Какво е " AŞA CĂ VEŢI " на Български - превод на Български

• така че ще
• затова ще
• сега ще

Примери за използване на Aşa că veţi на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că veţi cunoaşte teama.
Сега ще познаете страха.

Tu va trebui să mănânci, aşa că veţi mânca împreună.
Трябва да се храните, затова ще го направите заедно.

Aşa că veţi folosi sacul ăsta.
Ще използваш тази торба.

Dar asta e CNN, aşa că veţi avea doar un cuvinţel.".
Но това е Си Ен Ен, така че ще включим съвсем малък цитат от вас.".

Aşa că veţi merge la puşcărie.
Затова ще отидете в затвора.

Iar ea a spus:"Dar asta e CNN, aşa că veţi avea doar un cuvinţel.".
А тя каза:"Но това е Си Ен Ен, така че ще включим съвсем малък цитат от вас.".

Aşa că veţi împărţi şi camera.
Просто ще трябва да си поделите и стаята.

Sunteţi aici pentru a vă ispăşi pedeapsa, aşa că veţi lucra în tot acest timp.
Тук сте, за да излежите присъдите си, така че през това време ще работите.

Aşa că veţi face exact ce spune Nick.
Сега ще направите точно както ви каза Ник.

Avem o conferinţă de presă programată la 5:15, aşa că veţi putea ajunge la ştirile de seară. Dnă.
Насрочена е пресконференция в 17:15 ч., така че ще излезе във вечерните вестници.

Aşa că veţi auziţi cu siguranţă.
Така че със сигурност ще чуете за тях.

Am să vă iau declaraţii tuturor în timpul anchetei, aşa că veţi avea ocazia să vă spuneţi părerea.
Ще разпитам всички ви, така че ще имате възможността да изразите мнението си.

Aşa că veţi plăti pentru crimele voastre.
Значи, ще си платите за престъпленията.

Dle Dawson, aveţi puţin lichid în jurul plămânilor. Sunt puţin îngrijorată, aşa că veţi face o tomografie.
Г-н Даусън, има малко течност около дробовете ви, затова ще ви заведа на скенер.

Aşa că veţi pleca de acolo, nu?
Нали ще се махнете? Би трябвало, нали?.

Veţi locui aici, la Windsor, iar Parlamentul fi-va informat, aşa că veţi scrie buletine.
Ще живеете в двореца. Налага се да държим парламента в течение, затова ще пишете сводки.

Aşa că veţi afla în curând ce descoperă.
Така че сигурно ще намерите човека скоро.

Nu poate încă să zboare cu avionul, aşa că veţi merge la San Miguel şi veţi începe chimioterapia.
Още не може да пътува със самолет, така че ще идете в Сан Мигел, ще започнете курс химиотерапия.

Aşa că veţi găsi ceva de făcut.
Така че вие ще намерите нещо за вършене.

Familia nu va veni până în Iunie, aşa că veţi putea să staţi aici până veţi găsi un loc.
Семейството което беше тук от Юни не е идвало. Така че, докато си намерите друго място, спокойно можете да останете тук.

Aşa că veţi fii în siguranţă cel puţin pentru două minute.
Така че трябва да е безопасно най-малко две минути.

Ţineţi minte, pe aici oricine poate purta pantaloni mulaţi, aşa că veţi vedea lucruri destul de şocante.
Не забравяйте, че тук няма правила за това кой може да носи ластични гащи, така че ще видите някои доста шокиращи гледки.

Aşa că veţi trimite propria flotă în Zonă pentru a proteja coloniile.
Ще изпратите флот да защитава Колониите.

Filmul o să vă facă să plângeţi din primele minute, aşa că veţi avea nevoie de un partener pufos pe care să-l imbrăţişaţi ca să vă puteţi uita la el până la capăt.
Целта на филма е да ви просълзи още от първия миг, така че ще ви е нужна надеждна компания, за да можете да го изгледате целия.

Aşa că veţi recupera, sau vă veţi întoarce la şcoală acasă.
Ще наваксате или пак ще учите от вкъщи.

Nu ştiţi să minţiţi, dar sunteţi prieteni buni, aşa că veţi fi fericiţi să aflaţi că mi-am găsit o locuinţă şi mă voi muta săptămâna asta.
Двамата сте много лоши лъжци, но много добри приятели. Затова, ще се радвате да разберете, че си намерих място, където да се нанеса. И мога да се преместя още тази седмица.

Aşa că veţi primi punctele suplimentare pe care vi le-am promis.
Така че ще си получите екстра кредитите, които обещах.

Aşa că veţi construi profile bazate pe puterile şi slăbiciunile ce le găsiţi.
Затова ще направите профили, базирани на силните и слабите страни, които сте открили.

Aşa că veţi păstra conversaţia asta pentru dv. şi le veţi cere avioanelor să se întoarcă.
Така че, ще си мълчите за разговора ни и ще върнете самолетите.

Aşa că veţi sta în arest la domiciliu într-unul din apartamentele dvs… timp de 120 de zile… până când clădirea va fi conformă… cu reglementările statului New York.
Затова ще бъдете под домашен арест във един от апартаментите на вашата сграда за период от 120 дни, докато не я приведете в годен за обитаване вид, съгласно изискванията на щата Ню Йорк.