаксация с работните задължения.

Hei, îmi pare rău, dar lui Avery niște treabă de făcut, așa că va trebui să te sun înapoi, dragule.
Ей, съжалявам, но Ейвъри има малко работа за вършене, така, че ще ти звънне по-късно, скъпа.

Așa că va fi capabil să păstreze lucrurile de praf fin formate în mod inevitabil.
Така ще можете да запазите нещата от фин прах неизбежно образувани.

Cu salturi dureroase, purtând aceleași pantofi, apropo, cel mai probabil, așa că va fi imposibil.
С болезнени мехури, носещи едни и същи обувки, между другото, най-вероятно, и така ще бъде невъзможно.

Așa că va trebui să dăm un răspuns termonuclear, să stimulăm cascada de citocine.
Затова ще трябва да приложим само термоядрен отговор, да стимулираме цялата цитокинна каскада.

Hi, toată lumea, suntem un pic de crunched pentru timp, așa că va trebui să audiție oameni chiar aici, în hol.
Здравейте, всички, малко сме притиснати от времето, та ще водим кастинга направо тук в коридора.

Și el nu cred că a fost corect pentru ca oamenii să plătească pentru energie electrică, așa că va putere tot orasul gratuit.
Не мислеше, че е честно хората да плащат за електричеството, така че щеше да захрани целия град.

Guvernul chinez blochează IPVanish VPN, așa că va trebui să depuneți ceva mai mult efort pentru a-l face să funcționeze.
Китайското правителство блокира IPVanish VPN, затова ще трябва да вложите малко усилия, за да го накарате да работи.

Dar câinele nu a imediat obișnui să facă totul așa cum ar trebui, așa că va lua o mulțime de răbdare… 1 2.
Но кучето не се учи веднага как да го направи правилно, така че ще ви отнеме много търпение… 1 2.

Ei bine, văduve negre sunt alimentatoare de noapte, așa că va fi în căutarea ușoară acces în afara tunelurile de canalizare, unele aprovizionarea cu alimente, nu un mulțime de trafic, zona linistita, eventual.
Е, черни вдовици са нощни хранилки, така че ще трябва да се търсят лесно. Достъп извън канализационни тунели, някои предлагането на храни, а не. Много трафик и спокойна зона, по възможност.

Ia mult timp deoarece și acelor defecte ale minții, acelor tendințe le-a luat timp să se clădească, așa că va dura să le desființăm.
Отнема време, както е отнело време за всичките ни недостатъци да се натрупат, за това ще отнеме време да ги изкореним.

În unele cazuri, persoana nu o poate realiza singură, așa că va fi necesar să mergeți la un specialist psiholog.
В някои случаи човекът не може да го постигне сам, затова ще трябва да отидете на специалист по психология.

O bucătărie mică ar trebui să fie cât se poate de plină cu lumina naturală- așa că va păstra un sentiment de luminozitate și spațiu atunci când este în ea.
Малката кухня трябва да бъде възможно най-пълна с естествена светлина- така ще запази усещане за лекота и простор, когато е в нея.

Fiecare instrument știe că mulți dintre clienții săi folosesc WordPress, așa că va exista un plugin pentru orice alt instrument popular pe care îl utilizați.
Всеки инструмент знае, че повечето му клиенти използват WordPress, затова ще има приставка за всеки друг известен инструмент, който използвате.