Какво е " A ADERĂRII " на Български - превод на Български

• на присъединяването
• на членството

Примери за използване на A aderării на Румънски и техните преводи на Български

Modificare din 2008, ca urmare a aderării unor noi state membre.
Изменение от 2008 г. поради присъединяването на нови държави членки.

De adaptare a anumitor regulamente în sectorul laptelui şi produselor lactate ca urmare a aderării Spaniei.
За адаптиране на някои регламенти относно млякото и млечните продукти, вследствие присъединяването на Испания.

Ca urmare a aderării Croației la Uniune în iulie 2013, numărul de reprezentanți europeni a ajuns temporar la 766.
След влизането на Хърватия в Съюза през юли 2013 г., броят на европейските депутати временно достигна 766.

Adaptarea directivelor privind impozitarea(ca urmare a aderării Republicii Croația).
Адаптиране на директивите за данъчното облагане(заради приемането на Република Хърватия).

Ca urmare a aderării Croației la Uniune în iulie 2013, numărul de reprezentanți europeni a ajuns temporar la 766.
След присъединяването на Хърватия към ЕС от началото на юли, броят на евродепутатите вече е 766.

(SK) La 1 mai am sărbătorit cea de-a cincea aniversare a aderării Slovaciei la UE.
(SK) На 1 май тази година отбелязахме 5-ата годишнина от присъединяването на Словакия към Европейския съюз.

Ca urmare a aderării României şi Bulgariei, o parte a Mării Negre a devenit mare interioară a Uniunii Europene.
След присъединяването на Румъния и България към ЕС, Черно море се превърна отчасти във вътрешно море за ЕС.

Încheierea protocolului la Acordul de asociere CE/Chile ca urmare a aderării Bulgariei şi a României la UE(vot).
Споразумение за асоцииране между ЕО и Чили(присъединяване на Република България и Румъния)(вот).

Cred că UE va fi dedicată şi va rămâne dedicată aducerii ţărilor din Balcanii de Vest în UE cu perspectiva clară a aderării.
Смятам, че ЕС ще бъде и ще остане ангажиран с интегрирането на страните от Западните Балкани в ЕС с ясна перспектива за членство.

De adaptare a anumitor regulamente din sectorul materiilor grase, ca urmare a aderării Spaniei şi Portugaliei.
За изменение на някои регламенти, свързани с маслата и мазнините вследствие присъединяването на Испания и Португалия.

Amânarea continuă a aderării Bulgariei și României la spațiul Schengen reprezintă, totuși, un pas în direcția opusă.
Продължаващото отлагане на присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство обаче е стъпка в обратната посока.

De modificare a diverselor regulamente din sectorul seminţelor, ca urmare a aderării Republicii Elene.
Изменение на различни регламенти в сектора на семената в резултат на присъединяването на Гърция.

Reamintește importanța strategică a aderării Muntenegrului la NATO pentru asigurarea stabilității și a păcii în Balcanii de Vest;
Припомня стратегическото значение на присъединяването на Черна гора към НАТО за гарантирането на стабилността и мира в Западните Балкани;

De adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.
За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.

Sunt în favoarea negocierilor și a aderării Turciei la Uniunea Europeană, dar numai cu condiția ca drepturile omului și democrația să fie respectate.
Аз подкрепям преговорите и присъединяването на Турция към Европейския съюз, но само при условие, че се спазват човешките права и демокрацията.

De stabilire a centrelor de intervenţie pentru cereale ca urmare a aderării Austriei, Finlandei şi Suediei.
Относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция.

Ca urmare a aderării Croației la UE, la 1 iulie, în cadrul sesiunii plenare va avea loc o ceremonie specială de primire a noilor membri croați ai CoR în sânul Comitetului.
След присъединяването на Хърватия към ЕС на 1 юли, на пленарната сесия новоприсъединилите се към КР хърватски членове ще бъдат приветствани на специална церемония.

De modificare a unor regulamente privind cerealele şi orezul ca urmare a aderării Austriei, Finlandei şi Suediei.
За изменение на някои регламенти относно зърнените култури и ориза в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция.

Ca urmare a aderării Republicii Cipru la Uniunea Europeană în 2004, Constituția Republicii a fost modificată pentru a conferi mai multă eficacitate dreptului european.
След присъединяването на Република Кипър към Европейския съюз през 2004 г. Конституцията на Република Кипър беше изменена, за да се придаде по-голямо значение на европейското право.

De adaptare a Regulamentelor(CEE) nr. 100/72 şi(CEE) şi 1897/72 ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitate.
За изменение на Регламенти( EИО) № 100/72 и(ЕИО) № 1897/72 в резултат на присъединяването на нови държави- членки към Общността.

Statele membre care și-au depus declarația de acceptare a aderării Republicii San Marino la Convenția de la Haga din 1980 înainte de data adoptării prezentei decizii nu depun noi declarații.
Държавите-членки, които депозират своите декларации за приемане на присъединяването на Андора към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не правят нови декларации.

În ceea ce prives, te Comisia, bugetul2009 prevede ultima trans, ă a celor 250 de posturi noi ca urmare a aderării Bulgariei s, i României în 2007.
През 2009 г. за Комисията се предвижда последният транш от 250 нови длъжности след присъединяването на България и Румъния през 2007 г.

Prin urmare, Austria ar trebui să depună declarația de acceptare a aderării Ecuadorului și a Ucrainei în interesul Uniunii Europene.
Поради това Австрия следва да направи декларацията за приемане във връзка с присъединяването на Еквадор и Украйна в интерес на Европейския съюз.

Reformele care vor permite unei Uniuni Europene extinse să funcţioneze eficient vor presupune probabil o amânare scurtă a aderării Croaţiei.
Реформите, даващи възможност на разширения ЕС да работи ефективно, вероятно ще наложат малко закъснение на присъединяването на Хърватия.

Având în vedere Decizia Consiliului din 7 decembrie 1998 de aprobare a aderării Comunităţii Europene a Energiei Atomice la Convenţia privind siguranţa nucleară.
Като взе предвид Решение на Съвета от 7 декември 1998 г. за одобрение на присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност.

Irlanda se va afla la cârma Uniunii pentru a 7-a oară, iar întâmplarea face ca anul acesta să coincidă cu cea de-a 40-a aniversare a aderării Irlandei la UE.
Тя застава начело на ЕС за седми път, което по случайност съвпада с 40-та годишнина от присъединяването на страната към Съюза.

Privind încheierea acordului interimar dintre Comunitatea Economică Europeană şi Turcia ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitate.
За сключване на Временно споразумение между Европейската икономическа общност и Турция вследствие присъединяването на нови държави-членки към Общността.

Directiva 2006/98/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.
ДИРЕКТИВА 2006/98/ЕО НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.

Privind încheierea protocolului de stabilire a unor dispoziţii referitoare la acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Libaneză ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitatea Economică Europeană.
За сключване на протокола, определящ някои разпоредби относно Споразумението между Европейската икономическа общност и Ливанската република, наложени от присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност.