Какво е " AȘTEPTĂRII " на Български - превод на Български

• очакване
• чакане
• очакването
• очакваното

Примери за използване на Așteptării на Румънски и техните преводи на Български

Noi mergem pe varianta așteptării.
Варира от очакване на очакване.

Numărul 40 este numărul așteptării, al pregătirii, al încercării și al pedepsei.
Това е число на очакването, на подготовката, на изпитанието или наказанието.

Care preferă acțiunea în detrimentul așteptării.
Да предприемаш действия, противно на очакванията.

Voi acum jucati jocul așteptării, doar că nu puteți discerne scopul așteptării voastre.
Сега играете играта на изчакването, единствено вие не можете да прозрете целта на чакането си.

Urmează Sâmbăta Mare a liniștii și așteptării.
Велика събота е деня на тишината и на очакването.

Motivele așteptării îndelungate a bărbaților sunt ginecologice(cu excepția sarcinii) și naturii non-ginecologice.
Причините за дългите периоди на изчакване са гинекологични(с изключение на бременност) и негинекологични.

Le-a oferit șansa de a scăpa din paralizia așteptării.
Така той им дава възможност да избягат от парализата на чакането.

Pe perioada așteptării te poți pregăti pentru prima perioadă cu copilul pe care-l vei ține în brațe.
През периода на очакване можеш да се подготвиш за първите моменти с бебето, което съвсем скоро ще държиш в обятията си.

Frici psihologice exprimate în sindromul așteptării eșec;
Психологически страхове, изразени в синдрома на очакване на повреда;

Din cauza așteptării constante, fiecare nou atac este mai greu, astfel încât pacienții se tem să fie într-o mulțime.
Поради постоянното очакване всяка нова атака е по-трудна, така че пациентите се страхуват да бъдат в тълпата.

Leagă tot ce am discutat în conceptele de forță a așteptării și de forță a credinței.
И обединява всичко в силата на очакването и силата на вярването.

Și cu o ușoară creștere a creșterii sale, alegerea se face în favoarea așteptării.
Следователно, с малък размер на тумора, изборът се прави в полза на чакането.

Transformă experiența familiei extinse și a așteptării berzei într-una cât mai voioasă și distractivă posibil.
Превърни предстоящото увеличаване на семейството и очакването на бебето във възможно най-радостното и забавно събитие.

Cum am ajuns să ne dedicăm sute de hectare și mii de ore așteptării?
Как стигнахме до тук, където посвещаваме стотици декари и хиляди часове за чакане?

Provocarea intenționată a actului de defecare(luând laxative) din cauza așteptării unei goluri mai frecvente sau mai frecvente decât este normal pentru o persoană.
Умишлено оспорване на дефекацията(приемане на лаксативи) поради очакванията за по-чести или редовно изпразване, отколкото е нормално за човек.

Aici este o comunitate de oameni care s-au adunat și au spus"nu" așteptării.
Това е едно общност което се събра и каза не на изчакването, на чакането.

În cadrul unui proiect longitudinal, care a permis cunoașterea efectelor așteptării în timp, aceiași copii(acum adolescenți) au fost studiați din nou.
Но експериментът не свършваше там. Под надлъжно оформление, което позволяваше да се разберат ефектите от изчакването на времето, същите деца(сега юноши) бяха изучавани отново.

Ce face muzica cu adevărat puternică din punct de vedere emoţional e crearea așteptării.
Това, което прави музиката толкова силна в емоционално отношение е създаването на очаквания".

Și apoi sarcina va fi pentru tine cel mai frumos moment al vieții, pentru că sentimentele de neuitat ale așteptării nașterii unui copil- aceasta este cea mai mare fericire care ni se dă!
И тогава бременността ще бъде за вас най-красивият момент в живота, защото незабравимите чувства на очакване на раждането на детето- това е най-високото щастие, което ни се дава!

E vorba de antreprenoriat, iar antreprenoriatul poate fi cea mai puternică armă împotriva așteptării.
Това е предприемачески дух. Вярвам, че именно предприемачеството може да бъде най-силното оръжие срещу чакането.

Ce numeroși sunt regii și reginele de pe pământ care, în pofida dorului, speranței și așteptării mari, au fost excluși de la Cel Care este Dorința lumii, în vreme ce tu ai ajuns la El.
Колко много са царете и цариците по земята, които въпреки големия копнеж, предчувствие и очакване, не бяха допуснати до Този, Който е Желанието на света, докато ти достигна до Него.

În sfârșit, la apusul vieții, se deschide a treia etapă, cea a acceptării realității și, prin urmare, a resemnării și a așteptării.
И най-сетне към края на живота настъпва третия- този на приемането и следователно на примирението и очакването.

După efectuarea"operațiunii", ei se simt mulțumiți de debutul așteptării armoniei cu corpul lor.
След извършването на"операцията", те се чувстват доволни от началото на дългоочакваната хармония с тялото си.

Tocmai în cazul în care așteptarea cauzată de anularea unui zbor este deosebit de lungă este necesar să se asigure ca pasagerul al cărui zbor a fost anulat să poată avea acces la produsele și la serviciile de primă necesitate, iar aceasta, pe toată durata așteptării.
Именно когато чакането поради отмяната на полет е особено дълго е необходимо да се гарантира, че пътникът, чийто полет е бил отменен, ще има достъп до стоките и услугите от първа необходимост, при това през цялата продължителност на чакането.

La urma urmei, chiar și ideea de"pat animal" îl va alarma, ca urmare a așteptării unei reacții la lână.
В края на краищата дори и самата идея за„потупване на животното“ ще го алармира, в резултат на очакване на реакция към вълната.

Valoarea adăugată a timpului, este ceea ce clientul este dispus să plătească, pentru fazele inutile, în care procesul se oprește în timpul depozitării, transportului sau așteptării livrarilor.
Времето с добавена стойност е това, за което клиентът е готов да плати, а ненужните фази са тези, при които процесът спира по време на складиране, транспортиране или чакане на доставки.

Dacă nu includem tinerii în progresul orașelor noastre, dacă nu le oferim oportunități, povestea așteptării și a porții de scăpare către terorism, violență, va fi povestea orașelor în versiunea 2.0.
Ако не включим младите в растежа на градовете ни, ако не им създадем възможности, историята с чакането, вратата към тероризма, насилието и бандите, ще бъде историята на градовете 2. 0.

În realitate, subiectul însuși este cel care speră să obțină ceva care nu există, el însuși creează imaginea așteptării(adesea excesiv de excesiv de scumpă), datorită percepției inadecvate a lumii reale.
Всъщност самият субект се надява да получи това, което не съществува, той сам създава образа на очакваното(често прекалено надценено), поради неадекватното възприемане на реалния свят.

Dacă în orice altă perioadă de viață utilizarea sodiului ca mijloc de arsuri la nivelul stomacului este considerată a fi comună, atunci în timpul așteptării copilului efectul acestei substanțe asupra semnelor de patologie este considerat extrem de nedorit.
Ако във всеки друг период от живота, употребата на сода като средство за лечение на киселини в стомаха се счита за обичайна, тогава в периода на изчакване на детето, ефектът от това вещество върху признаците на патологията се счита за изключително нежелателен.