Какво е " A ANIMALULUI " на Български - превод на Български

• на животното
• на животните
• на домашния любимец

Примери за използване на A animalului на Румънски и техните преводи на Български

Ciuperca blochează pielea umedă a animalului.
Плесента задушава влажната кожа на животните.

Patologia articulațiilor(asociată cu o greutate mare a animalului și membrelor lungi) sau displazia cauzată de lipsa de calciu.
Ставна патология(свързана с голямо тегло на животните и дълги крайници) или дисплазия, причинена от недостиг на калций.

Trebuie să selectați un grup în fila de sus și faceți clic pe imagine a animalului.
Трябва да изберете група в раздела отгоре и кликнете върху образа на животно.

O rație a animalului poate fi variată cu legume, darpentru a le da este doar într-o formă uscată- este mai bine să nu folosească legume proaspete.
Дозировката на животните може да варира със зеленчуци, нода им се даде само в суха форма- по-добре е да не се използват пресни зеленчуци.

În acest caz, numele va reflecta calitatea inerentă a animalului- costumul său:.
В този случай псевдонимът ще отразява присъщото качество на домашния любимец- неговия костюм:.

Cine a găsit câteva soluții pentru eliminarea acestei boli, fără operație chirurgicală și durează doar câteva minute, fără a provoca multe probleme proprietarului și a animalului.
В резултат на това е налице разкъсване и мигащи очи, образувани заболявания на очната ябълка. Кой намерих няколко решения за премахване на тази болест, без хирургическа операция и отнема само няколко минути, без да причини много неприятности на собственика и на животното.

Verificarea medicului veterinar este cea mai ieftină, dacă medicul verifică numai starea generală a animalului, nu comandă teste, nu efectuează operația sau prescrie medicamente, le puteți da cu ușurință fără a submina bugetul de la domiciliu.
Лечението е най-евтино, ако лекарят провери само общото състояние на животното, не поръча никакви тестове, не извърши операцията или не предпише лекарство, спокойно може да го разпознае, без да се натоварва с домашния си бюджет.

Și prima greșeală pe care bătute nou kotovladeltsy- cumpăra tavă mică corespunzătoare mărimii actuale a animalului.
И първата грешка, която току-що отсечени kotovladeltsy- купи малка тава, съответстващ на текущия размер на домашния любимец.

Testarea eficacității unui vaccin caracterizată de afectarea de manieră persistentă a stării generale a animalului, îmbolnăvirea progresivă care conduce la moarte, asociată cu durere, stres sau suferință moderată de lungă durată;
Изпитване на безопасност и ефикасност на ваксина, което се характеризира с трайно влошаване на състоянието на животното, прогресивна болест, водеща до смърт, свързано с дълготрайна средна болка, дистрес или страдание;

În căutarea hranei, ursii polari obişnuiesc să călătorească, adesea, sute de kilometri, în timp ce viteza medie a animalului este de 40 km pe oră.
Че в търсене на храна полярните мечки често пътуват стотици километри, а средната скорост на хищника е 40 км/час.

Verificarea medicului veterinar este cea mai ieftinã, dacã medicul verificã numai starea generalã a animalului, nu comandã teste, nu efectueazã operația sau prescrie medicamente, le puteți da cu ușurințã fãrã a submina bugetul de la domiciliu.
Регистрацията на ветеринарен лекар е най-евтината, ако лекарят проверява само общото състояние на животното, не поръчва никакви тестове, не извършва операцията или не предписва лекарства, можете спокойно да я давате, без да подкопавате домашния бюджет.

Eticii sunt îngrijoraţi de faptul că himerele cu creier uman sau dotate cu celule reproducătoare umane pot pune probleme serioase cu privire la adevărata natură a animalului testat.
Етиците се опасяват, че образуванието от клетки с човешки мозък или репродуктивни клетки биха поставили сериозни въпроси относно естеството на животното, което се тества.

O vizită ulterioară la medic este cea mai populară, în cazul în care medicul verifică doar starea generală a animalului, nu comandă nicio testare, nu efectuează procedura sau prescrie medicamente, vă puteți permite cu ușurință fără a vă încălca bugetul de acasă.
Посещението при ветеринаря е най-популярно, ако лекарят проверява само общото състояние на животното, не поръчва никакви тестове, не извършва процедурата или предписва лекарства, можете лесно да си го позволите, без да нарушавате домашния си бюджет.

(Râsete) Din nou, robotul acesta nu vede nimic, nu simte nimic, nu are niciun creier. Funcţionează pur şi simplu cu un sistem mecanic adaptat, cu părţi foarte simple. Dar e inspirat din dinamica fundamentală a animalului.
(Смях) Отново- този робот не вижда нищо, не усеща нищо, няма мозък. Просто работи с настроена механична система, с много прости части. Но е вдъхновен от фундаменталната динамика на животното.

