Какво е " ADERĂRII " на Български - превод на Български

• присъединяването
• за членство
• да се присъединят
• присъединителния
• на кандидатурата
• присъединяване
• за членството

Примери за използване на Aderării на Румънски и техните преводи на Български

Acestea se opun aderării la NATO şi UE.
Те не са против влизане в НАТО и ЕС.

(1) Prezenta convenție este deschisă aderării:.
(1) Конвенцията е отворена за присъединяване на:.

Rezultatele aderării Rusiei la OMC.
Последиците от встъпването на Русия в СТО.

Majoritatea finlandezilor se pronunţă împotriva aderării la NATO.
Финландците са против членство в НАТО.

Croații au spus„DA” aderării la Uniunea Europeană.
Хърватия каза„да“ на влизането в ЕС.

UE: ASA nu constituie o garanţie a progresului aderării BiH.
ЕС:"ССА не е гаранция за напредъка на БиХ в присъединителния процес".

SETimes: Chestiunea aderării Serbiei la NATO provoacă opinii opuse.
SETimes: Въпросът за членството на Сърбия в НАТО предизвиква противоречиви гледни точки.

Intrarea în ERM-II este etapa premergătoare aderării la zona euro.
Участието в ERM II, предхожда приемането в еврозоната.

Israelul şi Serbia sunt membri asociaţi în etapa anterioară aderării.
Израел и Сърбия за асоциирани членове на етапа преди членство.

Germania se opune categoric aderării Turciei la UE.
Германия е твърдо против членството на Турция в ЕС.

Israelul și Serbia sunt membri asociați în etapa anterioară aderării.
Израел и Сърбия за асоциирани членове на етапа преди членство.

Majoritatea letonilor se opun aderării la moneda euro.
Мнозинството от латвийците са против приемането на еврото.

Israelul și Serbia sunt membri asociați în etapa anterioară aderării.
Израел и Сърбия за асоциирани страни-членки във фазата преди приемане.

Inhibarea agregării plachetare, a aderării plachetare şi a reacţiei de eliberare.
Инхибиране на тромбоцитната агрегация, адхезия и реакция на освобождаване.

Israelul şi Serbia sunt membri asociaţi în etapa anterioară aderării.
Израел и Сърбия за асоциирани страни-членки във фазата преди приемане.

CE propune noi măsuri pentru accelerarea aderării Balcanilor de Vest.
ЕК предлага нови мерки за ускоряване на напредъка в присъединяването на Западните Балкани.

UE nu a fost dornică să-i ofere Ucrainei perspectiva aderării.
Европейският съюз не бързаше да предложи на Украйна перспективата за членство в ЕС.

UE nu ar trebui să accelereze procesul aderării Croaţiei, au afirmat politicienii britanici.
ЕС не трябва да бърза с присъединителния процес на Хърватия, смятат британските политици.

Cu ochii pe premiu: ţările balcanice încă sunt dedicate aderării la UE.
В очакване на наградата: балканските страни все още се стремят към членство в ЕС.

Dar cum a evoluat situația în timpul aderării noastre la UE?
Как се е променила ситуацията по време на нашето членство в ЕС?

Serbia nu va sprijini recunoaşterea Kosovo în schimbul aderării la UE.
Сърбия няма да подкрепи признаването на Косово в замяна на членство в ЕС.

O mică minoritate(8,1%) s-au opus ferm aderării la bloc.
Неголямо малцинство(8, 1%) е било твърдо против присъединяването към блока.

Guvernul croat pregăteşte o nouă strategie de promovare a beneficiilor aderării la NATO.
Хърватското правителство подготвя нова стратегия за популяризиране на ползите от членството в НАТО.

Uniunea Creştin Socialistă este de asemenea împotriva aderării depline a Turciei.
Християн-социалният съюз е също против пълноправното членство на Турция.

Comisia Europeană recomandă trecerea la următoarele etape ale aderării la UE.
Европейската комисия препоръчва да се премине към следващите етапи от процеса на присъединяване към ес.

O lege înfurie Ungaria şi ar putea avea impact asupra aderării Serbiei la UE.
Закон разгневи Унгария и може да се отрази на кандидатурата на Сърбия за ЕС.

Jurnal diplomatic: Berişa mulţumeşte Statelor Unite pentru sprijinirea aderării la NATO.
Дипломатически дневник: Албанският премиер Бериша благодари на Съединените щати за подкрепата за членството в НАТО.

Adaptarea directivelor privind impozitarea(ca urmare a aderării Republicii Croația).
Адаптиране на директивите за данъчното облагане(заради приемането на Република Хърватия).

Opoziţia lui Sarkozy a devenit principalul obstacol din calea aderării Turciei.
Противопоставянето на Саркози се оказа основен препъни-камък по пътя на Турция към присъединяването.