O vizită la medicul veterinar este cea mai ieftină, în cazul în care medicul verifică doar starea generală a animalului, nu comandă niciun test, nu efectuează procedura sau prescrie medicamente, îl puteți lua în siguranță, fără să vă încălcați bugetul de acasă.
Регистрацията на ветеринарен лекар е най-евтината, ако лекарят проверява само общото състояние на животното, не поръчва никакви тестове, не извършва операцията или не предписва лекарства, можете спокойно да я давате, без да подкопавате домашния бюджет.

După tratamentul altor boli cu antibiotice în tractul gastro-intestinal al iepurilor ornamentali, se poate dezvolta disbacterioza, care este însoțită de diaree și o slăbire rapidă a animalului.
След лечение на други заболявания с антибиотици в стомашно-чревния тракт на декоративните зайци може да се развие дисбактериоза, която е съпроводена с диария и бързо отслабване на животното.

Verificarea medicului veterinar este cea mai ieftină, dacă medicul verifică numai starea generală a animalului, nu comandă teste, nu efectuează intervenția chirurgicală sau prescrie medicamente, îl puteți lua cu ușurință fără a întârzia bugetul de la domiciliu.
Регистрацията на ветеринарен лекар е най-евтината, ако лекарят проверява само общото състояние на животното, не поръчва никакви тестове, не извършва операцията или не предписва лекарства, можете спокойно да я давате, без да подкопавате домашния бюджет.

Mâncare pentru câini Proplan, hrană pentru câini Pro Plan, feedback-ul cu privire la planul Mâncare pentru câini Pro Plan produce Proplancompanie de Purina, care consideră că programul de hrănire câine ar trebui să fie proiectate pentru viață și sarcina sa principală- pentru a menține greutatea normală a animalului.
Куче храна Pro Plan произвежда Proplanкомпания на Purina, който вярва, че програмата за куче, кърменето трябва да бъде проектирана за живота и основната му задача- да се поддържа нормално тегло на животното.

Solicită Comisiei să elaboreze un plan de prevenire a bolilor și a mortalității în rândul iezilor de sex masculin, pe baza valorii intrinseci a animalului și acordând prioritate atât bunăstării iezilor de sex masculin, cât și celei a caprinelor;
Призовава за изготвянето на план за превенция на болестите и смъртността при мъжките ярета въз основа на истинската стойност на животните, като се отдава приоритетно значение на хуманното отношение към мъжките ярета и към козите;

La atingerea vârstei de 6 ani, activitatea sexuală a animalului scade treptat, devine din ce în ce mai greu să suporte și să nască pisoi sănătoși, deci dacă a participat activ la activități de reproducere, este sterilizată în acest moment și nu mai este permisă reproducerea.
При достигане на 6-годишна възраст, сексуалната активност на животното постепенно намалява, става по-трудно за нея и раждане на здрави котенца, така че ако активно участва в развъдната работа, тя се стерилизира в този момент и вече не се допуска за развъждане.

Conceptul corect se folosește la producerea acestui brand- folosind produse de înaltă calitate și proaspete, pentru a maximiza compoziția hranei pentru animale în dieta naturală a animalului și pentru a exclude din acesta tot ceea ce nu este specific pentru hrana câinilor.
При производството на тази марка се използва правилната концепция- използване на висококачествени и пресни продукти, за да се приведе съставът на фуражите възможно най-близо до естествената диета на животното и да се изключи от него всичко, което не е характерно за храненето на кучета.

Experiment- înseamnă orice utilizare, invazivă sau neinvazivă, a animalului în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice, cu rezultate cunoscute sau necunoscute, sau în scopuri educative care pot provoca animalului un anumit nivel de durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată echivalente sau chiar mai puternice decît cele provocate de introducerea unui ac în conformitate cu bunele practici veterinare.
Процедура“ е всяко използване, инвазивно или неинвазивно, на животно за опитни или други научни цели, с известен или неизвестен изход, или за образователни цели, което може да причини на животното болка, страдание, дистрес или трайно увреждане, равностойни на или по-големи от тези, които би причинила употребата на игла, в съответствие с добрата ветеринарна практика.

Ce extraordinară diferenţă între lumea umană şi cea animală, între elevaţia omului şi condiţia inferioară a animalului, între desăvârşirea omului şi ignoranţa animalului, între lumina omului şi întunecimea animalului, între slava omului şi degradarea animalului!.
Каква разлика между света на хората и света на животните, между възхода на човека и падението на животното, между съвършенствата на човека и невежеството на животното, между светлината на човека и мрака на животните, между славата на човека и унижението на животното!.

In clinica, medicul va examina și pot fi alocate studii suplimentare în funcție de diagnosticul prezumtiv. În cele mai multe cazuri, atunci când balanoposthitisse aplică doar tratament local, sau Moxibustie efectuate foliculi de îndepărtare este nedureroasă și nu necesită o pregătire specială a animalului în formă folicular balanoposthitis(bule atunci când se formează membrana mucoasa a penisului).
В повечето случаи, когато баланопоститсе прилага само локално лечение, или обгарянето с билки извършва фоликули преместване е безболезнена и не изисква специална подготовка на животното в фоликуларен форма баланопостит(мехурчета, когато са оформени лигавицата на пениса).

O vizită a medicului veterinar la medicul veterinar este cea mai populară dacă medicul verifică numai starea generală a animalului, nu comandă teste, nu efectuează intervenția chirurgicală sau prescrie medicamente, puteți să-l permiteți cu ușurință fără a vă tensiona bugetul de origine.
Посещението на ветеринарен лекар във ветеринарната медицина е най-популярно, ако лекарят проверява само общото състояние на животното, не поръчва никакви тестове, не извършва операцията или не предписва лекарства, лесно може да си го позволи, без да се натоварва с домашния си бюджет.

Să fie însoţite de un paşaport individual care să permită identificarea clară a animalului şi în care să figureze datele vaccinărilor şi/ sau de un certificat conform modelului din anexa E, completat de atestarea următoare, care trebuie completată de către un medic veterinar oficial sau de către medicul veterinar responsabil al fermei de origine şi căruia autoritatea competentă să îi fi delegat această competenţă:.
Да са придружени от индивидуален паспорт, който да позволява недвусмисленото идентифициране на животното и да показва датите на ваксинацията и/или сертификата, отговарящ на образеца, указан в приложение Д, допълнен от следната декларация, попълнена от официалния ветеринарен лекар или от ветеринарния лекар, отговарящ за стопанството на произход и оправомощен за тази цел от компетентния орган:.

Pentru a permite proprietarilor care nu desfășoară activități comerciale să își păstreze animalele de companie care aparțin speciilor incluse pe lista Uniunii până la moartea naturală a animalului, este necesar să se prevadă măsuri tranzitorii, cu condiția ca toate măsurile să fie puse în aplicare pentru a evita reproducerea sau evadarea acestora.
С цел да се даде възможност на собствениците, които нямат търговски цели, да запазят своите домашни любимци, принадлежащи към видовете, включени в списъка на Съюза, до края на естествения живот на животното, е необходимо да се предвидят преходни мерки, при условие че са взети всички мерки, за да се избегне възпроизвеждане или изпускане на съответното животно..

Canavero spune că este necesar ca această procedură să răcească capul și coloana vertebrală a animalului la 18 ° C și să facă"tăieturi curate" folosind un bisturiu cu tăiș ascuțit, cu scopul de a separați cele două cordoane vertebrale și apoi se scurge sângele din capul subiectului transplantat înainte de a se conecta la cele două cordoane vertebrale cu ajutorul unui polimer anorganic care funcționează ca un adeziv.
Canavero казва, че за тази процедура е необходимо да се охлади главата и гръбначния стълб на животното при 18 ° C и да се направят„чисти разфасовки“ с помощта на супер остри ръбове със скалпел, с цел отделете двата гръбначни мозъка и след това източване на кръвта от главата на трансплантирания субект преди да се свържат двата гръбначни мозъка с помощта на неорганичен полимер, който функционира като адхезив.

În cazurile în care, pe teritoriul Comunităţii, marcarea animalelor vii presupune legarea unei etichete, benzi, inel sau a altui dispozitiv, marcarea unei părţi anatomice a animalului sau implantarea microcipurilor de transmisie-recepţie, aceste acţiuni sunt efectuate acordându-se atenţie stării de bine, îngrijirii şi comportamentului natural al specimenului în cauză.
Когато на територията на Общността маркирането на живи животни изисква прикрепянето на етикет, лента, пръстен или всякакво друго приспособление, както и маркиране на част от анатомичната структура на животното или имплантирането на транспондери с микрочип, то се извършва с всички необходими грижи, по отношение на доброто състояние и естественото поведение на съответните екземпляри.

(vii) să fie însoţiţi de un carnet de vaccinare individual care să permită identificarea clară a animalului şi originea sa şi în care să fie menţionate datele vaccinărilor şi de un certificat conform unui model ce trebuie elaborat în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 şi care trebuie completat de către un medic veterinar oficial sau de către medicul veterinar responsabil al fermei de origine, căruia autoritatea competentă să îi fi delegat această competenţă;
Vii да са придружени от индивидуален протокол за ваксинацията, който да позволява недвусмисленото идентифициране на животното и неговия произход, и да показва датите на ваксинацията и от сертификат, съответстващ на образец, съставен по процедурата, предвидена в член 26 и попълнен от официалния ветеринарен лекар или от ветеринарния лекар, отговарящ за стопанството на произход и оправомощен за целта от компетентния орган;